European Union · Record · CJ
CELEX 61993CJ0418
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 20 June 1996.#Semeraro Casa Uno Srl v Sindaco del Comune di Erbusco (C-418/93), Semeraro Mobili SpA v Sindaco del Comune di Erbusco (C-419/93), RB Arredamento Srl v Sindaco del Comune di Stezzano (C-420/93), Città Convenienza Milano Srl v Sindaco del Comune di Trezzano sul Naviglio (C-421/93), Città Convenienza Bergamo Srl v Sindaco del Comune di Stezzano (C-460/93), Centro Italiano Mobili Srl v Sindaco del Comune di Pineto (C-461/93), Il 3C Centro Convenienza Casa Srl v Sindaco del Comune di Roveredo in Piano (C-462/93), Benelli Confezioni SNC v Sindaco del Comune di Capena (C-464/93), M. Quattordici Srl v Commissario straordinario del Comune di Terlizzi (C-9/94), Società Italiana Elettronica Srl (SIEL) v Sindaco del Comune di Dozza (C-10/94), Modaffari Srl v Sindaco del Comune di Trezzano sul Naviglio (C-11/94), Modaffari Srl v Comune di Cinisello Balsamo (C-14/94), Cologno Srl v Sindaco del Comune di Cologno Monzese (C-15/94), Modaffari Srl v Sindaco del Comune di Osio Sopra (C-23/94), M. Dieci Srl v Sindaco del Comune di Madignano (C-24/94) and Consorzio Centro Commerciale "Il Porto" v Sindaco del Comune di Adria (C-332/94).#Reference for a preliminary ruling: Pretura circondariale di Roma - Italy.#Interpretation of Articles 30, 36 and 52 of the EC Treaty and Directives 64/223/EEC and 83/189/EEC - Prohibition of certain kinds of Sunday and public-holiday trading.#Joined cases C-418/93, C-419/93, C-420/93, C-421/93, C-460/93, C-461/93, C-462/93, C-464/93, C-9/94, C-10/94, C-11/94, C-14/94, C-15/94, C-23/94, C-24/94 and C-332/94.
Introduced
20 June 1996
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
20 June 1996
Records
Official record CELEX 61993CJ0418 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 June 1996. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 20 June 1996.#Semeraro Casa Uno Srl v Sindaco del Comune di Erbusco (C-418/93), Semeraro Mobili SpA v Sindaco del Comune di Erbusco (C-419/93), RB Arredamento Srl v Sindaco del Comune di Stezzano (C-420/93), Città Convenienza Milano Srl v Sindaco del Comune di Trezzano sul Naviglio (C-421/93), Città Convenienza Bergamo Srl v Sindaco del Comune di Stezzano (C-460/93), Centro Italiano Mobili Srl v Sindaco del Comune di Pineto (C-461/93), Il 3C Centro Convenienza Casa Srl v Sindaco del Comune di Roveredo in Piano (C-462/93), Benelli Confezioni SNC v Sindaco del Comune di Capena (C-464/93), M. Quattordici Srl v Commissario straordinario del Comune di Terlizzi (C-9/94), Società Italiana Elettronica Srl (SIEL) v Sindaco del Comune di Dozza (C-10/94), Modaffari Srl v Sindaco del Comune di Trezzano sul Naviglio (C-11/94), Modaffari Srl v Comune di Cinisello Balsamo (C-14/94), Cologno Srl v Sindaco del Comune di Cologno Monzese (C-15/94), Modaffari Srl v Sindaco del Comune di Osio Sopra (C-23/94), M. Dieci Srl v Sindaco del Comune di Madignano (C-24/94) and Consorzio Centro Commerciale "Il Porto" v Sindaco del Comune di Adria (C-332/94).#Reference for a preliminary ruling: Pretura circondariale di Roma - Italy.#Interpretation of Articles 30, 36 and 52 of the EC Treaty and Directives 64/223/EEC and 83/189/EEC - Prohibition of certain kinds of Sunday and public-holiday trading.#Joined cases C-418/93, C-419/93, C-420/93, C-421/93, C-460/93, C-461/93, C-462/93, C-464/93, C-9/94, C-10/94, C-11/94, C-14/94, C-15/94, C-23/94, C-24/94 and C-332/94.
