Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 61993CJ0153

Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 9 June 1994.#Bundesrepublik Deutschland v Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft mbH.#Reference for a preliminary ruling: Landgericht Duisburg - Germany.#Inland waterways transport - Determination of tariffs - National rules.#Case C-153/93.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

9 June 1994

Last action

9 June 1994 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Transport

Source updated

9 June 1994

Transport

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 61993CJ0153 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 June 1994. Status: decided.

Timeline

  1. 9 June 1994

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Presuda Suda (šesto vijeće) od 9. lipnja 1994.#Bundesrepublik Deutschland protiv Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft mbH.#Zahtjev za prethodnu odluku: Landgericht Duisburg - Njemačka.#Predmet C-153/93.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (šesto vijeće) od 9. lipnja 1994.#Bundesrepublik Deutschland protiv Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft mbH.#Zahtjev za prethodnu odluku: Landgericht Duisburg - Njemačka.#Predmet C-153/93.

    judgment · HR · 9 June 1994

    ViewDownloadOpen at official source

  • Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 9 iunie 1994.#Bundesrepublik Deutschland împotriva Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft mbH.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Landgericht Duisburg - Germania.#Transporturi.#Cauza C-153/93.

    judgment · RO · 9 June 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság (hatodik tanács) június 9.-i ítélete: 1994.#Bundesrepublik Deutschland kontra Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft mbH.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Landgericht Duisburg - Németország.#C-153/93. sz. ügy.

    judgment · HU · 9 June 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 9. júna 1994.#Bundesrepublik Deutschland proti Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft mbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Landgericht Duisburg - Nemecko.#Vec C-153/93.

    judgment · SK · 9 June 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 9. června 1994.#Bundesrepublik Deutschland proti Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft mbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Landgericht Duisburg - Německo.#Věc C-153/93.

    judgment · CS · 9 June 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 9 päivänä kesäkuuta 1994.#Bundesrepublik Deutschland vastaan Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft mbH.#Landgericht Duisburgin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Asia C-153/93.

    judgment · FI · 9 June 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 9 czerwca 1994 r.#Bundesrepublik Deutschland przeciwko Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft mbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Landgericht Duisburg - Niemcy.#Sprawa C-153/93.

    judgment · PL · 9 June 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tad-9 ta' Ġunju 1994.#Bundesrepublik Deutschland vs Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft mbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Landgericht Duisburg - il-Ġermanja.#Kawża C-153/93.

    judgment · MT · 9 June 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 1994 m. birželio 9 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Bundesrepublik Deutschland prieš Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft mbH.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Landgericht Duisburg - Vokietija.#Byla C-153/93.

    judgment · LT · 9 June 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (sestā palāta) 1994. gada 9. jūnijā.#Bundesrepublik Deutschland pret Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft mbH.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Landgericht Duisburg - Vācija.#Lieta C-153/93.

    judgment · LV · 9 June 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 9. junija 1994.#Bundesrepublik Deutschland proti Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft mbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Landgericht Duisburg - Nemčija.#Zadeva C-153/93.

    judgment · SL · 9 June 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 9. juuni 1994.#Bundesrepublik Deutschland versus Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft mbH.#Eelotsusetaotlus: Landgericht Duisburg - Saksamaa.#Kohtuasi C-153/93.

    judgment · ET · 9 June 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 9 juni 1994.#Bundesrepublik Deutschland mot Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft mbH.#Begäran om förhandsavgörande: Landgericht Duisburg - Tyskland.#Flod- och kanaltransporter - Fastställande av taxor - Statlig reglering.#Mål C-153/93.

    judgment · SV · 9 June 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 9 juin 1994.#Bundesrepublik Deutschland contre Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft mbH.#Demande de décision préjudicielle: Landgericht Duisburg - Allemagne.#Transports fluviaux - Fixation des tarifs - Réglementation étatique.#Affaire C-153/93.

    judgment · FR · 9 June 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 9ης Ιουνίου 1994.#Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft mbH.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Landgericht Duisburg - Γερμανία.#Ποτάμιες μεταφορές - Καθορισμός ναύλων - Κρατική κανονιστική ρύθμιση.#Υπόθεση C-153/93.

    judgment · EL · 9 June 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 9. juni 1994.#Bundesrepublik Deutschland mod Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft mbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Landgericht Duisburg - Tyskland.#Transport ad indre vandveje - fastsættelse af tariffer - statslig regulering.#Sag C-153/93.

    judgment · DA · 9 June 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (шести състав) от 9 юни 1994 г.#Bundesrepublik Deutschland срещу Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft mbH.#Искане за преюдициално заключение: Landgericht Duisburg - Германия.#Транспорт.#Дело C-153/93.

    judgment · BG · 9 June 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 9 de Junho de 1994.#Bundesrepublik Deutschland contra Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft mbH.#Pedido de decisão prejudicial: Landgericht Duisburg - Alemanha.#Transportes fluviais - Fixação de tarifas - Regulamentação estadual.#Processo C-153/93.

    judgment · PT · 9 June 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 9 giugno 1994.#Repubblica federale di Germania contro Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft mbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht di Duisburg - Germania.#Trasporti fluviali - Determinazione delle tariffe - Disciplina statale.#Causa C-153/93.

    judgment · IT · 9 June 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 9 juni 1994.#Bundesrepublik Deutschland tegen Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft mbH.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Landgericht Duisburg - Duitsland.#Vervoer over binnenwateren - Vaststelling van tarieven - Overheidsregeling.#Zaak C-153/93.

    judgment · NL · 9 June 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 9 de junio de 1994.#Bundesrepublik Deutschland contra Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft mbH.#Petición de decisión prejudicial: Landgericht Duisburg - Alemania.#Transportes fluviales - Fijación de tarifas - Normativa estatal.#Asunto C-153/93.

    judgment · ES · 9 June 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 9. Juni 1994.#Bundesrepublik Deutschland gegen Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft mbH.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Landgericht Duisburg - Deutschland.#Binnenschiffahrt - Festsetzung von Tarifen - Staatliche Regelung.#Rechtssache C-153/93.

    judgment · DE · 9 June 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 9 June 1994.#Bundesrepublik Deutschland v Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft mbH.#Reference for a preliminary ruling: Landgericht Duisburg - Germany.#Inland waterways transport - Determination of tariffs - National rules.#Case C-153/93.

    judgment · EN · 9 June 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.