Judgment of the Court of 14 December 1995.#Ursula Megner and Hildegard Scheffel v Innungskrankenkasse Vorderpfalz, now Innungskrankenkasse Rheinhessen-Pfalz.#Reference for a preliminary ruling: Sozialgericht Speyer - Germany.#Equal treatment for men and women in matters of social security - Article 4(1) of Directive 79/7/EEC - Minor and short-term employment - Exclusion from compulsory old-age insurance and sickness insurance and from the obligation to pay unemployment insurance contributions.#Case C-444/93.

Records

Official record CELEX 61993CJ0444 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 December 1995. Status: decided.

Timeline

1. 14 December 1995

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of 14 December 1995.#Ursula Megner and Hildegard Scheffel v Innungskrankenkasse Vorderpfalz, now Innungskrankenkasse Rheinhessen-Pfalz.#Reference for a preliminary ruling: Sozialgericht Speyer - Germany.#Equal treatment for men and women in matters of social security - Article 4(1) of Directive 79/7/EEC - Minor and short-term employment - Exclusion from compulsory old-age insurance and sickness insurance and from the obligation to pay unemployment insurance contributions.#Case C-444/93.

  judgment · EN · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda od 14. prosinca 1995.#Ursula Megner i Hildegard Scheffel protiv Innungskrankenkasse Vorderpfalz, kasnije Innungskrankenkasse Rheinhessen-Pfalz.#Zahtjev za prethodnu odluku: Sozialgericht Speyer - Njemačka.#Predmet C-444/93.

  judgment · HR · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság 1995. december 14-i ítélete.#Ursula Megner és Hildegard Scheffel kontra Innungskrankenkasse Vorderpfalz, devenue Innungskrankenkasse Rheinhessen-Pfalz.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Sozialgericht Speyer - Németország.#C-444/93. sz. ügy.

  judgment · HU · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда от 14 декември 1995 г.#Ursula Megner и Hildegard Scheffel срещу Innungskrankenkasse Vorderpfalz, devenue Innungskrankenkasse Rheinhessen-Pfalz.#Искане за преюдициално заключение: Sozialgericht Speyer - Германия.#Дело C-444/93.

  judgment · BG · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału z dnia 14 grudnia 1995 r.#Ursula Megner i Hildegard Scheffel przeciwko Innungskrankenkasse Vorderpfalz, devenue Innungskrankenkasse Rheinhessen-Pfalz.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Sozialgericht Speyer - Niemcy.#Sprawa C-444/93.

  judgment · PL · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• 1995 m. gruodžio 14 d. Teisingumo Teismo sprendimas.#Ursula Megner ir Hildegard Scheffel prieš Innungskrankenkasse Vorderpfalz, po pakeitimo - Innungskrankenkasse Rheinhessen-Pfalz.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Sozialgericht Speyer - Vokietija.#Byla C-444/93.

  judgment · LT · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja ta' l-14 ta' Diċembru 1995.#Ursula Megner u Hildegard Scheffel vs Innungskrankenkasse Vorderpfalz, li sar Innungskrankenkasse Rheinhessen-Pfalz.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Sozialgericht Speyer - il-Ġermanja.#Kawża C-444/93.

  judgment · MT · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus, 14. detsember 1995.#Ursula Megner ja Hildegard Scheffel versus Innungskrankenkasse Vorderpfalz, nüüd Innungskrankenkasse Rheinhessen-Pfalz.#Eelotsusetaotlus: Sozialgericht Speyer - Saksamaa.#Kohtuasi C-444/93.

  judgment · ET · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora zo 14. decembra 1995.#Ursula Megner a Hildegard Scheffel proti Innungskrankenkasse Vorderpfalz, devenue Innungskrankenkasse Rheinhessen-Pfalz.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Sozialgericht Speyer - Nemecko.#Vec C-444/93.