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 20 June 1996.#Semeraro Casa Uno Srl v Sindaco del Comune di Erbusco (C-418/93), Semeraro Mobili SpA v Sindaco del Comune di Erbusco (C-419/93), RB Arredamento Srl v Sindaco del Comune di Stezzano (C-420/93), Città Convenienza Milano Srl v Sindaco del Comune di Trezzano sul Naviglio (C-421/93), Città Convenienza Bergamo Srl v Sindaco del Comune di Stezzano (C-460/93), Centro Italiano Mobili Srl v Sindaco del Comune di Pineto (C-461/93), Il 3C Centro Convenienza Casa Srl v Sindaco del Comune di Roveredo in Piano (C-462/93), Benelli Confezioni SNC v Sindaco del Comune di Capena (C-464/93), M. Quattordici Srl v Commissario straordinario del Comune di Terlizzi (C-9/94), Società Italiana Elettronica Srl (SIEL) v Sindaco del Comune di Dozza (C-10/94), Modaffari Srl v Sindaco del Comune di Trezzano sul Naviglio (C-11/94), Modaffari Srl v Comune di Cinisello Balsamo (C-14/94), Cologno Srl v Sindaco del Comune di Cologno Monzese (C-15/94), Modaffari Srl v Sindaco del Comune di Osio Sopra (C-23/94), M. Dieci Srl v Sindaco del Comune di Madignano (C-24/94) and Consorzio Centro Commerciale "Il Porto" v Sindaco del Comune di Adria (C-332/94).#Reference for a preliminary ruling: Pretura circondariale di Roma - Italy.#Interpretation of Articles 30, 36 and 52 of the EC Treaty and Directives 64/223/EEC and 83/189/EEC - Prohibition of certain kinds of Sunday and public-holiday trading.#Joined cases C-418/93, C-419/93, C-420/93, C-421/93, C-460/93, C-461/93, C-462/93, C-464/93, C-9/94, C-10/94, C-11/94, C-14/94, C-15/94, C-23/94, C-24/94 and C-332/94.
judgment · EN · 20 June 1996
Presuda Suda (peto vijeće) od 20. lipnja 1996.#Semeraro Casa Uno Srl i drugi protiv Sindaco del Comune di Erbusco i dr.#Zahtjevi za prethodnu odluku: Pretura circondariale di Roma - Italija.#Spojeni predmeti C-418/93, C-419/93, C-420/93, C-421/93, C-460/93, C-461/93, C-462/93, C-464/93, C-9/94, C-10/94, C-11/94, C-14/94, C-15/94, C-23/94, C-24/94 i C-332/94.
judgment · HR · 20 June 1996
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 20. juuni 1996.#Semeraro Casa Uno Srl versus Sindaco del Comune di Erbusco (C-418/93) ja Semeraro Mobili SpA versus Sindaco del Comune di Erbusco (C-419/93) ja RB Arredamento Srl versus Sindaco del Comune di Stezzano (C-420/93) ja Città Convenienza Milano Srl versus Sindaco del Comune di Trezzano sul Naviglio (C-421/93) ja Città Convenienza Bergamo Srl versus Sindaco del Comune di Stezzano (C-460/93) ja Centro Italiano Mobili Srl versus Sindaco del Comune di Pineto (C-461/93) ja Il 3C Centro Convenienza Casa Srl versus Sindaco del Comune di Roveredo in Piano (C-462/93) ja Benelli Confezioni SNC versus Sindaco del Comune di Capena (C-464/93) ja M. Quattordici Srl versus Commissario straordinario del Comune di Terlizzi (C-9/94) ja Società Italiana Elettronica Srl (SIEL) versus Sindaco del Comune di Dozza (C-10/94) ja Modaffari Srl versus Sindaco del Comune di Trezzano sul Naviglio (C-11/94) ja Modaffari Srl versus Comune di Cinisello Balsamo (C-14/94) ja Cologno Srl versus Sindaco del Comune di Cologno Monzese (C-15/94) ja Modaffari Srl versus Sindaco del Comune di Osio Sopra (C-23/94) ja M. Dieci Srl versus Sindaco del Comune di Madignano (C-24/94) ja Consorzio Centro Commerciale "Il Porto" versus Sindaco del Comune di Adria (C-332/94).#Eelotsusetaotlused: Pretura circondariale di Roma - Itaalia.#Liidetud kohtuasjad C-418/93, C-419/93, C-420/93, C-421/93, C-460/93, C-461/93, C-462/93, C-464/93, C-9/94, C-10/94, C-11/94, C-14/94, C-15/94, C-23/94, C-24/94 ja C-332/94.
judgment · ET · 20 June 1996
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 20. června 1996.#Semeraro Casa Uno Srl proti Sindaco del Comune di Erbusco (C-418/93) a Semeraro Mobili SpA contre Sindaco del Comune di Erbusco (C-419/93) a RB Arredamento Srl contre Sindaco del Comune di Stezzano (C-420/93) a Città Convenienza Milano Srl contre Sindaco del Comune di Trezzano sul Naviglio (C-421/93) a Città Convenienza Bergamo Srl contre Sindaco del Comune di Stezzano (C-460/93) a Centro Italiano Mobili Srl contre Sindaco del Comune di Pineto (C-461/93) a Il 3C Centro Convenienza Casa Srl contre Sindaco del Comune di Roveredo in Piano (C-462/93) a Benelli Confezioni SNC contre Sindaco del Comune di Capena (C-464/93) a M. Quattordici Srl contre Commissario straordinario del Comune di Terlizzi (C-9/94) a Società Italiana Elettronica Srl (SIEL) contre Sindaco del Comune di Dozza (C-10/94) a Modaffari Srl contre Sindaco del Comune di Trezzano sul Naviglio (C-11/94) a Modaffari Srl contre Comune di Cinisello Balsamo (C-14/94) a Cologno Srl contre Sindaco del Comune di Cologno Monzese (C-15/94) a Modaffari Srl contre Sindaco del Comune di Osio Sopra (C-23/94) a M. Dieci Srl contre Sindaco del Comune di Madignano (C-24/94) a Consorzio Centro Commerciale "Il Porto" contre Sindaco del Comune di Adria (C-332/94).#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce: Pretura circondariale di Roma - Itálie.#Spojené věci C-418/93, C-419/93, C-420/93, C-421/93, C-460/93, C-461/93, C-462/93, C-464/93, C-9/94, C-10/94, C-11/94, C-14/94, C-15/94, C-23/94, C-24/94 a C-332/94.
