Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 61993CJ0292

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 June 1994.#Norbert Lieber v Willi S. Göbel and Siegrid Göbel.#Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Frankfurt am Main - Germany.#Brussels Convention - Jurisdiction in proceedings which have as their object rights in rem in, or tenancies of, immovable property - Claim for compensation for use.#Case C-292/93.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

9 June 1994

Last action

9 June 1994 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

9 June 1994

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 61993CJ0292 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 June 1994. Status: decided.

Timeline

  1. 9 June 1994

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Presuda Suda (peto vijeće) od 9. lipnja 1994.#Norbert Lieber protiv Willi S. Göbel i Siegrid Göbel.#Zahtjev za prethodnu odluku: Oberlandesgericht Frankfurt am Main - Njemačka.#Bruxelleska konvencija.#Predmet C-292/93.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (peto vijeće) od 9. lipnja 1994.#Norbert Lieber protiv Willi S. Göbel i Siegrid Göbel.#Zahtjev za prethodnu odluku: Oberlandesgericht Frankfurt am Main - Njemačka.#Bruxelleska konvencija.#Predmet C-292/93.

    judgment · HR · 9 June 1994

    ViewDownloadOpen at official source

  • Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 9 czerwca 1994 r.#Norbert Lieber przeciwko Willi S. Göbel i Siegrid Göbel.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Oberlandesgericht Frankfurt am Main - Niemcy.#Konwencja brukselska.#Sprawa C-292/93.

    judgment · PL · 9 June 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tad-9 ta' Ġunju 1994.#Norbert Lieber vs Willi S. Göbel u Siegrid Göbel.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Oberlandesgericht Frankfurt am Main - il-Ġermanja.#Konvenzjoni ta' Brussell.#Kawża C-292/93.

    judgment · MT · 9 June 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (peti senat) z dne 9. junija 1994.#Norbert Lieber proti Willi S. Göbel in Siegrid Göbel.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Oberlandesgericht Frankfurt am Main - Nemčija.#Bruseljska konvencija.#Zadeva C-292/93.

    judgment · SL · 9 June 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 9. júna 1994.#Norbert Lieber proti Willi S. Göbel a Siegrid Göbel.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Oberlandesgericht Frankfurt am Main - Nemecko.#Bruselský dohovor.#Vec C-292/93.

    judgment · SK · 9 June 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (femte avdelningen) den 9 juni 1994.#Norbert Lieber mot Willi S. Göbel och Siegrid Göbel.#Begäran om förhandsavgörande: Oberlandesgericht Frankfurt am Main - Tyskland.#Brysselkonventionen - Sakrättslig och fastighetsrättslig behörighet - Begäran om nyttjanderättsersättning.#Mål C-292/93.

    judgment · SV · 9 June 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 9. juuni 1994.#Norbert Lieber versus Willi S. Göbel ja Siegrid Göbel.#Eelotsusetaotlus: Oberlandesgericht Frankfurt am Main - Saksamaa.#Brüsseli konventsioon.#Kohtuasi C-292/93.

    judgment · ET · 9 June 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 9. června 1994.#Norbert Lieber proti Willi S. Göbelovi a Siegridu Göbelovi.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Oberlandesgericht Frankfurt am Main - Německo.#Bruselská úmluva.#Věc C-292/93.

    judgment · CS · 9 June 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 9 iunie 1994.#Norbert Lieber împotriva Willi S. Göbel și Siegrid Göbel.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Oberlandesgericht Frankfurt am Main - Germania.#Convenția de la Bruxelles.#Cauza C-292/93.

    judgment · RO · 9 June 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (piektā palāta) 1994. gada 9. jūnijā.#Norbert Lieber pret Willi S. Göbel un Siegrid Göbel.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Oberlandesgericht Frankfurt am Main - Vācija.#Briseles Konvencija.#Lieta C-292/93.

    judgment · LV · 9 June 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (пети състав) от 9 юни 1994 г.#Norbert Lieber срещу Willi S. Göbel и Siegrid Göbel.#Искане за преюдициално заключение: Oberlandesgericht Frankfurt am Main - Германия.#Брюкселска конвенция.#Дело C-292/93.

    judgment · BG · 9 June 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság (ötödik tanács) június 9.-i ítélete: 1994.#Norbert Lieber kontra Willi S. Göbel és Siegrid Göbel.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Oberlandesgericht Frankfurt am Main - Németország.#Brüsszeli Egyezmény.#C-292/93. sz. ügy.

