Judgment of the Court of 9 August 1994.#Namur-Les Assurances du Crédit SA v Office National du Ducroire and the Belgian State.#Reference for a preliminary ruling: Cour d'appel de Bruxelles - Belgium.#State aid - Existing or new aid - Widening of the field of activity of a public undertaking benefiting from advantages accoarded aby the State.#Case C-44/93.

Records

Official record CELEX 61993CJ0044 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 August 1994. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of 9 August 1994.#Namur-Les Assurances du Crédit SA v Office National du Ducroire and the Belgian State.#Reference for a preliminary ruling: Cour d'appel de Bruxelles - Belgium.#State aid - Existing or new aid - Widening of the field of activity of a public undertaking benefiting from advantages accoarded aby the State.#Case C-44/93.

  judgment · EN · 9 August 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda od 9. kolovoza 1994.#Namur-Les assurances du crédit SA protiv Office national du ducroire i Belgijske države.#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour d'appel de Bruxelles - Belgija.#Predmet C-44/93.

  judgment · HR · 9 August 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság augusztus 9.-i ítélete: 1994.#Namur-Les assurances du crédit SA kontra Office national du ducroire és belga állam.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour d'appel de Bruxelles - Belgium.#Állami támogatások.#C-44/93. sz. ügy.

  judgment · HU · 9 August 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții din data de 9 august 1994.#Namur-Les assurances du crédit SA împotriva Office national du ducroire și statul belgian.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour d'appel de Bruxelles - Belgia.#Ajutor de stat.#Cauza C-44/93.

  judgment · RO · 9 August 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča z dne 9. avgusta 1994.#Namur-Les assurances du crédit SA proti Office national du ducroire in Belgijski državi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour d'appel de Bruxelles - Belgija.#Državne pomoči.#Zadeva C-44/93.

  judgment · SL · 9 August 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału z dnia 9 sierpnia 1994 r.#Namur-Les assurances du crédit SA przeciwko Office national du ducroire i Państwo belgijskie.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour d'appel de Bruxelles - Belgia.#Pomoc państwa.#Sprawa C-44/93.

  judgment · PL · 9 August 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom den 9 augusti 1994.#Namur-Les assurances du crédit SA mot Office national du ducroire och Belgiska staten.#Begäran om förhandsavgörande: Cour d'appel i Bryssel - Belgien.#Statligt stöd - Befintligt eller nytt stöd - Utökat verksamhetsområde för ett offentligt företag som beviljats lättnader av staten.#Mål C-44/93.

  judgment · SV · 9 August 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 9 päivänä elokuuta 1994.#Namur-Les assurances du crédit SA vastaan Office national du ducroire ja Belgian valtio.#Cour d'appel de Bruxellesin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Asia C-44/93.

  judgment · FI · 9 August 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus, 9. august 1994.#Namur-Les assurances du crédit SA versus Office national du ducroire ja Belgia riik.#Eelotsusetaotlus: Cour d'appel de Bruxelles - Belgia.#Riigiabi.#Kohtuasi C-44/93.

  judgment · ET · 9 August 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-9 ta' Awwissu 1994.#Namur-Les assurances du crédit SA vs Office national du ducroire u Stat Belġjan.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour d'appel de Bruxelles - il-Belġju.#Għajnuniet mogħtija mill-Istat.#Kawża C-44/93.

  judgment · MT · 9 August 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums 1994. gada 9. augustā.#Namur-Les assurances du crédit SA pret Office national du ducroire un Beļģijas valsti.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour d'appel de Bruxelles - Beļģija.#Valsts atbalsts.#Lieta C-44/93.

  judgment · LV · 9 August 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora z 9. augusta 1994.#Namur-Les assurances du crédit SA proti Office national du ducroire a Belgickému kráľovstvu.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Cour d'appel de Bruxelles - Belgicko.#Štátna pomoc.#Vec C-44/93.

  judgment · SK · 9 August 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora ze dne 9. srpna 1994.#Namur-Les assurances du crédit SA proti Office national du ducroire a Belgickému státu.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour d'appel de Bruxelles - Belgie.#Státní podpory.#Věc C-44/93.