judgment · CS · 20 June 1996
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 20. júna 1996.#Semeraro Casa Uno Srl proti Sindaco del Comune di Erbusco (C-418/93) a Semeraro Mobili SpA contre Sindaco del Comune di Erbusco (C-419/93) a RB Arredamento Srl contre Sindaco del Comune di Stezzano (C-420/93) a Città Convenienza Milano Srl contre Sindaco del Comune di Trezzano sul Naviglio (C-421/93) a Città Convenienza Bergamo Srl contre Sindaco del Comune di Stezzano (C-460/93) a Centro Italiano Mobili Srl contre Sindaco del Comune di Pineto (C-461/93) a Il 3C Centro Convenienza Casa Srl contre Sindaco del Comune di Roveredo in Piano (C-462/93) a Benelli Confezioni SNC contre Sindaco del Comune di Capena (C-464/93) a Quattordici Srl contre Commissario straordinario del Comune di Terlizzi (C-9/94) a Società Italiana Elettronica Srl (SIEL) contre Sindaco del Comune di Dozza (C-10/94) a Modaffari Srl contre Sindaco del Comune di Trezzano sul Naviglio (C-11/94) a Modaffari Srl contre Comune di Cinisello Balsamo (C-14/94) a Cologno Srl contre Sindaco del Comune di Cologno Monzese (C-15/94) a Modaffari Srl contre Sindaco del Comune di Osio Sopra (C-23/94) a Dieci Srl contre Sindaco del Comune di Madignano (C-24/94) a Consorzio Centro Commerciale "Il Porto" contre Sindaco del Comune di Adria (C-332/94).#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania: Pretura circondariale di Roma - Taliansko.#Spojené veci C-418/93, C-419/93, C-420/93, C-421/93, C-460/93, C-461/93, C-462/93, C-464/93, C-9/94, C-10/94, C-11/94, C-14/94, C-15/94, C-23/94, C-24/94 a C-332/94.
judgment · SK · 20 June 1996
Решение на Съда (пети състав) от 20 юни 1996 г.#Semeraro Casa Uno Srl и други срещу Sindaco del Comune di Erbusco и други.#Искане за преюдициално заключение: Pretura circondariale di Roma - Италия.#Съединени дела C-418/93, C-419/93, C-420/93, C-421/93, C-460/93, C-461/93, C-462/93, C-464/93, C-9/94, C-10/94, C-11/94, C-14/94, C-15/94, C-23/94, C-24/94 и C-332/94.
judgment · BG · 20 June 1996
Tiesas spriedums (piektā palāta) 1996. gada 20. jūnijā.#Semeraro Casa Uno Srl pret Sindaco del Comune di Erbusco (C-418/93) un Semeraro Mobili SpA contre Sindaco del Comune di Erbusco (C-419/93) un RB Arredamento Srl contre Sindaco del Comune di Stezzano (C-420/93) un Città Convenienza Milano Srl contre Sindaco del Comune di Trezzano sul Naviglio (C-421/93) un Città Convenienza Bergamo Srl contre Sindaco del Comune di Stezzano (C-460/93) un Centro Italiano Mobili Srl contre Sindaco del Comune di Pineto (C-461/93) un Il 3C Centro Convenienza Casa Srl contre Sindaco del Comune di Roveredo in Piano (C-462/93) un Benelli Confezioni SNC contre Sindaco del Comune di Capena (C-464/93) un M. Quattordici Srl contre Commissario straordinario del Comune di Terlizzi (C-9/94) un Società Italiana Elettronica Srl (SIEL) contre Sindaco del Comune di Dozza (C-10/94) un Modaffari Srl contre Sindaco del Comune di Trezzano sul Naviglio (C-11/94) un Modaffari Srl contre Comune di Cinisello Balsamo (C-14/94) un Cologno Srl contre Sindaco del Comune di Cologno Monzese (C-15/94) un Modaffari Srl contre Sindaco del Comune di Osio Sopra (C-23/94) un M. Dieci Srl contre Sindaco del Comune di Madignano (C-24/94) un Consorzio Centro Commerciale "Il Porto" pret Sindaco del Comune di Adria (C-332/94).#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Pretura circondariale di Roma - Itālija.#Apvienotās lietas C-418/93, C-419/93, C-420/93, C-421/93, C-460/93, C-461/93, C-462/93, C-464/93, C-9/94, C-10/94, C-11/94, C-14/94, C-15/94, C-23/94, C-24/94 un C-332/94.
judgment · LV · 20 June 1996
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 20 czerwca 1996 r.#Semeraro Casa Uno Srl i in. przeciwko Sindaco del Comune di Erbusco i in.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Pretura circondariale di Roma - Włochy.#Sprawy połączone C-418/93, C-419/93, C-420/93, C-421/93, C-460/93, C-461/93, C-462/93, C-464/93, C-9/94, C-10/94, C-11/94, C-14/94, C-15/94, C-23/94, C-24/94 oraz C-332/94.
