Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 61993CJ0347

Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 9 August 1994.#Belgian State v Boterlux SPRL.#Reference for a preliminary ruling: Cour d'appel de Bruxelles - Belgium.#Export refunds - Reimportation into the Community - Good faith - Force majeure.#Case C-347/93.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

9 August 1994

Last action

9 August 1994 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

9 August 1994

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 61993CJ0347 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 August 1994. Status: decided.

Timeline

  1. 9 August 1994

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Presuda Suda (četvrto vijeće) od 9. kolovoza 1994.#Belgijska država protiv Boterlux SPRL.#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour d'appel de Bruxelles - Belgija.#Viša sila.#Predmet C-347/93.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (četvrto vijeće) od 9. kolovoza 1994.#Belgijska država protiv Boterlux SPRL.#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour d'appel de Bruxelles - Belgija.#Viša sila.#Predmet C-347/93.

    judgment · HR · 9 August 1994

    ViewDownloadOpen at official source

  • Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 9. augusta 1994.#Belgické kráľovstvo proti Boterlux SPRL.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Cour d'appel de Bruxelles - Belgicko.#Vyššia moc.#Vec C-347/93.

    judgment · SK · 9 August 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 9 sierpnia 1994 r.#Państwo belgijskie przeciwko Boterlux SPRL.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour d'appel de Bruxelles - Belgia.#Siła wyższa.#Sprawa C-347/93.

    judgment · PL · 9 August 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 1994 m. rugpjūčio 9 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Belgijos valstybė prieš Boterlux SPRL.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour d'appel de Bruxelles - Belgija.#Force majeure.#Byla C-347/93.

    judgment · LT · 9 August 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 9. august 1994.#Belgia riik versus Boterlux SPRL.#Eelotsusetaotlus: Cour d'appel de Bruxelles - Belgia.#Vääramatu jõud.#Kohtuasi C-347/93.

    judgment · ET · 9 August 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 9 augusti 1994.#Belgiska staten mot Boterlux SPRL.#Begäran om förhandsavgörande: Cour d'appel i Bryssel - Belgien.#Exportbidrag - Återinförsel av produkter till gemenskapen - God tro - Force majeure.#Mål C-347/93.

    judgment · SV · 9 August 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság (negyedik tanács) augusztus 9.-i ítélete: 1994.#Belga állam kontra Boterlux SPRL.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour d'appel de Bruxelles - Belgium.#Vis maior.#C-347/93. sz. ügy.

    judgment · HU · 9 August 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 9. srpna 1994.#Belgický stát proti Boterlux SPRL.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour d'appel de Bruxelles - Belgie.#Vyšší moc.#Věc C-347/93.

    judgment · CS · 9 August 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 1994. gada 9. augustā.#Beļģijas valsts pret Boterlux SPRL.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour d'appel de Bruxelles - Beļģija.#Force majeure.#Lieta C-347/93.

    judgment · LV · 9 August 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 9 päivänä elokuuta 1994.#Belgian valtio vastaan Boterlux SPRL.#Cour d'appel de Bruxellesin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Asia C-347/93.

    judgment · FI · 9 August 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 9 de agosto de 1994.#Estado belga contra Boterlux SPRL.#Petición de decisión prejudicial: Cour d'appel de Bruxelles - Bélgica.#Restitución a la exportación - Reimportación del producto en la Comunidad - Buena fe - Fuerza mayor.#Asunto C-347/93.

    judgment · ES · 9 August 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (camera a patra) din data de 9 august 1994.#statul belgian împotriva Boterlux SPRL.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour d'appel de Bruxelles - Belgia.#Forță majoră.#Cauza C-347/93.

    judgment · RO · 9 August 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 9. avgusta 1994.#Belgijska država proti Boterlux SPRL.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour d'appel de Bruxelles - Belgija.#Višja sila.#Zadeva C-347/93.

    judgment · SL · 9 August 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 9. august 1994.#Den belgiske stat mod Boterlux SPRL.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour d'appel de Bruxelles - Belgien.#Eksportrestitutioner - genindførsel af en vare til Fællesskabet - god tro - force majeure.#Sag C-347/93.

    judgment · DA · 9 August 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (четвърти състав) от 9 август 1994 г.#Белгийска държава срещу Boterlux SPRL.#Искане за преюдициално заключение: Cour d'appel de Bruxelles - Белгия.#Непреодолима сила.#Дело C-347/93.

    judgment · BG · 9 August 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal (Quarta Secção) de 9 de Agosto de 1994.#Estado Belga contra Boterlux SPRL.#Pedido de decisão prejudicial: Cour d'appel de Bruxelles - Bélgica.#Reimportação do produto na Comunidade - Boa fé - Força maior.#Processo C-347/93.

    judgment · PT · 9 August 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 9 août 1994.#État belge contre Boterlux SPRL.#Demande de décision préjudicielle: Cour d'appel de Bruxelles - Belgique.#Restitution à l'exportation - Réimportation du produit dans la Communauté - Bonne foi - Force majeure.#Affaire C-347/93.

    judgment · FR · 9 August 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 9 augustus 1994.#Belgische Staat tegen Boterlux SPRL.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour d'appel de Bruxelles - België.#Restitutie bij uitvoer - Wederinvoer van het produkt in de Gemeenschap - Goede trouw - Overmacht.#Zaak C-347/93.

    judgment · NL · 9 August 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 9ης Αυγούστου 1994.#Βελγικό Κράτος κατά Boterlux SPRL.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour d'appel de Bruxelles - Βέλγιο.#Επιστροφές λόγω εξαγωγής - Επανεισαγωγή του προϊόντος στην Κοινότητα - Καλή πίστη - Ανωτέρα βία.#Υπόθεση C-347/93.

    judgment · EL · 9 August 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tad-9 ta' Awwissu 1994.#Stat Belġjan vs Boterlux SPRL.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour d'appel de Bruxelles - il-Belġju.#Forza maġġuri.#Kawża C-347/93.

    judgment · MT · 9 August 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 9 agosto 1994.#Stato belga contro Boterlux SPRL.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel di Bruxelles - Belgio.#Restituzione all'esportazione - Reimportazione della merce nella Comunità - Buona fede - Forza maggiore.#Causa C-347/93.

    judgment · IT · 9 August 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 9. August 1994.#Belgischer Staat gegen Boterlux SPRL.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour d'appel de Brüssel - Belgien.#Erstattung bei der Ausfuhr - Wiedereinfuhr des Erzeugnisses in die Gemeinschaft - Guter Glaube - Höhere Gewalt.#Rechtssache C-347/93.

    judgment · DE · 9 August 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 9 August 1994.#Belgian State v Boterlux SPRL.#Reference for a preliminary ruling: Cour d'appel de Bruxelles - Belgium.#Export refunds - Reimportation into the Community - Good faith - Force majeure.#Case C-347/93.

    judgment · EN · 9 August 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.