  judgment · CS · 9 August 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia de 9 de agosto de 1994.#Namur-Les assurances du crédit SA contra Office national du ducroire y Estado belga.#Petición de decisión prejudicial: Cour d'appel de Bruxelles - Bélgica.#Ayudas de Estado - Ayudas existentes o nuevas - Extensión del ámbito de actividad de una entidad pública que disfruta de ventajas otorgadas por el Estado.#Asunto C-44/93.

  judgment · ES · 9 August 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes vom 9. August 1994.#Namur-Les assurances du crédit SA gegen Office national du ducroire und Belgischer Staat.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour d'appel de Bruxelles - Belgien.#Staatliche Beihilfen - Bestehende oder neue Beihilfen - Ausdehnung des Tätigkeitsgebiets einer öffentlichen Einrichtung, der vom Staat Vergünstigungen gewährt werden.#Rechtssache C-44/93.

  judgment · DE · 9 August 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• 1994 m. rugpjūčio 9 d. Teisingumo Teismo sprendimas.#Namur-Les assurances du crédit SA prieš Office national du ducroire ir Belgijos valstybė.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour d'appel de Bruxelles - Belgija.#Valstybės pagalba.#Byla C-44/93.

  judgment · LT · 9 August 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof van 9 augustus 1994.#Namur-Les assurances du crédit SA tegen Office national du ducroire en Belgische Staat.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour d'appel de Bruxelles - België.#Steunmaatregelen van staten - Bestaande of nieuwe steunregelingen - Uitbreiding van werkterrein van openbare instelling die door staat verleende voordelen geniet.#Zaak C-44/93.

  judgment · NL · 9 August 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte del 9 agosto 1994.#Namur - Les assurances du crédit SA contro Office national du ducroire e Stato belga.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel di Bruxelles - Belgio.#Aiuti di Stato - Aiuti esistenti o nuovi aiuti - Ampliamento del campo di attività di un ente pubblico beneficiario di vantaggi concessi dallo Stato.#Causa C-44/93.

  judgment · IT · 9 August 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom af 9. august 1994.#Namur-Les assurances du crédit SA mod Office national du ducroire og den belgiske stat.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour d'appel de Bruxelles - Belgien.#Statsstøtte - eksisterende eller nye støtteforanstaltninger - udvidelse af den virksomhed, der udøves af en offentligretlig institution, som af staten er blevet tillagt privilegier.#Sag C-44/93.

  judgment · DA · 9 August 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour du 9 août 1994.#Namur-Les assurances du crédit SA contre Office national du ducroire et État belge.#Demande de décision préjudicielle: Cour d'appel de Bruxelles - Belgique.#Aides d'État - Aides existantes ou nouvelles - Extension du champ d'activité d'un établissement public bénéficiant d'avantages accordés par l'État.#Affaire C-44/93.

  judgment · FR · 9 August 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда от 9 август 1994 г.#Namur-Les assurances du crédit SA срещу Office national du ducroire и Белгийска държава.#Искане за преюдициално заключение: Cour d'appel de Bruxelles - Белгия.#Държавни помощи.#Дело C-44/93.

  judgment · BG · 9 August 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου της 9ης Αυγούστου 1994.#Namur-Les assurances du crédit SA κατά Office national du ducroire και Βελγικού Δημοσίου.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour d'appel de Bruxelles - Βέλγιο.#Κρατικές ενισχύσεις - Υφιστάμενες ή νέες ενισχύσεις - Διεύρυνση του πεδίου δραστηριοτήτων ενός δημόσιου οργανισμού στον οποίο το κράτος έχει παραχωρήσει ορισμένα προνόμια.#Υπόθεση C-44/93.

  judgment · EL · 9 August 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de 9 de Agosto de 1994.#Namur-Les assurances du crédit SA contra Office national du ducroire e Estado Belga.#Pedido de decisão prejudicial: Cour d'appel de Bruxelles - Bélgica.#Auxílios de Estado - Auxílios existentes ou novos - Ampliação do âmbito de actividade de um estabelecimento público que beneficia de vantagens concedidas pelo Estado.#Processo C-44/93.

  judgment · PT · 9 August 1994

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.