judgment · PL · 20 June 1996
A Bíróság (ötödik tanács) 1996. június 20-i ítélete.#Semeraro Casa Uno Srl kontra Sindaco del Comune di Erbusco (C-418/93. sz. ügy) és Semeraro Mobili SpA kontra Sindaco del Comune di Erbusco (C-419/93. sz. ügy) és RB Arredamento Srl kontra Sindaco del Comune di Stezzano (C-420/93. sz. ügy) és Città Convenienza Milano Srl kontra Sindaco del Comune di Trezzano sul Naviglio (C-421/93. sz. ügy) és Città Convenienza Bergamo Srl kontra Sindaco del Comune di Stezzano (C-460/93. sz. ügy) és Centro Italiano Mobili Srl kontra Sindaco del Comune di Pineto (C-461/93. sz. ügy) és Il 3C Centro Convenienza Casa Srl kontra Sindaco del Comune di Roveredo in Piano (C-462/93. sz. ügy) és Benelli Confezioni SNC kontra Sindaco del Comune di Capena (C-464/93. sz. ügy) és M. Quattordici Srl kontra Commissario straordinario del Comune di Terlizzi (C-9/94. sz. ügy és Società Italiana Elettronica Srl (SIEL) kontra Sindaco del Comune di Dozza (C-10/94. sz. ügy) és Modaffari Srl kontra Sindaco del Comune di Trezzano sul Naviglio (C-11/94. sz. ügy) és Modaffari Srl kontra Comune di Cinisello Balsamo (C-14/94. sz. ügy) és Cologno Srl kontra Sindaco del Comune di Cologno Monzese (C-15/94. sz. ügy) és Modaffari Srl kontra Sindaco del Comune di Osio Sopra (C-23/94. sz. ügy) és M. Dieci Srl kontra Sindaco del Comune di Madignano (C-24/94. sz. ügy) és Consorzio Centro Commerciale "Il Porto" kontra Sindaco del Comune di Adria (C-332/94. sz. ügy).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Pretura circondariale di Roma - Olaszország.#C-418/93., C-419/93., C-420/93., C-421/93., C-460/93., C-461/93., C-462/93., C-464/93., C-9/94., C-10/94., C-11/94., C-14/94., C-15/94., C-23/94., C-24/94. és C-332/94. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 20 June 1996
Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 20 iunie 1996.#Semeraro Casa Uno Srl și alții împotriva Sindaco del Comune di Erbusco și alții.#Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Pretura circondariale di Roma - Italia.#Cauze conexate C-418/93, C-419/93, C-420/93, C-421/93, C-460/93, C-461/93, C-462/93, C-464/93, C-9/94, C-10/94, C-11/94, C-14/94, C-15/94, C-23/94, C-24/94 și C-332/94.
judgment · RO · 20 June 1996
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 20. junija 1996.#Semeraro Casa Uno Srl proti Sindaco del Comune di Erbusco (C-418/93) in Semeraro Mobili SpA proti Sindaco del Comune di Erbusco (C-419/93) in RB Arredamento Srl proti Sindaco del Comune di Stezzano (C-420/93) in Città Convenienza Milano Srl proti Sindaco del Comune di Trezzano sul Naviglio (C-421/93) in Città Convenienza Bergamo Srl proti Sindaco del Comune di Stezzano (C-460/93) in Centro Italiano Mobili Srl proti Sindaco del Comune di Pineto (C-461/93) in Il 3C Centro Convenienza Casa Srl proti Sindaco del Comune di Roveredo in Piano (C-462/93) in Benelli Confezioni SNC proti Sindaco del Comune di Capena (C-464/93) in M. Quattordici Srl proti Commissario straordinario del Comune di Terlizzi (C-9/94) in Società Italiana Elettronica Srl (SIEL) proti Sindaco del Comune di Dozza (C-10/94) in Modaffari Srl proti Sindaco del Comune di Trezzano sul Naviglio (C-11/94) in Modaffari Srl proti Comune di Cinisello Balsamo (C-14/94) in Cologno Srl proti Sindaco del Comune di Cologno Monzese (C-15/94) in Modaffari Srl proti Sindaco del Comune di Osio Sopra (C-23/94) in M. Dieci Srl proti Sindaco del Comune di Madignano (C-24/94) in Consorzio Centro Commerciale "Il Porto" proti Sindaco del Comune di Adria (C-332/94).#Predlogi za sprejetje predhodne odločbe: Pretura circondariale di Roma - Italija.#Združene zadeve C-418/93, C-419/93, C-420/93, C-421/93, C-460/93, C-461/93, C-462/93, C-464/93, C-9/94, C-10/94, C-11/94, C-14/94, C-15/94, C-23/94, C-24/94 in C-332/94.
