European Union · Record · CJ
CELEX 61993CJ0415
Judgment of the Court of 15 December 1995.#Union royale belge des sociétés de football association ASBL v Jean-Marc Bosman, Royal club liégeois SA v Jean-Marc Bosman and others and Union des associations européennes de football (UEFA) v Jean-Marc Bosman.#Reference for a preliminary ruling: Cour d'appel de Liège - Belgium.#Freedom of movement for workers - Competition rules applicable to undertakings - Professional footballers - Sporting rules on the transfer of players requiring the new club to pay a fee to the old club - Limitation of the number of players having the nationality of other Member States who may be fielded in a match.#Case C-415/93.
Introduced
15 December 1995
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 December 1995
Records
Official record CELEX 61993CJ0415 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 December 1995. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of 15 December 1995.#Union royale belge des sociétés de football association ASBL v Jean-Marc Bosman, Royal club liégeois SA v Jean-Marc Bosman and others and Union des associations européennes de football (UEFA) v Jean-Marc Bosman.#Reference for a preliminary ruling: Cour d'appel de Liège - Belgium.#Freedom of movement for workers - Competition rules applicable to undertakings - Professional footballers - Sporting rules on the transfer of players requiring the new club to pay a fee to the old club - Limitation of the number of players having the nationality of other Member States who may be fielded in a match.#Case C-415/93.
Judgment of the Court of 15 December 1995.#Union royale belge des sociétés de football association ASBL v Jean-Marc Bosman, Royal club liégeois SA v Jean-Marc Bosman and others and Union des associations européennes de football (UEFA) v Jean-Marc Bosman.#Reference for a preliminary ruling: Cour d'appel de Liège - Belgium.#Freedom of movement for workers - Competition rules applicable to undertakings - Professional footballers - Sporting rules on the transfer of players requiring the new club to pay a fee to the old club - Limitation of the number of players having the nationality of other Member States who may be fielded in a match.#Case C-415/93.
judgment · EN · 15 December 1995
A Bíróság 1995. december 15-i ítélete.#Union royale belge des sociétés de football association ASBL kontra Jean-Marc Bosman, Royal club liégeois SA kontra Jean-Marc Bosman és társai és Union des associations européennes de football (UEFA) kontra Jean-Marc Bosman.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour d'appel de Liège - Belgium.#Munkavállalók szabad mozgása - A vállalkozásokra vonatkozó versenyszabályok - Hivatásos labdarúgó-játékosok - Az új klubot a korábbi klubnak való költségtérítésre kötelező, a játékosok átigazolására vonatkozó sportszabályok - A mérkőzéseken pályára állítható, más tagállam állampolgárságával rendelkező játékosok számának korlátozása.#C-415/93. sz. ügy.
judgment · HU · 15 December 1995
Euroopa Kohtu otsus, 15. detsember 1995.#Union royale belge des sociétés de football association ASBL versus Jean-Marc Bosman; Royal club liégeois SA versus Jean-Marc Bosman ja teised ja Union des associations européennes de football (UEFA) versus Jean-Marc Bosman.#Eelotsusetaotlus: Cour d'appel de Liège - Belgia.#Töötajate vaba liikumine - Ettevõtjatele kohaldatavad konkurentsieeskirjad - Elukutselised jalgpallurid - Jalgpallurite üleviimist puudutavad spordialased normid, mis kohustavad uut klubi vanale üleviimistasu maksma - Võistlusel osaleda võivate teiste liikmesriikide kodanikest mängijate arvu piiramine.#Kohtuasi C-415/93.
judgment · ET · 15 December 1995
Решение на Съда от 15 декември 1995 г.#Union royale belge des sociétés de football association ASBL срещу Jean-Marc Bosman, Royal club liégeois SA срещу Jean-Marc Bosman и други и Union des associations européennes de football (UEFA) срещу Jean-Marc Bosman.#Искане за преюдициално заключение: Cour d'appel de Liège - Белгия.#Свободно движение на работници.#Дело C-415/93.