    judgment · HU · 9 June 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 9 päivänä kesäkuuta 1994.#Norbert Lieber vastaan Willi S. Göbel ja Siegrid Göbel.#Oberlandesgericht Frankfurt am Mainin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Asia C-292/93.

    judgment · FI · 9 June 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 9 juni 1994.#Norbert Lieber tegen Willi S. Göbel en Siegrid Göbel.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Oberlandesgericht Frankfurt am Main - Duitsland.#EEG-Executieverdrag - Bevoegdheid ten aanzien van zakelijke rechten op en huur en verhuur, pacht en verpachting van onroerende goederen - Gebruiksvergoeding.#Zaak C-292/93.

    judgment · NL · 9 June 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 9 juin 1994.#Norbert Lieber contre Willi S. Göbel et Siegrid Göbel.#Demande de décision préjudicielle: Oberlandesgericht Frankfurt am Main - Allemagne.#Convention de Bruxelles - Compétence en matière de droits réels et de baux d'immeubles - Demande d'indemnité de jouissance.#Affaire C-292/93.

    judgment · FR · 9 June 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 9ης Ιουνίου 1994.#Norbert Lieber κατά Willi S. Göbel και Siegrid Göbel.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Oberlandesgericht Frankfurt am Main - Γερμανία.#Σύμβαση των Βρυξελλών - Δικαιοδοσία σε υποθέσεις εμπραγμάτων δικαιωμάτων επί ακινήτων και μισθώσεων ακινήτων - Αγωγή αποζημιώσεως για χρήση ακινήτου.#Υπόθεση C-292/93.

    judgment · EL · 9 June 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 9 de Junho de 1994.#Norbert Lieber contra Willi S. Göbel e Siegrid Göbel.#Pedido de decisão prejudicial: Oberlandesgericht Frankfurt am Main - Alemanha.#Convenção de Bruxelas - Competência em matéria de direitos reais e de arrendamento de imóveis - Pedido de indemnização pela fruição do imóvel.#Processo C-292/93.

    judgment · PT · 9 June 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 9 de junio de 1994.#Norbert Lieber contra Willi S. Göbel y Siegrid Göbel.#Petición de decisión prejudicial: Oberlandesgericht Frankfurt am Main - Alemania.#Convenio de Bruselas - Competencia en materia de derechos reales y de contratos de arrendamiento de inmuebles - Demanda de indemnización por uso.#Asunto C-292/93.

    judgment · ES · 9 June 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Femte Afdeling) af 9. juni 1994.#Norbert Lieber mod Willi S. Göbel og Siegrid Göbel.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Oberlandesgericht Frankfurt am Main - Tyskland.#Bruxelles-konventionen - kompetence i sager om rettigheder over fast ejendom samt om leje eller forpagtning af fast ejendom - krav om godtgørelse for brug af en ejendom.#Sag C-292/93.

    judgment · DA · 9 June 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 1994 m. birželio 9 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Norbert Lieber prieš Willi S. Göbel ir Siegrid Göbel.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Oberlandesgericht Frankfurt am Main - Vokietija.#Briuselio konvencija.#Byla C-292/93.

    judgment · LT · 9 June 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 giugno 1994.#Norbert Lieber contro Willi S. Göbel e Siegrid Göbel.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht di Francoforte sul Meno - Germania.#Convenzione di Bruxelles - Competenza in materia di diritti reali e di contratti d'affitto di immobili - Domanda di indennizzo per il godimento.#Causa C-292/93.

    judgment · IT · 9 June 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 9. Juni 1994.#Norbert Lieber gegen Willi S. Göbel und Siegrid Göbel.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Oberlandesgericht Frankfurt am Main - Deutschland.#Brüsseler Übereinkommen - Zuständigkeit für Klagen, die dingliche Rechte sowie die Miete oder Pacht von unbeweglichen Sachen zum Gegenstand haben - Nutzungsentschädigung.#Rechtssache C-292/93.

    judgment · DE · 9 June 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 June 1994.#Norbert Lieber v Willi S. Göbel and Siegrid Göbel.#Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Frankfurt am Main - Germany.#Brussels Convention - Jurisdiction in proceedings which have as their object rights in rem in, or tenancies of, immovable property - Claim for compensation for use.#Case C-292/93.

    judgment · EN · 9 June 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.