judgment · SL · 20 June 1996
Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 20 de Junho de 1996.#Semeraro Casa Uno Srl contra Sindaco del Comune di Erbusco (C-418/93), Semeraro Mobili SpA contra Sindaco del Comune di Erbusco (C-419/93), RB Arredamento Srl contra Sindaco del Comune di Stezzano (C-420/93), Città Convenienza Milano Srl contra Sindaco del Comune di Trezzano sul Naviglio (C-421/93), Città Convenienza Bergamo Srl contra Sindaco del Comune di Stezzano (C-460/93), Centro Italiano Mobili Srl contra Sindaco del Comune di Pineto (C-461/93), Il 3C Centro Convenienza Casa Srl contra Sindaco del Comune di Roveredo in Piano (C-462/93), Benelli Confezioni SNC contra Sindaco del Comune di Capena (C-464/93), M. Quattordici Srl contra Commissario straordinario del Comune di Terlizzi (C-9/94), Società Italiana Elettronica Srl (SIEL) contra Sindaco del Comune di Dozza (C-10/94), Modaffari Srl contra Sindaco del Comune di Trezzano sul Naviglio (C-11/94), Modaffari Srl contra Comune di Cinisello Balsamo (C-14/94), Cologno Srl contra Sindaco del Comune di Cologno Monzese (C-15/94), Modaffari Srl contra Sindaco del Comune di Osio Sopra (C-23/94), M. Dieci Srl contra Sindaco del Comune di Madignano (C-24/94) e Consorzio Centro Commerciale "Il Porto" contra Sindaco del Comune di Adria (C-332/94).#Pedido de decisão prejudicial: Pretura circondariale di Roma - Itália.#Interpretação dos artigos 30.º, 36.º e 52.º do Tratado CE e das Directivas 64/223/CEE e 83/189/CEE - Proibição de exercer certas actividades comerciais aos domingos e dias feriados.#Processos apensos C-418/93, C-419/93, C-420/93, C-421/93, C-460/93, C-461/93, C-462/93, C-464/93, C-9/94, C-10/94, C-11/94, C-14/94, C-15/94, C-23/94, C-24/94 e C-332/94.
judgment · PT · 20 June 1996
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 20 de junio de 1996.#Semeraro Casa Uno Srl contra Sindaco del Comune di Erbusco (C-418/93), Semeraro Mobili SpA contra Sindaco del Comune di Erbusco (C-419/93), RB Arredamento Srl contra Sindaco del Comune di Stezzano (C-420/93), Città Convenienza Milano Srl contra Sindaco del Comune di Trezzano sul Naviglio (C-421/93), Città Convenienza Bergamo Srl contra Sindaco del Comune di Stezzano (C-460/93), Centro Italiano Mobili Srl contra Sindaco del Comune di Pineto (C-461/93), Il 3C Centro Convenienza Casa Srl contra Sindaco del Comune di Roveredo in Piano (C-462/93), Benelli Confezioni SNC contra Sindaco del Comune di Capena (C-464/93), M. Quattordici Srl contra Commissario straordinario del Comune di Terlizzi (C-9/94), Società Italiana Elettronica Srl (SIEL) contra Sindaco del Comune di Dozza (C-10/94), Modaffari Srl contra Sindaco del Comune di Trezzano sul Naviglio (C-11/94), Modaffari Srl contra Comune di Cinisello Balsamo (C-14/94), Cologno Srl contra Sindaco del Comune di Cologno Monzese (C-15/94), Modaffari Srl contra Sindaco del Comune di Osio Sopra (C-23/94), M. Dieci Srl contra Sindaco del Comune di Madignano (C-24/94) y Consorzio Centro Commerciale "Il Porto" contra Sindaco del Comune di Adria (C-332/94).#Petición de decisión prejudicial: Pretura circondariale di Roma - Italia.#Interpretación de los artículos 30, 36 y 52 del Tratado CE, y de las Directivas 64/223/CEE y 83/189/CEE - Prohibición de ejercer determinadas actividades comerciales los domingos y festivos.#Asuntos acumulados C-418/93, C-419/93, C-420/93, C-421/93, C-460/93, C-461/93, C-462/93, C-464/93, C-9/94, C-10/94, C-11/94, C-14/94, C-15/94, C-23/94, C-24/94 y C-332/94.
judgment · ES · 20 June 1996
1996 m. birželio 20 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Semeraro Casa Uno Srl prieš Sindaco del Comune di Erbusco (C-418/93) ir Semeraro Mobili SpA contre Sindaco del Comune di Erbusco (C-419/93) ir RB Arredamento Srl contre Sindaco del Comune di Stezzano (C-420/93) ir Città Convenienza Milano Srl contre Sindaco del Comune di Trezzano sul Naviglio (C-421/93) ir Città Convenienza Bergamo Srl contre Sindaco del Comune di Stezzano (C-460/93) ir Centro Italiano Mobili Srl contre Sindaco del Comune di Pineto (C-461/93) ir Il 3C Centro Convenienza Casa Srl contre Sindaco del Comune di Roveredo in Piano (C-462/93) ir Benelli Confezioni SNC contre Sindaco del Comune di Capena (C-464/93) ir M. Quattordici Srl contre Commissario straordinario del Comune di Terlizzi (C-9/94) ir Società Italiana Elettronica Srl (SIEL) contre Sindaco del Comune di Dozza (C-10/94) ir Modaffari Srl contre Sindaco del Comune di Trezzano sul Naviglio (C-11/94) ir Modaffari Srl contre Comune di Cinisello Balsamo (C-14/94) ir Cologno Srl contre Sindaco del Comune di Cologno Monzese (C-15/94) ir Modaffari Srl contre Sindaco del Comune di Osio Sopra (C-23/94) ir M. Dieci Srl contre Sindaco del Comune di Madignano (C-24/94) ir Consorzio Centro Commerciale "Il Porto" contre Sindaco del Comune di Adria (C-332/94).#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Pretura circondariale di Roma - Italija.#Sujungtos bylos C-418/93, C-419/93, C-420/93, C-421/93, C-460/93, C-461/93, C-462/93, C-464/93, C-9/94, C-10/94, C-11/94, C-14/94, C-15/94, C-23/94, C-24/94 ir C-332/94.