judgment · BG · 15 December 1995
Tiesas spriedums 1995. gada 15. decembrī.#Union royale belge des sociétés de football association ASBL pret Jean-Marc Bosman, Royal club liégeois SA pret Jean-Marc Bosman un citiem un Union des associations européennes de football (UEFA) pret Jean-Marc Bosman.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour d'appel de Liège - Beļģija.#Darba ņēmēju brīva pārvietošanās - Uzņēmumiem piemērojamie konkurences noteikumi - Profesionālie futbolisti - Tādi sporta noteikumi attiecībā uz spēlētāju pārcelšanu, kas iepriekšējam klubam paredz maksāt atlīdzību jaunajam klubam - To spēlētāju skaita ierobežošana futbola spēlē, kas ir citas dalībvalsts pilsoņi.#Lieta C-415/93.
judgment · LV · 15 December 1995
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-15 ta' Diċembru 1995.#Union royale belge des sociétés de football association ASBL vs Jean-Marc Bosman, Royal club liégeois SA vs Jean-Marc Bosman et. u Union des associations européennes de football (UEFA) vs Jean-Marc Bosman.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour d'appel de Liège - il-Belġju.#Moviment liberu tal-ħaddiema.#Kawża C-415/93.
judgment · MT · 15 December 1995
1995 m. gruodžio 15 d. Teisingumo Teismo sprendimas.#Union royale belge des sociétés de football association ASBL prieš Jean-Marc Bosman, Royal club liégeois SA prieš Jean-Marc Bosman ir kt. ir Union des associations européennes de football (UEFA) prieš Jean-Marc Bosman.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour d'appel de Liège - Belgija.#Laisvas darbuotojų judėjimas.#Byla C-415/93.
judgment · LT · 15 December 1995
Sodba Sodišča z dne 15. decembra 1995.#Union royale belge des sociétés de football association ASBL proti Jean-Marc Bosman, Royal club liégeois SA proti Jean-Marc Bosman in drugi in Union des associations européennes de football (UEFA) proti Jean-Marc Bosman.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour d'appel de Liège - Belgija.#Prosto gibanje delavcev.#Zadeva C-415/93.
judgment · SL · 15 December 1995
Domstolens dom den 15 december 1995.#Union royale belge des sociétés de football association ASBL mot Jean-Marc Bosman, Royal club liégeois SA mot Jean-Marc Bosman m.fl. och Union des associations européennes de football (UEFA) mot Jean-Marc Bosman.#Begäran om förhandsavgörande: Cour d'appel de Liège - Belgien.#Fri rörlighet för arbetstagare - Konkurrensregler tillämpliga på företag - Professionella fotbollsspelare - Idrottsregler som rör spelarövergångar genom vilka den nya föreningen åläggs att betala ersättning till den tidigare föreningen - Begränsning av antalet spelare som är medborgare i andra medlemsstater som får delta i matcher.#Mål C-415/93.
judgment · SV · 15 December 1995
Presuda Suda od 15. prosinca 1995.#Union royale belge des sociétés de football association ASBL protiv Jean-Marc Bosman, Royal club liégeois SA protiv Jean-Marc Bosman i dr. i Union des associations européennes de football (UEFA) protiv Jean-Marc Bosman.#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour d'appel de Liège - Belgija.#Sloboda kretanja radnika.#Predmet C-415/93.
judgment · HR · 15 December 1995
Wyrok Trybunału z dnia 15 grudnia 1995 r.#Union royale belge des sociétés de football association ASBL przeciwko Jean-Marc Bosman, Royal club liégeois SA przeciwko Jean-Marc Bosman i innym oraz Union des associations européennes de football (UEFA) przeciwko Jean-Marc Bosman.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour d'appel de Liège - Belgia.#Swobodny przepływ pracowników.#Sprawa C-415/93.
judgment · PL · 15 December 1995
Rozsudek Soudního dvora ze dne 15. prosince 1995.#Union royale belge des sociétés de football association ASBL proti Jean-Marcu Bosmanovi, Royal club liégeois SA proti Jean-Marcu Bosmanovi a dalším a Union des associations européennes de football (UEFA) proti Jean-Marcu Bosmanovi.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour d'appel de Liège - Belgie.#Volný pohyb pracovníků - Pravidla hospodářské soutěže vztahující se na podniky - Profesionální hráči fotbalu - Sportovní předpisy týkající se přestupu hráčů, které zavazují nový klub k zaplacení odškodnění původnímu klubu - Omezení počtu hráčů se státní příslušností jiných členských států, kteří mohou nastoupit do zápasu.#Věc C-415/93.
