Judgment of the Court of 14 December 1995.#Jeroen van Schijndel and Johannes Nicolaas Cornelis van Veen v Stichting Pensioenfonds voor Fysiotherapeuten.#References for a preliminary ruling: Hoge Raad - Netherlands.#Treatment of an occupational pension fund as an undertaking - Compulsory membership of an occupational pension scheme - Compatibility with the rules of competition - Whether a point of Community law may be raised for the first time in cassation, thereby altering the subject-matter of the proceedings and entailing an examination of facts.#Joined cases C-430/93 and C-431/93.

Records

Official record CELEX 61993CJ0430 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 December 1995. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of 14 December 1995.#Jeroen van Schijndel and Johannes Nicolaas Cornelis van Veen v Stichting Pensioenfonds voor Fysiotherapeuten.#References for a preliminary ruling: Hoge Raad - Netherlands.#Treatment of an occupational pension fund as an undertaking - Compulsory membership of an occupational pension scheme - Compatibility with the rules of competition - Whether a point of Community law may be raised for the first time in cassation, thereby altering the subject-matter of the proceedings and entailing an examination of facts.#Joined cases C-430/93 and C-431/93.

  judgment · EN · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda od 14. prosinca 1995.#Jeroen van Schijndel i Johannes Nicolaas Cornelis van Veen protiv Stichting Pensioenfonds voor Fysiotherapeuten.#Zahtjevi za prethodnu odluku: Hoge Raad - Nizozemska.#Spojeni predmeti C-430/93 i C-431/93.

  judgment · HR · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus, 14. detsember 1995.#Jeroen van Schijndel ja Johannes Nicolaas Cornelis van Veen versus Stichting Pensioenfonds voor Fysiotherapeuten.#Eelotsusetaotlused: Hoge Raad - Madalmaad.#Liidetud kohtuasjad C-430/93 ja C-431/93.

  judgment · ET · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča z dne 14. decembra 1995.#Jeroen van Schijndel in Johannes Nicolaas Cornelis van Veen proti Stichting Pensioenfonds voor Fysiotherapeuten.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe: Hoge Raad - Nizozemska.#Združeni zadevi C-430/93 in C-431/93.

  judgment · SL · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja ta' l-14 ta' Diċembru 1995.#Jeroen van Schijndel u Johannes Nicolaas Cornelis van Veen vs Stichting Pensioenfonds voor Fysiotherapeuten.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Hoge Raad - l-Olanda.#Każijiet Magħquda C-430/93 u C-431/93.

  judgment · MT · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда от 14 декември 1995 г.#Jeroen van Schijndel и Johannes Nicolaas Cornelis van Veen срещу Stichting Pensioenfonds voor Fysiotherapeuten.#Искане за преюдициално заключение: Hoge Raad - Нидерландия.#Съединени дела C-430/93 и C-431/93.

  judgment · BG · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora zo 14. decembra 1995.#Jeroen van Schijndel a Johannes Nicolaas Cornelis van Veen proti Stichting Pensioenfonds voor Fysiotherapeuten.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania Hoge Raad - Holandsko.#Spojené veci C-430/93 a C-431/93.

  judgment · SK · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții din data de 14 decembrie 1995.#Jeroen van Schijndel și Johannes Nicolaas Cornelis van Veen împotriva Stichting Pensioenfonds voor Fysiotherapeuten.#Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hoge Raad - Țările de Jos.#Cauze conexate C-430/93 și C-431/93.

  judgment · RO · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora ze dne 14. prosince 1995.#Jeroen van Schijndel a Johannes Nicolaas Cornelis van Veen proti Stichting Pensioenfonds voor Fysiotherapeuten.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Hoge Raad - Nizozemsko.#Spojené věci C-430/93 a C-431/93.