judgment · LT · 20 June 1996
Domstolens dom (femte avdelningen) den 20 juni 1996.#Semeraro Casa Uno Srl mot Sindaco del Comune di Erbusco (C-418/93), Semeraro Mobili SpA mot Sindaco del Comune di Erbusco (C-419/93), RB Arredamento Srl mot Sindaco del Comune di Stezzano (C-420/93), Città Convenienza Milano Srl mot Sindaco del Comune di Trezzano sul Naviglio (C-421/93), Città Convenienza Bergamo Srl mot Sindaco del Comune di Stezzano (C-460/93), Centro Italiano Mobili Srl mot Sindaco del Comune di Pineto (C-461/93), Il 3C Centro Convenienza Casa Srl mot Sindaco del Comune di Roveredo in Piano (C-462/93), Benelli Confezioni SNC mot Sindaco del Comune di Capena (C-464/93), M. Quattordici Srl mot Commissario straordinario del Comune di Terlizzi (C-9/94), Società Italiana Elettronica Srl (SIEL) mot Sindaco del Comune di Dozza (C-10/94), Modaffari Srl mot Sindaco del Comune di Trezzano sul Naviglio (C-11/94), Modaffari Srl mot Comune di Cinisello Balsamo (C-14/94), Cologno Srl mot Sindaco del Comune di Cologno Monzese (C-15/94), Modaffari Srl mot Sindaco del Comune di Osio Sopra (C-23/94), M. Dieci Srl mot Sindaco del Comune di Madignano (C-24/94) och Consorzio Centro Commerciale "Il Porto" mot Sindaco del Comune di Adria (C-332/94).#Begäran om förhandsavgörande: Pretura circondariale di Roma - Italien.#Tolkning av artiklarna 30, 36 och 52 i EG-fördraget och direktiven 64/223/EEG och 83/189/EEG - Förbud att utöva viss affärsverksamhet på sön- och helgdagar.#Förenade målen C-418/93, C-419/93, C-420/93, C-421/93, C-460/93, C-461/93, C-462/93, C-464/93, C-9/94, C-10/94, C-11/94, C-14/94, C-15/94, C-23/94, C-24/94 och C-332/94.
judgment · SV · 20 June 1996
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) ta* 20 ta' Ġunju 1996.#Semeraro Casa Uno Srl et. vs Sindaco del Comune di Erbusco et.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Pretura circondariale di Roma - l-Italja.#Każijiet Magħquda C-418/93, C-419/93, C-420/93, C-421/93, C-460/93, C-461/93, C-462/93, C-464/93, C-9/94, C-10/94, C-11/94, C-14/94, C-15/94, C-23/94, C-24/94 u C-332/94.
judgment · MT · 20 June 1996
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 20 giugno 1996.#Semeraro Casa Uno Srl contro Sindaco del Comune di Erbusco (C-418/93), Semeraro Mobili SpA contro Sindaco del Comune di Erbusco (C-419/93), RB Arredamento Srl contro Sindaco del Comune di Stezzano (C-420/93), Città Convenienza Milano Srl contro Sindaco del Comune di Trezzano sul Naviglio (C-421/93), Città Convenienza Bergamo Srl contro Sindaco del Comune di Stezzano (C-460/93), Centro Italiano Mobili Srl contro Sindaco del Comune di Pineto (C-461/93), Il 3C Centro Convenienza Casa Srl contro Sindaco del Comune di Roveredo in Piano (C-462/93), Benelli Confezioni SNC contro Sindaco del Comune di Capena (C-464/93), M. Quattordici Srl contro Commissario straordinario del Comune di Terlizzi (C-9/94), Società Italiana Elettronica Srl (SIEL) contro Sindaco del Comune di Dozza (C-10/94), Modaffari Srl contro Sindaco del Comune di Trezzano sul Naviglio (C-11/94), Modaffari Srl contro Comune di Cinisello Balsamo (C-14/94), Cologno Srl contro Sindaco del Comune di Cologno Monzese (C-15/94), Modaffari Srl contro Sindaco del Comune di Osio Sopra (C-23/94), M. Dieci Srl contro Sindaco del Comune di Madignano (C-24/94) e Consorzio Centro Commerciale "Il Porto" contro Sindaco del Comune di Adria (C-332/94).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Pretura circondariale di Roma - Italia.#Interpretazione degli artt. 30, 36 e 52 del Trattato CE e delle direttive 64/223/CEE e 83/189/CEE - Divieto di esercizio di talune attività commerciali la domenica e i giorni festivi.#Cause riunite C-418/93, C-419/93, C-420/93, C-421/93, C-460/93, C-461/93, C-462/93, C-464/93, C-9/94, C-10/94, C-11/94, C-14/94, C-15/94, C-23/94, C-24/94 e C-332/94.
