Judgment of the Court of 24 October 1995.#Bundeskartellamt v Volkswagen AG and VAG Leasing GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Bundesgerichtshof - Germany.#Leasing in the motor vehicles sector - Dealers acting as agents exclusively for the manufacturer's subsidiary primarily engaged in leasing - Interpretation of Article 85 (1) of the EEC Treaty and of Regulation (EEC) Nº 123/85.#Case C-266/93.

Records

Official record CELEX 61993CJ0266 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 October 1995. Status: decided.

Timeline

1. 24 October 1995

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of 24 October 1995.#Bundeskartellamt v Volkswagen AG and VAG Leasing GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Bundesgerichtshof - Germany.#Leasing in the motor vehicles sector - Dealers acting as agents exclusively for the manufacturer's subsidiary primarily engaged in leasing - Interpretation of Article 85 (1) of the EEC Treaty and of Regulation (EEC) Nº 123/85.#Case C-266/93.

  judgment · EN · 24 October 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții din data de 24 octombrie 1995.#Bundeskartellamt împotriva Volkswagen AG şi VAG Leasing GmbH.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesgerichtshof - Germania.#Cauza C-266/93.

  judgment · RO · 24 October 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča z dne 24. oktobra 1995.#Bundeskartellamt proti Volkswagen AG in VAG Leasing GmbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesgerichtshof - Nemčija.#Zadeva C-266/93.

  judgment · SL · 24 October 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums 1995. gada 24. oktobrī.#Bundeskartellamt pret Volkswagen AG un VAG Leasing GmbH.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesgerichtshof - Vācija.#Lieta C-266/93.

  judgment · LV · 24 October 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału z dnia 24 października 1995 r.#Bundeskartellamt przeciwko Volkswagen AG i VAG Leasing GmbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesgerichtshof - Niemcy.#Sprawa C-266/93.

  judgment · PL · 24 October 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora ze dne 24. října 1995.#Bundeskartellamt proti Volkswagen AG a VAG Leasing GmbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesgerichtshof - Německo.#Věc C-266/93.

  judgment · CS · 24 October 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda od 24. listopada 1995.#Bundeskartellamt protiv Volkswagen AG i VAG Leasing GmbH.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesgerichtshof - Njemačka.#Predmet C-266/93.

  judgment · HR · 24 October 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja ta' l-24 ta' Ottubru 1995.#Bundeskartellamt vs Volkswagen AG u VAG Leasing GmbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesgerichtshof - il-Ġermanja.#Kawża C-266/93.

  judgment · MT · 24 October 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• 1995 m. spalio 24 d. Teisingumo Teismo sprendimas.#Bundeskartellamt prieš Volkswagen AG ir VAG Leasing GmbH.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesgerichtshof - Vokietija.#Byla C-266/93.

  judgment · LT · 24 October 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság 1995. október 24-i ítélete.#Bundeskartellamt kontra Volkswagen AG és VAG Leasing GmbH.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesgerichtshof - Németország.#C-266/93. sz. ügy.

  judgment · HU · 24 October 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora z 24. októbra 1995.#Bundeskartellamt proti Volkswagen AG a VAG Leasing GmbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundesgerichtshof - Nemecko.#Vec C-266/93.

  judgment · SK · 24 October 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte del 24 ottobre 1995.#Bundeskartellamt contro Volkswagen AG e VAG Leasing GmbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof - Germania.#Leasing nel settore degli autoveicoli - Attività di agenzia esclusiva dei concessionari a favore della consociata del costruttore che esercita attività di leasing - Interpretazione dell'art. 85, n. 1, del Trattato CEE e del regolamento (CEE) n. 123/85.#Causa C-266/93.

  judgment · IT · 24 October 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour du 24 octobre 1995.#Bundeskartellamt contre Volkswagen AG et VAG Leasing GmbH.#Demande de décision préjudicielle: Bundesgerichtshof - Allemagne.#Leasing en matière d'automobile - Activité d'agence exclusive des distributeurs pour la filiale du constructeur spécialisée dans le leasing - Interprétation de l'article 85, paragraphe 1, du traité CEE et du règlement (CEE) nº 123/85.#Affaire C-266/93.

  judgment · FR · 24 October 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus, 24. oktoober 1995.#Bundeskartellamt versus Volkswagen AG ja VAG Leasing GmbH.#Eelotsusetaotlus: Bundesgerichtshof - Saksamaa.#Kohtuasi C-266/93.