judgment · CS · 15 December 1995
Acórdão do Tribunal de 15 de Dezembro de 1995.#Union royale belge des sociétés de football association ASBL contra Jean-Marc Bosman, Royal club liégeois SA contra Jean-Marc Bosman e outros e Union des associations européennes de football (UEFA) contra Jean-Marc Bosman.#Pedido de decisão prejudicial: Cour d'appel de Liège - Bélgica.#Livre circulação dos trabalhadores - Regras de concorrência aplicáveis às empresas - Jogadores profissionais de futebol - Regulamentações desportivas relativas à transferência de jogadores que obrigam o novo clube a pagar uma indemnização ao antigo - Limitação do número de jogadores nacionais de outros Estados-Membros que podem ser utilizados em competição.#Processo C-415/93.
judgment · PT · 15 December 1995
Domstolens dom af 15. december 1995.#Union royale belge des sociétés de football association ASBL m.fl. mod Jean-Marc Bosman m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour d'appel de Liège - Belgien.#Arbejdskraftens frie bevægelighed - konkurrenceregler for virksomheder - profesionnelle fodboldspillere - regler om spilleres transfer, som forpligter den nye klub til at betale godtgørelser til den tidligere klub - begrænsning i antallet af spillere fra de øvrige medlemsstater, som kan deltage i officielle kampe.#Sag C-415/93.
judgment · DA · 15 December 1995
Arrêt de la Cour du 15 décembre 1995.#Union royale belge des sociétés de football association ASBL contre Jean-Marc Bosman, Royal club liégeois SA contre Jean-Marc Bosman et autres et Union des associations européennes de football (UEFA) contre Jean-Marc Bosman.#Demande de décision préjudicielle: Cour d'appel de Liège - Belgique.#Libre circulation des travailleurs - Règles de concurrence applicables aux entreprises - Joueurs professionnels de football - Réglementations sportives concernant le transfert des joueurs obligeant le nouveau club au paiement d'indemnités à l'ancien - Limitation du nombre de joueurs ressortissants d'autres États membres pouvant être alignés en compétition.#Affaire C-415/93.
judgment · FR · 15 December 1995
Arrest van het Hof van 15 december 1995.#Union royale belge des sociétés de football association ASBL tegen Jean-Marc Bosman, Royal club liégeois SA tegen Jean-Marc Bosman en anderen en Union des associations européennes de football (UEFA) tegen Jean-Marc Bosman.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour d'appel de Liège - België.#Vrij verkeer van wernemers - Mededingingsregels voor ondernemingen - Beroepsvoetballers - Regelingen van sportverenigingen betreffende transfer van spelers, waarbij nieuwe club verplicht wordt vergoeding te betalen aan vorige - Beperking van aantal onderdanen van andere Lid-Staten die in competitiewedstrijden als speler kunnen worden opgesteld.#Zaak C-415/93.
judgment · NL · 15 December 1995
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 15 päivänä joulukuuta 1995.#Union royale belge des sociétés de football association ASBL vastaan Jean-Marc Bosman, Royal club liégeois SA vastaan Jean-Marc Bosman ym. ja Union des associations européennes de football (UEFA) vastaan Jean-Marc Bosman.#Ennakkoratkaisupyyntö: Cour d'appel de Liège - Belgia.#Työvoiman vapaa liikkuvuus - Yrityksiin sovellettavat kilpailusäännöt - Ammattijalkapalloilijat - Jalkapalloilijoiden siirtoihin sovellettavat määräykset, joilla velvoitetaan uusi seura maksamaan korvauksia pelaajan entiselle seuralle - Otteluissa käytettävien pelaajien lukumäärän rajoittaminen niiden pelaajien osalta, jotka ovat muiden jäsenvaltioiden kansalaisia.#Asia C-415/93.