judgment · IT · 20 June 1996
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 20 päivänä kesäkuuta 1996.#Semeraro Casa Uno Srl vastaan Sindaco del Comune di Erbusco (C-418/93), Semeraro Mobili SpA vastaan Sindaco del Comune di Erbusco (C-419/93), RB Arredamento Srl vastaan Sindaco del Comune di Stezzano (C-420/93), Città Convenienza Milano Srl vastaan Sindaco del Comune di Trezzano sul Naviglio (C-421/93), Città Convenienza Bergamo Srl vastaan Sindaco del Comune di Stezzano (C-460/93), Centro Italiano Mobili Srl vastaan Sindaco del Comune di Pineto (C-461/93), Il 3C Centro Convenienza Casa Srl vastaan Sindaco del Comune di Roveredo in Piano (C-462/93), Benelli Confezioni SNC vastaan Sindaco del Comune di Capena (C-464/93), M. Quattordici Srl vastaan Commissario straordinario del Comune di Terlizzi (C-9/94), Società Italiana Elettronica Srl (SIEL) vastaan Sindaco del Comune di Dozza (C-10/94), Modaffari Srl vastaan Sindaco del Comune di Trezzano sul Naviglio (C-11/94), Modaffari Srl vastaan Comune di Cinisello Balsamo (C-14/94), Cologno Srl vastaan Sindaco del Comune di Cologno Monzese (C-15/94), Modaffari Srl vastaan Sindaco del Comune di Osio Sopra (C-23/94), M. Dieci Srl vastaan Sindaco del Comune di Madignano (C-24/94) ja Consorzio Centro Commerciale "Il Porto" vastaan Sindaco del Comune di Adria (C-332/94).#Ennakkoratkaisupyyntö: Pretura circondariale di Roma - Italia.#EY:n perustamissopimuksen 30, 36 ja 52 artiklan sekä direktiivien 64/223/ETY ja 83/189/ETY tulkinta - Kielto harjoittaa tiettyä kaupallista toimintaa sunnuntaisin ja juhlapäivinä.#Yhdistetyt asiat C-418/93, C-419/93, C-420/93, C-421/93, C-460/93, C-461/93, C-462/93, C-464/93, C-9/94, C-10/94, C-11/94, C-14/94, C-15/94, C-23/94, C-24/94 ja C-332/94.
judgment · FI · 20 June 1996
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 20ής Ιουνίου 1996.#Semeraro Casa Uno Srl κατά Sindaco del Comune di Erbusco (C-418/93), Semeraro Mobili SpA κατά Sindaco del Comune di Erbusco (C-419/93), RB Arredamento Srl κατά Sindaco del Comune di Stezzano (C-420/93), Città Convenienza Milano Srl κατά Sindaco del Comune di Trezzano sul Naviglio (C-421/93), Città Convenienza Bergamo Srl κατά Sindaco del Comune di Stezzano (C-460/93), Centro Italiano Mobili Srl κατά Sindaco del Comune di Pineto (C-461/93), Il 3C Centro Convenienza Casa Srl κατά Sindaco del Comune di Roveredo in Piano (C-462/93), Benelli Confezioni SNC κατά Sindaco del Comune di Capena (C-464/93), M. Quattordici Srl κατά Commissario straordinario del Comune di Terlizzi (C-9/94), Società Italiana Elettronica Srl (SIEL) κατά Sindaco del Comune di Dozza (C-10/94), Modaffari Srl κατά Sindaco del Comune di Trezzano sul Naviglio (C-11/94), Modaffari Srl κατά Comune di Cinisello Balsamo (C-14/94), Cologno Srl κατά Sindaco del Comune di Cologno Monzese (C-15/94), Modaffari Srl κατά Sindaco del Comune di Osio Sopra (C-23/94), M. Dieci Srl κατά Sindaco del Comune di Madignano (C-24/94) και Consorzio Centro Commerciale "Il Porto" κατά Sindaco del Comune di Adria (C-332/94).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Pretura circondariale di Roma - Ιταλία.#Ερμηνεία των άρθρων 30, 36 και 52 της Συνθήκης ΕΚ, των οδηγιών 64/223/ΕΟΚ και 83/189/ΕΟΚ - Απαγόρευση ορισμένων εμπορικών δραστηριοτήτων την Κυριακή και τις αργίες.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-418/93, C-419/93, C-420/93, C-421/93, C-460/93, C-461/93, C-462/93, C-464/93, C-9/94, C-10/94, C-11/94, C-14/94, C-15/94, C-23/94, C-24/94 και C-332/94.