  judgment · CS · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság december 14.-i ítélete: 1995.#Jeroen van Schijndel és Johannes Nicolaas Cornelis van Veen kontra Stichting Pensioenfonds voor Fysiotherapeuten.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Hoge Raad - Hollandia.#C-430/93. és C-431/93. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału z dnia 14 grudnia 1995 r.#Jeroen van Schijndel i Johannes Nicolaas Cornelis van Veen przeciwko Stichting Pensioenfonds voor Fysiotherapeuten.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Hoge Raad - Niderlandy.#Sprawy połączone C-430/93 oraz C-431/93.

  judgment · PL · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de 14 de Dezembro de 1995.#Jeroen van Schijndel e Johannes Nicolaas Cornelis van Veen contra Stichting Pensioenfonds voor Fysiotherapeuten.#Pedidos de decisão prejudicial: Hoge Raad - Países Baixos.#Qualificação de um fundo profissional de pensões como empresa - Inscrição obrigatória num regime profissional de pensões - Compatibilidade com as regras da concorrência - Possibilidade de invocar pela primeira vez em recurso de cassação um fundamento de direito comunitário que implica alteração do objecto do litígio e análise da matéria de facto.#Processos apensos C-430/93 e C-431/93.

  judgment · PT · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου της 14ης Δεκεμβρίου 1995.#Jeroen van Schijndel και Johannes Nicolaas Cornelis van Veen κατά Stichting Pensioenfonds voor Fysiotherapeuten.#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hoge Raad - Κάτω Χώρες.#Νομικός χαρακτηρισμός ενός επαγγελματικού ταμείου συντάξεων ως επιχειρήσεως - Υποχρεωτική υπαγωγή σε επαγγελματικό σύστημα συντάξεων - Συμβιβαστό με τους κανόνες περι ανταγωνισμού - Δυνατότητα επικλήσεως, το πρώτον στα πλαίσια αναιρετικής δίκης, ισχυρισμού αντλουμένου από το κοινοτικό δίκαιο και συνεπαγομένου μεταβολή του αντικειμένου της διαφοράς και εξέταση των πραγματικών περιστατικών.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-430/93 και C-431/93.

  judgment · EL · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte del 14 dicembre 1995.#Jeroen van Schijndel e Johannes Nicolaas Cornelis van Veen contro Stichting Pensioenfonds voor Fysiotherapeuten.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad - Paesi Bassi.#Qualificazione di un fondo pensionistico di categoria come impresa - Iscrizione obbligatoria ad un regime pensionistico di categoria - Compatibilità con le regole di concorrenza - Possibilità di addurre per la prima volta in cassazione un motivo di diritto comunitario che implica un cambiamento dell'oggetto della lite e un esame dei fatti.#Cause riunite C-430/93 e C-431/93.

  judgment · IT · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes vom 14. Dezember 1995.#Jeroen van Schijndel und Johannes Nicolaas Cornelis van Veen gegen Stichting Pensioenfonds voor Fysiotherapeuten.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Hoge Raad - Niederlande.#Qualifizierung eines Berufsrentenfonds als Unternehmen - Zwangsmitgliedschaft in einem Berufsrentensystem - Vereinbarkeit mit den Wettbewerbsregeln - Möglichkeit, erstmals in der Kassationsinstanz einen gemeinschaftsrechtlichen Gesichtspunkt geltend zu machen, der eine Änderung des Streitgegenstands und eine Sachverhaltsprüfung mit sich bringt.#Verbundene Rechtssachen C-430/93 und C-431/93.

  judgment · DE · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums 1995. gada 14. decembrī.#Jeroen van Schijndel un Johannes Nicolaas Cornelis van Veen pret Stichting Pensioenfonds voor Fysiotherapeuten.#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Hoge Raad - Nīderlande.#Apvienotās lietas C-430/93 un C-431/93.

  judgment · LV · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom den 14 december 1995.#Jeroen van Schijndel och Johannes Nicolaas Cornelis van Veen mot Stichting Pensioenfonds voor Fysiotherapeuten.#Begäran om förhandsavgörande: Hoge Raad der Nederlanden - Nederländerna.#Om en yrkespensionsfond kan betecknas som företag - Obligatorisk anslutning till ett system för yrkespension - Förenlighet med konkurrensreglerna - Möjlighet att inför en kassationsdomstol för första gången åberopa en grund som avser gemenskapsrätt och som innebär att föremålet för tvisten förändras och att de faktiska omständigheterna prövas.#Förenade målen C-430/93 och C-431/93.

