Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 24 October 1996.#Federal Republic of Germany, Hanseatische Industrie-Beteiligungen GmbH and Bremer Vulkan Verbund AG v Commission of the European Communities.#State aid - Guarantee given by the public authorities in favour indirectly of a shipbuilding undertaking for the acquisition of an undertaking in another sector - Diversification of the activities of the recipient undertaking - Recovery.#Joined cases C-329/93, C-62/95 and C-63/95.

Records

Official record CELEX 61993CJ0329 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 October 1996. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 24 October 1996.#Federal Republic of Germany, Hanseatische Industrie-Beteiligungen GmbH and Bremer Vulkan Verbund AG v Commission of the European Communities.#State aid - Guarantee given by the public authorities in favour indirectly of a shipbuilding undertaking for the acquisition of an undertaking in another sector - Diversification of the activities of the recipient undertaking - Recovery.#Joined cases C-329/93, C-62/95 and C-63/95.

  judgment · EN · 24 October 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 24. listopada 1996.#Savezna Republika Njemačka i Hanseatische Industrie-Beteiligungen GmbH i Bremer Vulkan Verbund AG protiv Komisije Europskih zajednica.#Spojeni predmeti C-329/93, C-62/95 i C-63/95.

  judgment · HR · 24 October 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• 1996 m. spalio 24 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Vokietijos Federacinė Respublika ir Hanseatische Industrie-Beteiligungen GmbH ir Bremer Vulkan Verbund AG prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Valstybės pagalba.#Sujungtos bylos C-329/93, C-62/95 ir C-63/95.

  judgment · LT · 24 October 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (hatodik tanács) október 24.-i ítélete: 1996.#Németországi Szövetségi Köztársaság és Hanseatische Industrie-Beteiligungen GmbH és Bremer Vulkan Verbund AG kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Állami támogatások.#C-329/93., C-62/95. és C-63/95. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 24 October 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 24. oktoober 1996.#Saksamaa Liitvabariik ja Hanseatische Industrie-Beteiligungen GmbH ning Bremer Vulkan Verbund AG versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Riigiabi.#Liidetud kohtuasjad C-329/93, C-62/95 ja C-63/95.

  judgment · ET · 24 October 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 24. října 1996.#Spolková republika Německo a Hanseatische Industrie-Beteiligungen GmbH a Bremer Vulkan Verbund AG proti Komisi Evropských společenství.#Státní podpory.#Spojené věci C-329/93, C-62/95 a C-63/95.

  judgment · CS · 24 October 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 24. októbra 1996.#Spolková republika Nemecko a Hanseatische Industrie-Beteiligungen GmbH a Bremer Vulkan Verbund AG proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Štátna pomoc.#Spojené veci C-329/93, C-62/95 a C-63/95.

  judgment · SK · 24 October 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 24 octombrie 1996.#Republica Federală Germania și Hanseatische Industrie-Beteiligungen GmbH și Bremer Vulkan Verbund AG împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Ajutor de stat.#Cauze conexate C-329/93, C-62/95 și C-63/95.

  judgment · RO · 24 October 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 24. oktobra 1996.#Zvezna republika Nemčija in Hanseatische Industrie-Beteiligungen GmbH in Bremer Vulkan Verbund AG proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Državne pomoči.#Združene zadeve C-329/93, C-62/95 in C-63/95.

  judgment · SL · 24 October 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 24ης Οκτωβρίου 1996.#Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, Hanseatische Industrie-Beteiligungen GmbH και Bremer Vulkan Verbund AG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Κρατικές ενισχύσεις - Εγγύηση χορηγηθείσα από τις δημόσιες αρχές, εμμέσως, υπέρ επιχειρήσεως ναυπηγικών εργασιών, για την απόκτηση επιχειρήσεως άλλου τομέα - Διαφοροποίηση των δραστηριοτήτων της δικαιούχου επιχειρήσεως - Ανάκτηση της ενισχύσεως.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-329/93, C-62/95 και C-63/95.

  judgment · EL · 24 October 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) ta' l-24 ta' Ottubru 1996.#ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u Hanseatische Industrie-Beteiligungen GmbH u Bremer Vulkan Verbund AG vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Għajnuniet mogħtija mill-Istat.#Każijiet Magħquda C-329/93, C-62/95 u C-63/95.

  judgment · MT · 24 October 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 24 octobre 1996.#République fédérale d'Allemagne et Hanseatische Industrie-Beteiligungen GmbH et Bremer Vulkan Verbund AG contre Commission des Communautés européennes.#Aides d'État - Cautionnement accordé par des autorités publiques en faveur, indirectement, d'une entreprise de construction navale, en vue de l'acquisition d'une entreprise d'un autre secteur - Diversification des activités de l'entreprise bénéficiaire - Récupération.#Affaires jointes C-329/93, C-62/95 et C-63/95.