  judgment · SK · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums 1995. gada 14. decembrī.#Ursula Megner un Hildegard Scheffel pret Innungskrankenkasse Vorderpfalz, devenue Innungskrankenkasse Rheinhessen-Pfalz.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Sozialgericht Speyer - Vācija.#Lieta C-444/93.

  judgment · LV · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča z dne 14. decembra 1995.#Ursula Megner in Hildegard Scheffel proti Innungskrankenkasse Vorderpfalz, postala Innungskrankenkasse Rheinhessen-Pfalz.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Sozialgericht Speyer - Nemčija.#Zadeva C-444/93.

  judgment · SL · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții din data de 14 decembrie 1995.#Ursula Megner și Hildegard Scheffel împotriva Innungskrankenkasse Vorderpfalz, devenue Innungskrankenkasse Rheinhessen-Pfalz.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Sozialgericht Speyer - Germania.#Cauza C-444/93.

  judgment · RO · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom den 14 december 1995.#Ursula Megner och Hildegard Scheffel mot Innungskrankenkasse Vorderpfalz, devenue Innungskrankenkasse Rheinhessen-Pfalz.#Begäran om förhandsavgörande: Sozialgericht Speyer - Tyskland.#Likabehandling av kvinnor och män i fråga om social trygghet - Artikel 4.1 i direktiv 79/7/EEG - Anställningar av ringa omfattning och korttidsarbete - Undantagande från obligatorisk ålderspensionsförsäkring, sjukförsäkring och skyldighet att betala avgifter för arbetslöshetsförsäkring.#Mål C-444/93.

  judgment · SV · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 14 päivänä joulukuuta 1995.#Ursula Megner ja Hildegard Scheffel vastaan Innungskrankenkasse Vorderpfalz, devenue Innungskrankenkasse Rheinhessen-Pfalz.#Ennakkoratkaisupyyntö: Sozialgericht Speyer - Saksa.#Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu sosiaaliturvan alalla - Direktiivin 79/7/ETY 4 artiklan 1 kohta - Vähäinen työ ja lyhytaikainen työ - Työhön ei liity pakollista vanhuusvakuutusta, sairausvakuutusta eikä velvollisuutta maksaa työttömyysturvamaksua.#Asia C-444/93.

  judgment · FI · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom af 14. december 1995.#Ursula Megner og Hildegard Scheffel mod Innungskrankenkasse Vorderpfalz, nu Innungskrankenkasse Rheinhessen-Pfalz.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Sozialgericht Speyer - Tyskland.#Ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til social sikring - artikel 4, stk. 1, i direktiv 79/7/EØF - ubetydelig beskæftigelse og kortvarig beskæftigelse - ikke omfattet af obligatorisk alderspensionsforsikring, sygeforsikring og pligten til at betale bidrag i henhold til arbejdsløshedsforsikring.#Sag C-444/93.

  judgment · DA · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de 14 de Dezembro de 1995.#Ursula Megner e Hildegard Scheffel contra Innungskrankenkasse Vorderpfalz, transformada em Innungskrankenkasse Rheinhessen-Pfalz.#Pedido de decisão prejudicial: Sozialgericht Speyer - Alemanha.#Igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de segurança social - Artigo 4.º, n.º 1, da Directiva 79/7/CEE - Empregos 'memores' e empregos de curta duração - Exclusão do regime obrigatório de seguro de velhice, do seguro de doença e da obrigação de cotização para o seguro de desemprego.#Processo C-444/93.

  judgment · PT · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour du 14 décembre 1995.#Ursula Megner et Hildegard Scheffel contre Innungskrankenkasse Vorderpfalz, devenue Innungskrankenkasse Rheinhessen-Pfalz.#Demande de décision préjudicielle: Sozialgericht Speyer - Allemagne.#Egalité de traitement entre hommes et femmes en matière de sécurité sociale - Article 4, paragraphe 1, de la directive 79/7/CEE - Emplois mineurs et emplois de courte durée - Exclusion de l'assurance vieillesse obligatoire, de l'assurance maladie et de l'obligation de cotisation au titre de l'assurance chômage.#Affaire C-444/93.