  judgment · SV · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour du 14 décembre 1995.#Jeroen van Schijndel et Johannes Nicolaas Cornelis van Veen contre Stichting Pensioenfonds voor Fysiotherapeuten.#Demandes de décision préjudicielle: Hoge Raad der Nederlanden - Pays-Bas.#Qualification comme entreprise d'un fonds professionnel de pension - Affiliation obligatoire à un régime professionnel de pension - Compatibilité avec les règles de concurrence - Possibilité d'invoquer pour la première fois en cassation un moyen de droit communautaire impliquant un changement de l'objet du litige et un examen des faits.#Affaires jointes C-430/93 et C-431/93.

  judgment · FR · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia de 14 de diciembre de 1995.#Jeroen van Schijndel y Johannes Nicolaas Cornelis van Veen contra Stichting Pensioenfonds voor Fysiotherapeuten.#Peticiones de decisión prejudicial: Hoge Raad - Países Bajos.#Calificación como empresa de un fondo profesional de pensiones - Afiliación obligatoria a un régimen profesional de pensiones - Compatibilidad con las normas sobre la competencia - Posibilidad de invocar por vez primera en casación un motivo basado en el Derecho comunitario que implica un cambio de objeto del litigio y un examen de los hechos.#Asuntos acumulados C-430/93 y C-431/93.

  judgment · ES · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof van 14 december 1995.#Jeroen van Schijndel en Johannes Nicolaas Cornelis van Veen tegen Stichting Pensioenfonds voor Fysiotherapeuten.#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Hoge Raad - Nederland.#Kwalificatie van beroepspensioenfonds als onderneming - Verplichte deelneming in beroepspensioenregeling - Verenigbaarheid met mededingingsregels - Mogelijkheid eerst in cassatie middel van gemeenschapsrecht voor te dragen dat wijziging van voorwerp van geding en onderzoek naar feiten meebrengt.#Gevoegde zaken C-430/93 en C-431/93.

  judgment · NL · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom af 14. december 1995.#Jeroen van Schijndel og Johannes Nicolaas Cornelis van Veen mod Stichting Pensioenfonds voor Fysiotherapeuten.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Hoge Raad - Nederlandene.#Kvalifikation af en erhvervspensionfond som en virksomhed - obligatorisk tilslutning til en erhvervstilknyttet pensionsordning - forenelighed med konkurrencereglerne - muligheden for først under en kassationsanke at gøre et fællesskabsretligt anbringende gældende, som medfører en ændring af sagens genstand og kræver en stillingtagen til faktiske omstændigheder.#Forenede sager C-430/93 og C-431/93.

  judgment · DA · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 14 päivänä joulukuuta 1995.#Jeroen van Schijndel ja Johannes Nicolaas Cornelis van Veen vastaan Stichting Pensioenfonds voor Fysiotherapeuten.#Ennakkoratkaisupyynnöt: Hoge Raad - Alankomaat.#Ammatillisen eläkekassan määrittely yritykseksi - Pakollinen kuuluminen ammatilliseen eläkejärjestelmään - Yhteensoveltuvuus kilpailusääntöjen kanssa - Mahdollisuus vedota ensimmäistä kertaa vasta ylimmässä oikeusasteessa sellaiseen yhteisön oikeuteen liittyvään perusteeseen, jonka vuoksi oikeudenkäynnin kohde muuttuu ja tosiseikat on tutkittava.#Yhdistetyt asiat C-430/93 ja C-431/93.

  judgment · FI · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• 1995 m. gruodžio 14 d. Teisingumo Teismo sprendimas.#Jeroen van Schijndel ir Johannes Nicolaas Cornelis van Veen prieš Stichting Pensioenfonds voor Fysiotherapeuten.#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Hoge Raad - Nyderlandai.#Sujungtos bylos C-430/93 ir C-431/93.

  judgment · LT · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.