Judgment of the Court of 7 March 1995.#Fiona Shevill, Ixora Trading Inc., Chequepoint SARL and Chequepoint International Ltd v Presse Alliance SA.#Reference for a preliminary ruling: House of Lords - United Kingdom.#Brussels Convention - Article 5 (3) - Place where the harmful event occurred - Libel by a newspaper article.#Case C-68/93.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

7 March 1995

Last action

7 March 1995 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 61993CJ0068 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 March 1995. Status: decided.

Timeline

7 March 1995
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Presuda Suda od 7. ožujka 1995.#Fiona Shevill, Ixora Trading Inc., Chequepoint SARL i Chequepoint International Ltd protiv Presse Alliance SA.#Zahtjev za prethodnu odluku: House of Lords - Ujedinjena Kraljevina.#Bruxelleska konvencija.#Predmet C-68/93.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Presuda Suda od 7. ožujka 1995.#Fiona Shevill, Ixora Trading Inc., Chequepoint SARL i Chequepoint International Ltd protiv Presse Alliance SA.#Zahtjev za prethodnu odluku: House of Lords - Ujedinjena Kraljevina.#Bruxelleska konvencija.#Predmet C-68/93.
judgment · HR · 7 March 1995
View Download Open at official source
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-7 ta' Marzu 1995.#Fiona Shevill, Ixora Trading Inc., Chequepoint SARL u Chequepoint International Ltd vs Presse Alliance SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari: House of Lords - ir-Renju Unit.#Konvenzjoni ta' Brussell.#Kawża C-68/93.
judgment · MT · 7 March 1995
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus, 7. märts 1995.#Fiona Shevill, Ixora Trading Inc., Chequepoint SARL ja Chequepoint International Ltd versus Presse Alliance SA.#Eelotsusetaotlus: House of Lords - Ühendkuningriik.#Brüsseli konventsioon.#Kohtuasi C-68/93.
judgment · ET · 7 March 1995
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora ze dne 7. března 1995.#Fiona Shevill, Ixora Trading Inc., Chequepoint SARL a Chequepoint International Ltd proti Presse Alliance SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: House of Lords - Spojené království.#Bruselská úmluva.#Věc C-68/93.
judgment · CS · 7 March 1995
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság március 7.-i ítélete: 1995.#Fiona Shevill, Ixora Trading Inc., Chequepoint SARL és Chequepoint International Ltd kontra Presse Alliance SA.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: House of Lords - Egyesült Királyság.#Brüsszeli Egyezmény.#C-68/93. sz. ügy.
judgment · HU · 7 March 1995
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Sodišča z dne 7. marca 1995.#Fiona Shevill, Ixora Trading Inc., Chequepoint SARL in Chequepoint International Ltd proti Presse Alliance SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: House of Lords - Združeno kraljestvo.#Bruseljska konvencija.#Zadeva C-68/93.
judgment · SL · 7 March 1995
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
1995 m. kovo 7 d. Teisingumo Teismo sprendimas.#Fiona Shevill, Ixora Trading Inc., Chequepoint SARL ir Chequepoint International Ltd prieš Presse Alliance SA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: House of Lords - Jungtinė Karalystė.#Briuselio konvencija.#Byla C-68/93.
judgment · LT · 7 March 1995
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas spriedums 1995. gada 7. martā.#Fiona Shevill, Ixora Trading Inc., Chequepoint SARL un Chequepoint International Ltd pret Presse Alliance SA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: House of Lords - Apvienotā Karaliste.#Briseles Konvencija.#Lieta C-68/93.
judgment · LV · 7 March 1995
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału z dnia 7 marca 1995 r.#Fiona Shevill, Ixora Trading Inc., Chequepoint SARL i Chequepoint International Ltd przeciwko Presse Alliance SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: House of Lords - Zjednoczone Królestwo.#Konwencja brukselska.#Sprawa C-68/93.
judgment · PL · 7 March 1995
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții din data de 7 martie 1995.#Fiona Shevill, Ixora Trading Inc., Chequepoint SARL și Chequepoint International Ltd împotriva Presse Alliance SA.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: House of Lords - Regatul Unit.#Convenția de la Bruxelles.#Cauza C-68/93.
judgment · RO · 7 March 1995
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Съда от 7 март 1995 г.#Fiona Shevill, Ixora Trading Inc., Chequepoint SARL и Chequepoint International Ltd срещу Presse Alliance SA.#Искане за преюдициално заключение: House of Lords - Обединеното кралство.#Брюкселска конвенция.#Дело C-68/93.
judgment · BG · 7 March 1995
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte del 7 marzo 1995.#Fiona Shevill e altri contro Presse Alliance SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla House of Lords - Regno Unito.#Convenzione di Bruxelles - Art. 5, punto 3 - Luogo in cui l'evento dannoso è avvenuto - Diffamazione a mezzo stampa.#Causa C-68/93.