  judgment · FR · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof van 14 december 1995.#Ursula Megner en Hildegard Scheffel tegen Innungskrankenkasse Vorderpfalz, devenue Innungskrankenkasse Rheinhessen-Pfalz.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Sozialgericht Speyer - Duitsland.#Gelijke behandeling van mannen en vrouwen op het gebied van de sociale zekerheid - Artikel 4, lid 1, van richtlijn 79/7/EEG - Beperkte en korte dienstverbanden - Uitsluiting van verplichte pensioen- en ziekteverzekering en van de verplichting bijdragen te betalen aan de werkloosheidsverzekering.#Zaak C-444/93.

  judgment · NL · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia de 14 de diciembre de 1995.#Ursula Megner e Hildegard Scheffel contra Innungskrankenkasse Vorderpfalz, en la actualidad Innungskrankenkasse Rheinhessen-Pfalz.#Petición de decisión prejudicial: Sozialgericht Speyer - Alemania.#Igualdad de trato entre hombres y mujeres en materia de Seguridad Social - Apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 79/7/CEE - Empleos menores y empleos de corta duración - Exclusión del seguro obligatorio de vejez, del seguro de enfermedad y de la obligación de cotizar al seguro de desempleo.#Asunto C-444/93.

  judgment · ES · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes vom 14. Dezember 1995.#Ursula Megner und Hildegard Scheffel gegen Innungskrankenkasse Vorderpfalz, devenue Innungskrankenkasse Rheinhessen-Pfalz.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Sozialgericht Speyer - Deutschland.#Gleichbehandlung von Männern und Frauen im Bereich der sozialen Sicherheit - Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 79/7/EWG - Geringfügige und kurzzeitige Bschäftigungen - Ausschluß von der obligatorischen Rentenversicherung, von der Krankenversicherung und von der Beitragspflicht in der Arbeitslosenversicherung.#Rechtssache C-444/93.

  judgment · DE · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora ze dne 14. prosince 1995.#Ursula Megner a Hildegard Scheffel proti Innungskrankenkasse Vorderpfalz, devenue Innungskrankenkasse Rheinhessen-Pfalz.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Sozialgericht Speyer - Německo.#Věc C-444/93.

  judgment · CS · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου της 14ης Δεκεμβρίου 1995.#Ursula Megner και Hildegard Scheffel κατά Innungskrankenkasse Vorderpfalz, νυν Innungskrankenkasse Rheinhessen-Pfalz.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Sozialgericht Speyer - Γερμανία.#Ίση μεταχείριση μεταξύ ανδρών και γυναικών σε θέματα κοινωνικής ασφαλίσεως - Άρθρο 4, παράγραφος 1, της οδηγίας 79/7/ΕΟΚ - Ήσσονες εργασίες και εργασίες βραχείας διαρκείας - Αποκλεισμός από την υποχρεωτική ασφάλιση γήρατος, από την ασφάλιση ασθενείας και από την υποχρέωση καταβολής εισφορών στο πλαίσιο της ασφαλίσεως κατά της ανεργίας.#Υπόθεση C-444/93.

  judgment · EL · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte del 14 dicembre 1995.#Ursula Megner e Hildegard Scheffel contro Innungskrankenkasse Rheinhessen-Pfalz, già Innungskrankenkasse Vorderpfalz.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sozialgericht di Spira - Germania.#Parità di trattamento tra uomini e donne in materia previdenziale - Art. 4, n. 1, della direttiva 79/7/CEE - Lavori minori e di breve durata - Esclusione dall'assicurazione obbligatoria vecchiaia, dall'assicurazione malattia e dall'obbligo contributivo relativo all'assicurazione contro la disoccupazione.#Causa C-444/93.

  judgment · IT · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 28c63b59-0d52-4a7f-a30b-30815ccaef45 · 28c63b59-0d52-4a7f-a30b-30815ccaef45

Related records

No cross-record relationships stored yet.