Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 11 August 1995.#Société d'Informatique Service Réalisation Organisation v Ampersand Software BV.#Reference for a preliminary ruling: Court of Appeal, Civil Division (England) - United Kingdom.#Brussels Convention - Articles 36, 37 and 38 - Enforcement - Judgment given on an appeal against authorization of enforcement - Appeal on a point of law - Stay of proceedings.#Case C-432/93.

Records

Official record CELEX 61993CJ0432 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 August 1995. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 11 August 1995.#Société d'Informatique Service Réalisation Organisation v Ampersand Software BV.#Reference for a preliminary ruling: Court of Appeal, Civil Division (England) - United Kingdom.#Brussels Convention - Articles 36, 37 and 38 - Enforcement - Judgment given on an appeal against authorization of enforcement - Appeal on a point of law - Stay of proceedings.#Case C-432/93.

  judgment · EN · 11 August 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 11. kolovoza 1995.#Société d'informatique service réalisation organisation protiv Ampersand Software BV.#Zahtjev za prethodnu odluku: Court of Appeal, Civil Division (England) - Ujedinjena Kraljevina.#Bruxelleska konvencija - Članci 36., 37. i 38.#Predmet C-432/93.

  judgment · HR · 11 August 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 11 sierpnia 1995 r.#Société d'informatique service réalisation organisation przeciwko Ampersand Software BV.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Court of Appeal, Civil Division (England) - Zjednoczone Królestwo.#Konwencja brukselska.#Sprawa C-432/93.

  judgment · PL · 11 August 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tal-11 ta' Awwissu 1995.#Société d'informatique service réalisation organisation vs Ampersand Software BV.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Court of Appeal, Civil Division (England) - ir-Renju Unit.#Konvenzjoni ta' Brussell.#Kawża C-432/93.

  judgment · MT · 11 August 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 11. augusta 1995.#Société d'informatique service réalisation organisation proti Ampersand Software BV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Court of Appeal, Civil Division (England) - Spojené kráľovstvo.#Bruselský dohovor.#Vec C-432/93.

  judgment · SK · 11 August 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 11 august 1995.#Société d'informatique service réalisation organisation împotriva Ampersand Software BV.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Court of Appeal, Civil Division (England) - Regatul Unit.#Convenția de la Bruxelles.#Cauza C-432/93.

  judgment · RO · 11 August 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (hatodik tanács) augusztus 11.-i ítélete: 1995.#Société d'informatique service réalisation organisation kontra Ampersand Software BV.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Court of Appeal, Civil Division (England) - Egyesült Királyság.#Brüsszeli Egyezmény - 36., 37. és 38. cikkek.#C-432/93. sz. ügy.

  judgment · HU · 11 August 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 11. august 1995.#Société d'informatique service réalisation organisation versus Ampersand Software BV.#Eelotsusetaotlus: Court of Appeal, Civil Division (England) - Ühendkuningriik.#Brüsseli konventsioon.#Kohtuasi C-432/93.

  judgment · ET · 11 August 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 11 август 1995 г.#Société d'informatique service réalisation organisation срещу Ampersand Software BV.#Искане за преюдициално заключение: Court of Appeal, Civil Division (England) - Обединеното кралство.#Брюкселска конвенция.#Дело C-432/93.

  judgment · BG · 11 August 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• 1995 m. rugpjūčio 11 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Société d'informatique service réalisation organisation prieš Ampersand Software BV.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Court of Appeal, Civil Division (England) - Jungtinė Karalystė.#Briuselio konvencija.#Byla C-432/93.

  judgment · LT · 11 August 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 11. avgusta 1995.#Société d'informatique service réalisation organisation proti Ampersand Software BV.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Court of Appeal, Civil Division (England) - Združeno kraljestvo.#Bruseljska konvencija.#Zadeva C-432/93.

  judgment · SL · 11 August 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 11ης Αυγούστου 1995.#Société d'informatique service réalisation organisation κατά Ampersand Software BV.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Court of Appeal, Civil Division (England) - Ηνωμένο Βασίλειο.#Σύμβαση των Βρυξελλών - Άρθρα 36, 37 και 38 - Εκτέλεση - Απόφαση που εκδίδεται επί της προσφυγής κατά της αποφάσεως με την οποία επετράπη η εκτέλεση - Προσφυγή επί νομικού ζητήματος - Αναστολή της διαδικασίας.#Υπόθεση C-432/93.

  judgment · EL · 11 August 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 11 augusti 1995.#Société d'informatique service réalisation organisation mot Ampersand Software BV.#Begäran om förhandsavgörande: Court of Appeal, Civil Division (England) - Förenade kungariket.#Brysselkonventionen - Artiklarna 36-38 - Verkställighet - Beslut avseende ansökan om ändring av ett avgörande att medge verkställighet - Överklagande som avser en rättsfråga - Vilandeförklaring av handläggningen.#Mål C-432/93.