judgment · FI · 15 December 1995
Sentenza della Corte del 15 dicembre 1995.#Union royale belge des sociétés de football association ASBL e altri contro Jean-Marc Bosman e altri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel di Liegi - Belgio.#Libera circolazione dei lavoratori - Regole di concorrenza applicabili alle imprese - Calciatori professionisti - Regolamenti sportivi sul trasferimento dei calciatori, che obbligano la nuova società calcistica a pagare indennità alla società di provenienza - Limitazione del numero di calciatori cittadini di altri Stati membri che possono partecipare alle partite.#Causa C-415/93.
judgment · IT · 15 December 1995
Απόφαση του Δικαστηρίου της 15ης Δεκεμβρίου 1995.#Union royale belge des sociétés de football association ASBL κατά Jean-Marc Bosman, Royal club liégeois SA κατά Jean-Marc Bosman και λοιπών και Union des associations européennes de football (UEFA) κατά Jean-Marc Bosman.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour d'appel de Liège - Βέλγιο.#Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων - Κανόνες ανταγωνισμού εφαρμοστέοι επί των επιχειρήσεων - Επαγγελματίες ποδοσφαιριστές - Αθλητικοί κανόνες περί μετεγγραφής παικτών που υποχρεώνουν τον νέο σύλλογο να καταβάλει αποζημίωση στον προηγούμενο - Περιορισμός του αριθμού των παικτών με ιθαγένεια άλλων κρατών μελών που μπορούν να λάβουν μέρος σε αγώνα.#Υπόθεση C-415/93.
judgment · EL · 15 December 1995
Urteil des Gerichtshofes vom 15. Dezember 1995.#Union royale belge des sociétés de football association ASBL gegen Jean-Marc Bosman, Royal club liégeois SA gegen Jean-Marc Bosman und andere und Union des associations européennes de football (UEFA) gegen Jean-Marc Bosman.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour d'appel de Liège - Belgien.#Freizügigkeit der Arbeitnehmer - Für Unternehmengeltende Wettbewerbsregeln - Berufsfußballspieler - Sportregelungen über den Spielertransfer, nach denen der neue Verein zur Zahlung vonEntschädigungen an den bisherigen Verein verpflichtet ist - Beschränkung der Anzahl von Spielern mit der Staatsangehörigkeit anderer Mitgliedstaaten, die im Wettkampf aufgestellt werden dürfen.#Rechtssache C-415/93.
judgment · DE · 15 December 1995
Hotărârea Curții din data de 15 decembrie 1995.#Union royale belge des sociétés de football association ASBL împotriva Jean-Marc Bosman, Royal club liégeois SA împotriva Jean-Marc Bosman și alții și Union des associations européennes de football (UEFA) împotriva Jean-Marc Bosman.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour d'appel de Liège - Belgia.#Libera circulație a lucrătorilor.#Cauza C-415/93.
judgment · RO · 15 December 1995
Rozsudok Súdneho dvora z 15. decembra 1995.#Union royale belge des sociétés de football association ASBL proti Jean-Marc Bosman, Royal club liégeois SA proti Jean-Marc Bosman a iní a Union des associations européennes de football (UEFA) proti Jean-Marc Bosman.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Cour d'appel de Liège - Belgicko.#Voľný pohyb pracovníkov.#Vec C-415/93.
judgment · SK · 15 December 1995
Sentencia del Tribunal de Justicia de 15 de diciembre de 1995.#Union royale belge des sociétés de football association ASBL contra Jean-Marc Bosman, Royal club liégeois SA contra Jean-Marc Bosman y otros y Union des associations européennes de football (UEFA) contra Jean-Marc Bosman.#Petición de decisión prejudicial: Cour d'appel de Liège - Bélgica.#Libre circulación de los trabajadores - Normas sobre la competencia aplicables a las empresas - Jugadores profesionales de fútbol - Reglamentaciones deportivas relativas a la transferencia de jugadores por las que se obliga al nuevo club a pagar compensaciones al antiguo - Limitación del número de jugadores nacionales de otros Estados miembros que pueden ser alineados en competición.#Asunto C-415/93.
judgment · ES · 15 December 1995
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.