judgment · IT · 7 March 1995
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora zo 7. marca 1995.#Fiona Shevill, Ixora Trading Inc., Chequepoint SARL a Chequepoint International Ltd proti Presse Alliance SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania House of Lords - Spojené kráľovstvo.#Bruselský dohovor.#Vec C-68/93.
judgment · SK · 7 March 1995
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom af 7. marts 1995.#Fiona Shevill m.fl. mod Presse Alliance SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: House of Lords - Forenede Kongerige.#Bruxelles-konventionen - artikel 5, nr. 3 - det sted, hvor skadetilføjelsen er foregået - ærekrænkelse i en avisartikel..#Sag C-68/93.
judgment · DA · 7 March 1995
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia de 7 de marzo de 1995.#Fiona Shevill, Ixora Trading Inc., Chequepoint SARL y Chequepoint International Ltd contra Presse Alliance SA.#Petición de decisión prejudicial: House of Lords - Reino Unido.#Convenio de Bruselas - Número 3 del artículo 5 - Lugar donde se hubiere producido el hecho dañoso - Difamación mediante artículo de prensa.#Asunto C-68/93.
judgment · ES · 7 March 1995
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου της 7ης Μαρτίου 1995.#Fiona Shevill, Ixora Trading Inc., Chequepoint SARL και Chequepoint International Ltd κατά Presse Alliance SA.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: House of Lords - Ηνωμένο Βασίλειο.#Σύμβαση των Βρυξελλών - Άρθρο 5, σημείο 3 - Τόπος όπου συνέβη το ζημιογόνο γεγονός - Δυσφήμιση δια του τύπου.#Υπόθεση C-68/93.
judgment · EL · 7 March 1995
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 7 päivänä maaliskuuta 1995.#Fiona Shevill, Ixora Trading Inc., Chequepoint SARL ja Chequepoint International Ltd vastaan Presse Alliance SA.#Ennakkoratkaisupyyntö: House of Lords - Yhdistynyt kuningaskunta.#Brysselin yleissopimus - 5 artiklan 3 kohta - Paikkakunta, missä vahinko sattui - Lehtiartikkelilla aiheutettu kunnianloukkaus.#Asia C-68/93.
judgment · FI · 7 March 1995
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofes vom 7. März 1995.#Fiona Shevill, Ixora Trading Inc., Chequepoint SARL und Chequepoint International Ltd gegen Presse Alliance SA.#Ersuchen um Vorabentscheidung: House of Lords - Vereinigtes Königreich.#Brüsseler Übereinkommen - Artikel 5 Nr. 3 - Ort, an dem das schädigende Ereignis eintretreten ist - Ehrverletzung durch Presseartikel.#Rechtssache C-68/93.
judgment · DE · 7 March 1995
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal de 7 de Março de 1995.#Fiona Shevill, Ixora Trading Inc., Chequepoint SARL e Chequepoint International Ltd contra Presse Alliance SA.#Pedido de decisão prejudicial: House of Lords - Reino Unido.#Convenção de Bruxelas - Artigo 5.º, n.º 3 - Lugar onde ocorreu o facto danoso - Difamação por artigo de imprensa.#Processo C-68/93.
judgment · PT · 7 March 1995
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom den 7 mars 1995.#Fiona Shevill, Ixora Trading Inc., Chequepoint SARL och Chequepoint International Ltd mot Presse Alliance SA.#Begäran om förhandsavgörande: House of Lords - Förenade kungariket.#Brysselkonventionen - Artikel 5.3 - Den ort där skadan inträffade - Ärekränkning genom tidningsartikel.#Mål C-68/93.
judgment · SV · 7 March 1995
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour du 7 mars 1995.#Fiona Shevill, Ixora Trading Inc., Chequepoint SARL et Chequepoint International Ltd contre Presse Alliance SA.#Demande de décision préjudicielle: House of Lords - Royaume-Uni.#Convention de Bruxelles - Article 5, point 3 - Lieu où le fait dommageable s'est produit - Diffamation par article de presse.#Affaire C-68/93.
judgment · FR · 7 March 1995
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof van 7 maart 1995.#Fiona Shevill, Ixora Trading Inc., Chequepoint SARL en Chequepoint International Ltd tegen Presse Alliance SA.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: House of Lords - Verenigd Koninkrijk.#EEG-Executieverdrag - Artikel 5, sub 3 - Plaats waar het schadebrengende feit zich heeft voorgedaan - Belediging door middel van artikel in de pers.#Zaak C-68/93.
judgment · NL · 7 March 1995
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court of 7 March 1995.#Fiona Shevill, Ixora Trading Inc., Chequepoint SARL and Chequepoint International Ltd v Presse Alliance SA.#Reference for a preliminary ruling: House of Lords - United Kingdom.#Brussels Convention - Article 5 (3) - Place where the harmful event occurred - Libel by a newspaper article.#Case C-68/93.
judgment · EN · 7 March 1995
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:61993CJ0068
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/53de8b25-6a45-4d04-a4fd-62cf47a98030
eurlex · 61993CJ0068 · source updated 7 March 1995