Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 5 October 1994.#Criminal proceedings against Johannes Gerrit Cornelis van Schaik.#Reference for a preliminary ruling: Hoge Raad - Netherlands.#Preliminary reference - Articles 5, 30, 36, 55, 62, 85 and 86 fo the EEC Treaty - Council Directive 77/142/EEC - Roadworthiness tests for motor vehicles and thier trailers - National legislation facilitating the conduct of roadworthiness tests in conjunction with the periodic servicing of motor vehicles.#Case C-55/93.

Records

Official record CELEX 61993CJ0055 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 October 1994. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 5 October 1994.#Criminal proceedings against Johannes Gerrit Cornelis van Schaik.#Reference for a preliminary ruling: Hoge Raad - Netherlands.#Preliminary reference - Articles 5, 30, 36, 55, 62, 85 and 86 fo the EEC Treaty - Council Directive 77/142/EEC - Roadworthiness tests for motor vehicles and thier trailers - National legislation facilitating the conduct of roadworthiness tests in conjunction with the periodic servicing of motor vehicles.#Case C-55/93.

  judgment · EN · 5 October 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 5. listopada 1994.#Kazneni postupak protiv Johannes Gerrit Cornelis van Schaik.#Zahtjev za prethodnu odluku: Hoge Raad - Nizozemska.#Zahtjev za prethodnu odluku - Direktiva 77/143/EEZ.#Predmet C-55/93.

  judgment · HR · 5 October 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tal-5 ta' Ottubru 1994.#Proċedura kriminali vs Johannes Gerrit Cornelis van Schaik.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Hoge Raad - l-Olanda.#Direttiva 77/143/KEE.#Kawża C-55/93.

  judgment · MT · 5 October 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 5. října 1994.#Trestní řízení proti Johannesi Gerritu Cornelisi van Schaik.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Hoge Raad - Nizozemsko.#Věc C-55/93.

  judgment · CS · 5 October 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 5 päivänä lokakuuta 1994.#Rikosoikeudenkäynti Johannes Gerrit Cornelis van Schaikia vastaan.#Hoge Raad der Nederlandenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Asia C-55/93.

  judgment · FI · 5 October 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 5 октомври 1994 г.#Наказателно производство срещу Johannes Gerrit Cornelis van Schaik.#Искане за преюдициално заключение: Hoge Raad - Нидерландия.#Директива 77/143/ЕИО.#Дело C-55/93.

  judgment · BG · 5 October 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 5. oktobra 1994.#Kazenski postopek proti Johannes Gerrit Cornelis van Schaik.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Hoge Raad - Nizozemska.#Zadeva C-55/93.

  judgment · SL · 5 October 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (ötödik tanács) október 5.-i ítélete: 1994.#Johannes Gerrit Cornelis van Schaik elleni büntetőeljárás.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Hoge Raad - Hollandia.#77/143/EGK irányelv.#C-55/93. sz. ügy.

  judgment · HU · 5 October 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• 1994 m. spalio 5 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Baudžiamoji byla prieš Johannes Gerrit Cornelis van Schaik.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Hoge Raad - Nyderlandai.#Direktyva 77/143/EEB.#Byla C-55/93.

  judgment · LT · 5 October 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 5 octombrie 1994.#Proces penal împotriva Johannes Gerrit Cornelis van Schaik.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hoge Raad - Țările de Jos.#Directivă 77/143/CEE.#Cauza C-55/93.

  judgment · RO · 5 October 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 5 października 1994 r.#Postępowanie karne przeciwko Johannes Gerrit Cornelis van Schaik.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Hoge Raad - Niderlandy.#Dyrektywa 77/143/EWG.#Sprawa C-55/93.

  judgment · PL · 5 October 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 5. októbra 1994.#Trestné konanie proti Johannes Gerrit Cornelis van Schaik.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Hoge Raad - Holandsko.#Vec C-55/93.

  judgment · SK · 5 October 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta) 1994. gada 5. oktobrī.#Kriminālprocess pret Johannes Gerrit Cornelis van Schaik.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Hoge Raad - Nīderlande.#Direktīva 77/143/EEK.#Lieta C-55/93.

  judgment · LV · 5 October 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 5 oktober 1994.#Strafzaak tegen Johannes Gerrit Cornelis van Schaik.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Hoge Raad - Nederland.#Prejudiciële verwijzing - Artikelen 5, 30, 36, 55, 62, 85 en 86 EEG-Verdrag - Richtlijn 77/143/EEG - Technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens - Nationale wetgeving die gelijktijdig verrichten van technische keuring en periodiek onderhoud van motorvoertuigen bevordert.#Zaak C-55/93.