  judgment · ET · 24 October 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes vom 24. Oktober 1995.#Bundeskartellamt gegen Volkswagen AG und VAG Leasing GmbH.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesgerichtshof - Deutschland.#Kraftfahrzeugleasing - Ausschließliche Agenturtätigkeit der Händler eines Herstellers auf dessen das Leasinggeschäft betreibende Tochtergesellschaft - Auslegung des Artikels 85 Absatz 1 EWG-Vertrag und der Verordnung (EWG) Nr. 123/85.#Rechtssache C-266/93.

  judgment · DE · 24 October 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de 24 de Outubro de 1995.#Bundeskartellamt contra Volkswagen AG e VAG Leasing GmbH.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesgerichtshof - Alemanha.#Leasing em matéria automóvel - Actividade de agência exclusiva dos distribuidores para a filial do construtor especializada em leasing - Interpretação do artigo 85.º, n.º 1, do Tratado CEE e do Regulamento (CEE) n.º 123/85.#Processo C-266/93.

  judgment · PT · 24 October 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 24 päivänä lokakuuta 1995.#Bundeskartellamt vastaan Volkswagen AG ja VAG Leasing GmbH.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesgerichtshof - Saksa.#Leasing-toiminta automarkkinoilla - Jälleenmyyjien yksinedustustoiminta valmistajan leasingiin erikoistuneen tytäryhtiön lukuun - ETY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohdan ja asetuksen (ETY) N:o 123/85 tulkinta.#Asia C-266/93.

  judgment · FI · 24 October 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда от 24 октомври 1995 г.#Bundeskartellamt срещу Volkswagen AG и VAG Leasing GmbH.#Искане за преюдициално заключение: Bundesgerichtshof - Германия.#Дело C-266/93.

  judgment · BG · 24 October 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia de 24 de octubre de 1995.#Bundeskartellamt contra Volkswagen AG y VAG Leasing GmbH.#Petición de decisión prejudicial: Bundesgerichtshof - Alemania.#Arrendamiento financiero en el sector del automóvil -Actividad de agencia de los distribuidores exclusivamente a favor de la filial del fabricante especializada en arrendamiento financiero - Interpretación del apartado 1 del artículo 85 del Tratado CEE y del Reglamento (CEE) nº 123/85.#Asunto C-266/93.

  judgment · ES · 24 October 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom af 24. oktober 1995.#Bundeskartellamt mod Volkswagen AG og VAG Leasing GmbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesgerichtshof - Tyskland.#Leasing af motorkøretøjer - forhandlernes eksklusive agenturvirksomhed for fabrikantens leasingdatterselskab - fortolkning af EØF-traktatens artikel 85, stk. 1, og af forordning (EØF) nr. 123/85.#Sag C-266/93.

  judgment · DA · 24 October 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof van 24 oktober 1995.#Bundeskartellamt tegen Volkswagen AG en VAG Leasing GmbH.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesgerichtshof - Duitsland.#Autoleasing - Exclusieve agentuur van dealers voor leasingonderneming van fabrikant - Uitlegging van artikel 85, lid 1, EEG-Verdrag en verordening (EEG) nº 123/85.#Zaak C-266/93.

  judgment · NL · 24 October 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου της 24ης Οκτωβρίου 1995.#Bundeskartellamt κατά Volkswagen AG και VAG Leasing GmbH.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesgerichtshof - Γερμανία.#Leasing στον τομέα των αυτοκινήτων - Διανομείς δρώντες ως αποκλειστικοί πράκτορες της θυγατρικής του κατασκευαστή, η οποία ειδικεύεται στο leasing - Ερμηνεία του άρθρου 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΟΚ και του κανονισμού (ΕΟΚ) 123/85.#Υπόθεση C-266/93.

  judgment · EL · 24 October 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom den 24 oktober 1995.#Bundeskartellamt mot Volkswagen AG och VAG Leasing GmbH.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesgerichtshof - Tyskland.#Leasing av motorfordon - Återförsäljares exklusiva agenturverksamhet för tillverkarens dotterbolag som specialiserar sig på leasing - Tolkning av artikel 85.1 i EEG-fördraget och av kommissionens förordning (EEG) nr 123/85.#Mål C-266/93.

  judgment · SV · 24 October 1995

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · e1012699-e005-4b4c-ab13-8d42759049b7 · e1012699-e005-4b4c-ab13-8d42759049b7

Related records

No cross-record relationships stored yet.