judgment · EL · 20 June 1996
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 20. juni 1996.#Semeraro Casa Uno Srl mod Sindaco del Comune di Erbusco (C-418/93), Semeraro Mobili SpA mod Sindaco del Comune di Erbusco (C-419/93), RB Arredamento Srl mod Sindaco del Comune di Stezzano (C-420/93), Città Convenienza Milano Srl mod Sindaco del Comune di Trezzano sul Naviglio (C-421/93), Città Convenienza Bergamo Srl mod Sindaco del Comune di Stezzano (C-460/93), Centro Italiano Mobili Srl mod Sindaco del Comune di Pineto (C-461/93), Il 3C Centro Convenienza Casa Srl mod Sindaco del Comune di Roveredo in Piano (C-462/93), Benelli Confezioni SNC mod Sindaco del Comune di Capena (C-464/93), M. Quattordici Srl mod Commissario straordinario del Comune di Terlizzi (C-9/94), Società Italiana Elettronica Srl (SIEL) mod Sindaco del Comune di Dozza (C-10/94), Modaffari Srl mod Sindaco del Comune di Trezzano sul Naviglio (C-11/94), Modaffari Srl mod Comune di Cinisello Balsamo (C-14/94), Cologno Srl mod Sindaco del Comune di Cologno Monzese (C-15/94), Modaffari Srl mod Sindaco del Comune di Osio Sopra (C-23/94), M. Dieci Srl mod Sindaco del Comune di Madignano (C-24/94) og Consorzio Centro Commerciale "Il Porto" mod Sindaco del Comune di Adria (C-332/94).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Pretura circondariale di Roma - Italien.#Fortolkning af EF-traktatens artikel 30, 36 og 52 og af direktiv 64/223/EØF og 83/189/EØF - forbud mod at udøve bestemte former for erhvervsvirksomhed på søn- og helligdage.#Forenede sager C-418/93, C-419/93, C-420/93, C-421/93, C-460/93, C-461/93, C-462/93, C-464/93, C-9/94, C-10/94, C-11/94, C-14/94, C-15/94, C-23/94, C-24/94 og C-332/94.
judgment · DA · 20 June 1996
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 20. Juni 1996.#Semeraro Casa Uno Srl gegen Sindaco del Comune di Erbusco (C-418/93), Semeraro Mobili SpA gegen Sindaco del Comune di Erbusco (C-419/93), RB Arredamento Srl gegen Sindaco del Comune di Stezzano (C-420/93), Città Convenienza Milano Srl gegen Sindaco del Comune di Trezzano sul Naviglio (C-421/93), Città Convenienza Bergamo Srl gegen Sindaco del Comune di Stezzano (C-460/93), Centro Italiano Mobili Srl gegen Sindaco del Comune di Pineto (C-461/93), Il 3C Centro Convenienza Casa Srl gegen Sindaco del Comune di Roveredo in Piano (C-462/93), Benelli Confezioni SNC gegen Sindaco del Comune di Capena (C-464/93), M. Quattordici Srl gegen Commissario straordinario del Comune di Terlizzi (C-9/94), Società Italiana Elettronica Srl (SIEL) gegen Sindaco del Comune di Dozza (C-10/94), Modaffari Srl gegen Sindaco del Comune di Trezzano sul Naviglio (C-11/94), Modaffari Srl gegen Comune di Cinisello Balsamo (C-14/94), Cologno Srl gegen Sindaco del Comune di Cologno Monzese (C-15/94), Modaffari Srl gegen Sindaco del Comune di Osio Sopra (C-23/94), M. Dieci Srl gegen Sindaco del Comune di Madignano (C-24/94) und Consorzio Centro Commerciale "Il Porto" gegen Sindaco del Comune di Adria (C-332/94).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Pretura circondariale di Roma - Italien.#Auslegung der Artikel 30, 36 und 52 EG-Vertrag, der Richtlinien 64/223/EWG und 83/189/EWG - Verbot der Ausübung bestimmter geschäftlicher Tätigkeiten an Sonn- und Feiertagen.#Verbundene Rechtssachen C-418/93, C-419/93, C-420/93, C-421/93, C-460/93, C-461/93, C-462/93, C-464/93, C-9/94, C-10/94, C-11/94, C-14/94, C-15/94, C-23/94, C-24/94 und C-332/94.
judgment · DE · 20 June 1996
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 20 juin 1996.#Semeraro Casa Uno Srl e.a. contre Sindaco del Comune di Erbusco e.a.#Demandes de décision préjudicielle: Pretura circondariale di Roma - Italie.#Interprétation des articles 30, 36 et 52 du traité CE, des directives 64/223/CEE et 83/189/CEE - Interdiction d'exercer certaines activités commerciales le dimanche et les jours fériés.#Affaires jointes C-418/93, C-419/93, C-420/93, C-421/93, C-460/93, C-461/93, C-462/93, C-464/93, C-9/94, C-10/94, C-11/94, C-14/94, C-15/94, C-23/94, C-24/94 et C-332/94.
judgment · FR · 20 June 1996
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 20 juni 1996.#Semeraro Casa Uno Srl e.a. tegen Sindaco del Comune di Erbusco e.a.#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Pretura circondariale di Roma - Italië.#Uitlegging van de artikelen 30, 36 en 52 EG-Verdrag, en van de richtlijnen 64/223/EEG en 83/189/EEG - Verbod om bepaalde handelsactiviteiten uit te oefenen op zon- en feestdagen.#Gevoegde zaken C-418/93, C-419/93, C-420/93, C-421/93, C-460/93, C-461/93, C-462/93, C-464/93, C-9/94, C-10/94, C-11/94, C-14/94, C-15/94, C-23/94, C-24/94 en C-332/94.
judgment · NL · 20 June 1996
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.