  judgment · NL · 5 October 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) den 5 oktober 1994.#Brottmål mot Johannes Gerrit Cornelis van Schaik.#Begäran om förhandsavgörande: Hoge Raad der Nederlanden - Nederländerna.#Hänskjutande för förhandsavgörande - Artiklarna 5, 30, 36, 55, 62, 85 och 86 i EEG-fördraget - Direktiv 77/143/EEG - Teknisk kontroll av motorfordon med tillhörande släp- och påhängsvagnar - Nationell lagstiftning som prioriterar samtidigt genomförande av den tekniska kontrollen och den periodiska trafiksäkerhetsprovningen av motorfordon.#Mål C-55/93.

  judgment · SV · 5 October 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 5. Oktober 1994.#Strafverfahren gegen Johannes Gerrit Cornelis van Schaik.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Hoge Raad - Niederlande.#Vorabentscheidungsersuchen - Artikel 5, 30, 36, 55, 62, 85 und 86 EWG-Vertrag - Richtlinie 77/143/EWG - Technische Überwachung der Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger - Nationale Rechtsvorschriften, die die kombinierte Durchführung der technischen Überwachung und der regelmäßigen Wartung von Kraftfahrzeugen fördern.#Rechtssache C-55/93.

  judgment · DE · 5 October 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 5. oktober 1994.#Straffesag mod Johannes Gerrit Cornelis van Schaik.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Hoge Raad - Nederlandene.#Præjudiciel forelæggelse - EØF-traktatens artikel 5, 30, 36, 55, 62, 85 og 86 - direktiv 77/143/EØF - teknisk kontrol af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil - national lovgivning, der begunstiger samlet udførelse af teknisk kontrol og periodisk eftersyn af motordrevne køretøjer.#Sag C-55/93.

  judgment · DA · 5 October 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 5ης Οκτωβρίου 1994.#Ποινική δίκη κατά Johannes Gerrit Cornelis van Schaik.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hoge Raad - Κάτω Χώρες.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως - Άρθρα 5, 30, 36, 55, 62, 85 και 86 της Συνθήκης ΕΟΚ - Οδηγία 77/143/ΕΟΚ - Τεχνικός έλεγχος των αυτοκινήτων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους - Εθνική νομοθεσία που ευνοεί την ταυτόχρονη διενέργεια του τεχνικού ελέγχου και της περιοδικής συντηρήσεως των αυτοκινήτων οχημάτων.#Υπόθεση C-55/93.

  judgment · EL · 5 October 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 5. oktoober 1994.#Kriminaalasjas, milles süüdistatav on Johannes Gerrit Cornelis van Schaik.#Eelotsusetaotlus: Hoge Raad - Madalmaad.#Direktiiv 77/143/EMÜ.#Kohtuasi C-55/93.

  judgment · ET · 5 October 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 5 ottobre 1994.#Procedimento penale contro Johannes Gerrit Cornelis van Schaik.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad - Paesi Bassi.#Rinvio pregiudiziale - Artt. 5, 30, 36, 55, 62, 85 e 86 del Trattato CEE - Direttiva 77/143/CEE - Controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi - Normativa nazionale che favorisce l'esecuzione contestuale del controllo tecnico e della revisione periodica dei veicoli a motore.#Causa C-55/93.

  judgment · IT · 5 October 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 5 de octubre de 1994.#Procedimento penal entablado contra Johannes Gerrit Cornelis van Schaik.#Petición de decisión prejudicial: Hoge Raad - Países Bajos.#Remisión prejudicial - Artículos 5, 30, 36, 55, 62, 85 y 86 del Tratado CEE - Directiva 77/143/CEE - Control técnico de los vehículos de motor y sus remolques - Legislación nacional que favorece la ejecución combinada del control técnico y de la revisión periódica de los vehículos de motor.#Asunto C-55/93.

  judgment · ES · 5 October 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 5 octobre 1994.#Procédure pénale contre Johannes Gerrit Cornelis van Schaik.#Demande de décision préjudicielle: Hoge Raad der Nederlanden - Pays-Bas.#Renvoi préjudiciel - Articles 5, 30, 36, 55, 62, 85 et 86 du traité CEE - Directive 77/143/CEE - Contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques - Législation nationale favorisant l'exécution combinée du contrôle technique et de la révision périodique des véhicules à moteur.#Affaire C-55/93.

  judgment · FR · 5 October 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 5 de Outubro de 1994.#Processo-crime contra Johannes Gerrit Cornelis van Schaik.#Pedido de decisão prejudicial: Hoge Raad - Países Baixos.#Questões prejudiciais - Artigos 5.º, 30.º, 36.º, 55.º, 62.º, 85.º e 86.º do tratado CEE - Directiva 77/143/CEE - Controlo técnico dos veículos a motor e seus reboques - Legislação nacional que favorece a execução simultânea do contrôlo técnico e da revisão dos veículos a motor.#Processo C-55/93.

  judgment · PT · 5 October 1994

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.