  judgment · FR · 24 October 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 24. oktober 1996.#Forbundsrepublikken Tyskland, Hanseatische Industrie-Beteiligungen GmbH og Bremer Vulkan Verbund AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Statsstøtte - Garanti stillet af offentlige myndigheder indirekte til fordel for et skibsværft med henblik på erhvervelse af en virksomhed fra en anden sektor - Spredning af støttemodtagerens aktiviteter - Tilbagesøgning.#Forenede sager C-329/93, C-62/95 og C-63/95.

  judgment · DA · 24 October 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 24. Oktober 1996.#Bundesrepublik Deutschland, Hanseatische Industrie-Beteiligungen GmbH und Bremer Vulkan Verbund AG gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Staatliche Beihilfen - Bürgschaft, die von öffentlichen Stellen indirekt zugunsten eines Schiffbauunternehmens zum Zweck des Erwerbs eines Unternehmens eines anderen Sektors gewährt wird - Diversifizierung der Tätigkeiten des Empfängerunternehmens - Rückforderung.#Verbundene Rechtssachen C-329/93, C-62/95 und C-63/95.

  judgment · DE · 24 October 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 24 октомври 1996 г.#Федерална република Германия и Hanseatische Industrie-Beteiligungen GmbH и Bremer Vulkan Verbund AG срещу Комисия на Европейските общности.#Държавни помощи.#Съединени дела C-329/93, C-62/95 и C-63/95.

  judgment · BG · 24 October 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 24 października 1996 r.#Republika Federalna Niemiec i Hanseatische Industrie-Beteiligungen GmbH i Bremer Vulkan Verbund AG przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Pomoc państwa.#Sprawy połączone C-329/93, C-62/95 oraz C-63/95.

  judgment · PL · 24 October 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta) 1996. gada 24.oktobrī.#Vācijas Federatīvā Republika un Hanseatische Industrie-Beteiligungen GmbH un Bremer Vulkan Verbund AG pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Valsts atbalsts.#Apvienotās lietas C-329/93, C-62/95 un C-63/95.

  judgment · LV · 24 October 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 24 päivänä lokakuuta 1996.#Saksan liittotasavalta, Hanseatische Industrie-Beteiligungen GmbH ja Bremer Vulkan Verbund AG vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Valtion tuki - Julkisyhteisön takuu, joka on välillisesti myönnetty laivanrakennusyritykselle toisella alalla toimivan yrityksen ostamista varten - Tuensaajan toiminnan monipuolistaminen - Tuen takaisinperintä.#Yhdistetyt asiat C-329/93, C-62/95 ja C-63/95.

  judgment · FI · 24 October 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 24 de octubre de 1996.#República Federal de Alemania, Hanseatische Industrie-Beteiligungen GmbH y Bremer Vulkan Verbund AG contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Ayudas de Estado - Garantía concedida por las autoridades públicas en favor, indirectamente, de una empresa de construcción naval, para la adquisición de una empresa de otro sector - Diversificación de las actividades de la empresa beneficiaria - Recuperación.#Asuntos acumulados C-329/93, C-62/95 y C-63/95.

  judgment · ES · 24 October 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 24 oktober 1996.#Bondsrepubliek Duitsland, Hanseatische Industrie-Beteiligungen GmbH en Bremer Vulkan Verbund AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Staatssteun - Borgstelling van overheid, indirect ten gunste van een scheepsbouwbedrijf met het oog op de overneming van een onderneming uit een andere sector - Diversificatie van de activiteiten van de begunstigde onderneming - Terugvordering.#Gevoegde zaken C-329/93, C-62/95 en C-63/95.

  judgment · NL · 24 October 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 24 ottobre 1996.#Repubblica federale di Germania, Hanseatische Industrie-Beteiligungen GmbH e Bremer Vulkan Verbund AG contro Commissione delle Comunità europee.#Aiuti di Stato - Fideiussione concessa da pubbliche autorità in favore, indirettamente, di un'impresa di costruzione navale, ai fini dell'acquisizione di un'impresa di un altro settore - Diversificazione delle attività dell'impresa destinataria - Recupero.#Cause riunite C-329/93, C-62/95 e C-63/95.

  judgment · IT · 24 October 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 24 oktober 1996.#Förbundsrepubliken Tyskland, Hanseatische Industrie-Beteiligungen GmbH och Bremer Vulkan Verbund AG mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd - Borgen som ingåtts av statliga myndigheter indirekt till förmån för ett varv för förvärv av ett företag inom en annan sektor - Diversifiering av det mottagande företagets verksamhet - Återbetalning.#Förenade målen C-329/93, C-62/95 och C-63/95.

  judgment · SV · 24 October 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 24 de Outubro de 1996.#República Federal da Alemanha, Hanseatische Industrie-Beteiligungen GmbH e Bremer Vulkan Verbund AG contra Comissão das Comunidades Europeias.#Auxílios de Estado - Garantia prestada por autoridades públicas indirectamente a favor de uma empresa de construção naval para a aquisição de uma empresa de outro sector - Diversificação das actividades da empresa beneficiária - Recuperação.#Processos apensos C-329/93, C-62/95 e C-63/95.

  judgment · PT · 24 October 1996

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.