  judgment · SV · 11 August 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta) 1995. gada 11. augustā.#Société d'informatique service réalisation organisation pret Ampersand Software BV.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Court of Appeal, Civil Division (England) - Apvienotā Karaliste.#Briseles Konvencija - 36., 37. un 38. pants.#Lieta C-432/93.

  judgment · LV · 11 August 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 11. august 1995.#Société d'informatique service réalisation organisation (SISRO) mod Ampersand Software BV.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Court of Appeal, Civil Division (England) - Forenede Kongerige.#Bruxelles-konventionen - artikel 36, 37 og 38 - fuldbyrdelse - den afgørelse, der træffes i appel- eller genoptagelsessagen vedrørende en fuldbyrdestilladelse - appel vedrørende et retligt spørgsmål - udsættelse af afgørelsen.#Sag C-432/93.

  judgment · DA · 11 August 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell'11 agosto 1995.#Société d'informatique service réalisation organisation (SISRO) contro Ampersand Software BV.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal, Civil Division, di Londra - Regno Unito.#Convenzione di Bruxelles - Artt. 36, 37 e 38 - Esecuzione - Decisione resa sull'opposizione contro l'autorizzazione all'esecuzione - Ricorso per motivi di diritto - Sospensione del procedimento.#Causa C-432/93.

  judgment · IT · 11 August 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 11. srpna 1995.#Société d'informatique service réalisation organisation proti Ampersand Software BV.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Court of Appeal, Civil Division (England) - Spojené království.#Bruselská úmluva.#Věc C-432/93.

  judgment · CS · 11 August 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 11 août 1995.#Société d'informatique service réalisation organisation contre Ampersand Software BV.#Demande de décision préjudicielle: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Royaume-Uni.#Convention de Bruxelles - Articles 36, 37 et 38 - Exécution - Décision rendue sur le recours contre l'autorisation d'exécution - Recours sur un point de droit - Sursis à statuer.#Affaire C-432/93.

  judgment · FR · 11 August 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 11 de agosto de 1995.#Société d'informatique service réalisation organisation contra Ampersand Software BV.#Petición de decisión prejudicial: Court of Appeal, Civil Division (England) - Reino Unido.#Convenio de Bruselas - Artículos 36, 37 y 38 - Ejecución - Resolución dictada sobre el recurso contra el otorgamiento de la ejecución - Recurso sobre una cuestión de Derecho - Suspensión del procedimiento.#Asunto C-432/93.

  judgment · ES · 11 August 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 11 de Agosto de 1995.#Société d'informatique service réalisation organisation contra Ampersand Software BV.#Pedido de decisão prejudicial: Court of Appeal, Civil Division (England) - Reino Unido.#Convenção de Bruxelas - Artigos 36.º, 37.º e 38.º - Execução - Decisão proferida em recurso contra a autorização de execução - Recurso sobre uma questão de direito - Suspensão da instância.#Processo C-432/93.

  judgment · PT · 11 August 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 11. August 1995.#Société d'informatique (SISRO) service réalisation organisation gegen Ampersand Software BV.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Court of Appeal (Civil Division), London - Vereinigtes Königreich.#Brüsseler Übereinkommen - Artikel 36, 37 und 38 - Vollstreckung - Auf den Rechtsbehelf gegen die Zulassung der Vollstreckung ergangene Entscheidung - Auf einen rechtlichen Gesichtspunkt gestützter Rechtsbehelf - Aussetzung der Entscheidung.#Rechtssache C-432/93.

  judgment · DE · 11 August 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 11 augustus 1995.#Société d'informatique service réalisation organisation tegen Ampersand Software BV.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Court of Appeal, Civil Division (England) - Verenigd Koninkrijk.#EEG-Executieverdrag - Artikelen 36, 37 en 38 - Tenuitvoerlegging - Beslissing op verzet tegen verlof tot tenuitvoerlegging - Beroep over een rechtsvraag - Aanhouden van de uitspraak.#Zaak C-432/93.

  judgment · NL · 11 August 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 11 päivänä elokuuta 1995.#Société d'informatique service réalisation organisation vastaan Ampersand Software BV.#Ennakkoratkaisupyyntö: Court of Appeal, Civil Division (England) - Yhdistynyt kuningaskunta.#Brysselin yleissopimus - 36, 37 ja 38 artikla - Täytäntöönpano - Täytäntöönpanoon suostumisesta tehtyyn muutoksenhakuun annettava päätös - Muutoksenhaku täytäntöönpanon suostumisesta annettuun päätökseen - Oikeuskysymykseen rajoittuva muutoksenhakukeino - Asian käsittelyn keskeyttäminen.#Asia C-432/93.

  judgment · FI · 11 August 1995

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.