Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 9 June 1994.#Bundesrepublik Deutschland v Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft mbH.#Reference for a preliminary ruling: Landgericht Duisburg - Germany.#Inland waterways transport - Determination of tariffs - National rules.#Case C-153/93.

Records

Official record CELEX 61993CJ0153 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 June 1994. Status: decided.

Timeline

1. 9 June 1994

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 9 June 1994.#Bundesrepublik Deutschland v Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft mbH.#Reference for a preliminary ruling: Landgericht Duisburg - Germany.#Inland waterways transport - Determination of tariffs - National rules.#Case C-153/93.

  judgment · EN · 9 June 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 9. lipnja 1994.#Bundesrepublik Deutschland protiv Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft mbH.#Zahtjev za prethodnu odluku: Landgericht Duisburg - Njemačka.#Predmet C-153/93.

  judgment · HR · 9 June 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 9 iunie 1994.#Bundesrepublik Deutschland împotriva Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft mbH.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Landgericht Duisburg - Germania.#Transporturi.#Cauza C-153/93.

  judgment · RO · 9 June 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (hatodik tanács) június 9.-i ítélete: 1994.#Bundesrepublik Deutschland kontra Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft mbH.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Landgericht Duisburg - Németország.#C-153/93. sz. ügy.

  judgment · HU · 9 June 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 9. júna 1994.#Bundesrepublik Deutschland proti Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft mbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Landgericht Duisburg - Nemecko.#Vec C-153/93.

  judgment · SK · 9 June 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 9. června 1994.#Bundesrepublik Deutschland proti Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft mbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Landgericht Duisburg - Německo.#Věc C-153/93.

  judgment · CS · 9 June 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 9 päivänä kesäkuuta 1994.#Bundesrepublik Deutschland vastaan Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft mbH.#Landgericht Duisburgin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Asia C-153/93.

  judgment · FI · 9 June 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 9 czerwca 1994 r.#Bundesrepublik Deutschland przeciwko Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft mbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Landgericht Duisburg - Niemcy.#Sprawa C-153/93.

  judgment · PL · 9 June 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tad-9 ta' Ġunju 1994.#Bundesrepublik Deutschland vs Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft mbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Landgericht Duisburg - il-Ġermanja.#Kawża C-153/93.

  judgment · MT · 9 June 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• 1994 m. birželio 9 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Bundesrepublik Deutschland prieš Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft mbH.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Landgericht Duisburg - Vokietija.#Byla C-153/93.

  judgment · LT · 9 June 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta) 1994. gada 9. jūnijā.#Bundesrepublik Deutschland pret Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft mbH.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Landgericht Duisburg - Vācija.#Lieta C-153/93.

  judgment · LV · 9 June 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 9. junija 1994.#Bundesrepublik Deutschland proti Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft mbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Landgericht Duisburg - Nemčija.#Zadeva C-153/93.

  judgment · SL · 9 June 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 9. juuni 1994.#Bundesrepublik Deutschland versus Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft mbH.#Eelotsusetaotlus: Landgericht Duisburg - Saksamaa.#Kohtuasi C-153/93.

  judgment · ET · 9 June 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 9 juni 1994.#Bundesrepublik Deutschland mot Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft mbH.#Begäran om förhandsavgörande: Landgericht Duisburg - Tyskland.#Flod- och kanaltransporter - Fastställande av taxor - Statlig reglering.#Mål C-153/93.

  judgment · SV · 9 June 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 9 juin 1994.#Bundesrepublik Deutschland contre Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft mbH.#Demande de décision préjudicielle: Landgericht Duisburg - Allemagne.#Transports fluviaux - Fixation des tarifs - Réglementation étatique.#Affaire C-153/93.

  judgment · FR · 9 June 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 9ης Ιουνίου 1994.#Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft mbH.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Landgericht Duisburg - Γερμανία.#Ποτάμιες μεταφορές - Καθορισμός ναύλων - Κρατική κανονιστική ρύθμιση.#Υπόθεση C-153/93.

  judgment · EL · 9 June 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 9. juni 1994.#Bundesrepublik Deutschland mod Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft mbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Landgericht Duisburg - Tyskland.#Transport ad indre vandveje - fastsættelse af tariffer - statslig regulering.#Sag C-153/93.

  judgment · DA · 9 June 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 9 юни 1994 г.#Bundesrepublik Deutschland срещу Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft mbH.#Искане за преюдициално заключение: Landgericht Duisburg - Германия.#Транспорт.#Дело C-153/93.

  judgment · BG · 9 June 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 9 de Junho de 1994.#Bundesrepublik Deutschland contra Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft mbH.#Pedido de decisão prejudicial: Landgericht Duisburg - Alemanha.#Transportes fluviais - Fixação de tarifas - Regulamentação estadual.#Processo C-153/93.

  judgment · PT · 9 June 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 9 giugno 1994.#Repubblica federale di Germania contro Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft mbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht di Duisburg - Germania.#Trasporti fluviali - Determinazione delle tariffe - Disciplina statale.#Causa C-153/93.

  judgment · IT · 9 June 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 9 juni 1994.#Bundesrepublik Deutschland tegen Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft mbH.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Landgericht Duisburg - Duitsland.#Vervoer over binnenwateren - Vaststelling van tarieven - Overheidsregeling.#Zaak C-153/93.

  judgment · NL · 9 June 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 9 de junio de 1994.#Bundesrepublik Deutschland contra Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft mbH.#Petición de decisión prejudicial: Landgericht Duisburg - Alemania.#Transportes fluviales - Fijación de tarifas - Normativa estatal.#Asunto C-153/93.

  judgment · ES · 9 June 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 9. Juni 1994.#Bundesrepublik Deutschland gegen Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft mbH.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Landgericht Duisburg - Deutschland.#Binnenschiffahrt - Festsetzung von Tarifen - Staatliche Regelung.#Rechtssache C-153/93.

  judgment · DE · 9 June 1994

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a9742972-9984-4d6f-b32d-8115a1263912 · a9742972-9984-4d6f-b32d-8115a1263912

Related records

No cross-record relationships stored yet.