European Union · Record · CJ
CELEX 61993CJ0474
Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 July 1995.#Hengst Import BV v Anna Maria Campese.#Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Zwolle - Netherlands.#Brussels Convention - Article 27 (2) - Concept of document instituting the proceedings or equivalent document.#Case C-474/93.
Introduced
13 July 1995
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 July 1995
Records
Official record CELEX 61993CJ0474 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 July 1995. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 July 1995.#Hengst Import BV v Anna Maria Campese.#Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Zwolle - Netherlands.#Brussels Convention - Article 27 (2) - Concept of document instituting the proceedings or equivalent document.#Case C-474/93.
Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 July 1995.#Hengst Import BV v Anna Maria Campese.#Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Zwolle - Netherlands.#Brussels Convention - Article 27 (2) - Concept of document instituting the proceedings or equivalent document.#Case C-474/93.
judgment · EN · 13 July 1995
Presuda Suda (treće vijeće) od 13. srpnja 1995.#Hengst Import BV protiv Anna Maria Campese.#Zahtjev za prethodnu odluku: Arrondissementsrechtbank Zwolle - Nizozemska.#Bruxelleska konvencija.#Predmet C-474/93.
judgment · HR · 13 July 1995
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 13. julija 1995.#Hengst Import BV proti Anna Maria Campese.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Arrondissementsrechtbank Zwolle - Nizozemska.#Bruseljska konvencija.#Zadeva C-474/93.
judgment · SL · 13 July 1995
A Bíróság (harmadik tanács) július 13.-i ítélete: 1995.#Hengst Import BV kontra Anna Maria Campese.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Arrondissementsrechtbank Zwolle - Hollandia.#Brüsszeli Egyezmény.#C-474/93. sz. ügy.
judgment · HU · 13 July 1995
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tat-13 ta' Lulju 1995.#Hengst Import BV vs Anna Maria Campese.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Arrondissementsrechtbank Zwolle - l-Olanda.#Konvenzjoni ta' Brussell.#Kawża C-474/93.
judgment · MT · 13 July 1995
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 13 lipca 1995 r.#Hengst Import BV przeciwko Anna Maria Campese.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Arrondissementsrechtbank Zwolle - Niderlandy.#Konwencja brukselska.#Sprawa C-474/93.
judgment · PL · 13 July 1995
Tiesas spriedums (trešā palāta) 1995. gada 13. jūlijā.#Hengst Import BV pret Anna Maria Campese.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Arrondissementsrechtbank Zwolle - Nīderlande.#Briseles Konvencija.#Lieta C-474/93.
judgment · LV · 13 July 1995
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 13 luglio 1995.#Hengst Import BV contro Anna Maria Campese.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arrondissementsrechtbank di Zwolle - Paesi Bassi.#Convenzione di Bruxelles - Art. 27, punto 2 - Nozione di domanda giudiziale o atto equivalente.#Causa C-474/93.
judgment · IT · 13 July 1995
Решение на Съда (трети състав) от 13 юли 1995 г.#Hengst Import BV срещу Anna Maria Campese.#Искане за преюдициално заключение: Arrondissementsrechtbank Zwolle - Нидерландия.#Брюкселска конвенция.#Дело C-474/93.
judgment · BG · 13 July 1995
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 13. Juli 1995.#Hengst Import BV gegen Anna Maria Campese.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Arrondissementsrechtbank Zwolle - Niederlande.#Brüsseler Übereinkommen - Artikel 27 Nr. 2 - Begriff des verfahrenseinleitenden oder diesem gleichwertigen Schriftstücks.#Rechtssache C-474/93.
judgment · DE · 13 July 1995
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 13. července 1995.#Hengst Import BV proti Anně Marii Campese.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Arrondissementsrechtbank Zwolle - Nizozemsko.#Bruselská úmluva.#Věc C-474/93.
judgment · CS · 13 July 1995
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 13 juillet 1995.#Hengst Import BV contre Anna Maria Campese.#Demande de décision préjudicielle: Arrondissementsrechtbank Zwolle - Pays-Bas.#Convention de Bruxelles - Article 27, point 2 - Notion d'acte introductif d'instance ou d'acte équivalent.#Affaire C-474/93.
judgment · FR · 13 July 1995
Acórdão do Tribunal (Terceira Secção) de 13 de Julho de 1995.#Hengst Import BV contra Anna Maria Campese.#Pedido de decisão prejudicial: Arrondissementsrechtbank Zwolle - Países Baixos.#Convenção de Bruxelas - Artigo 27.º, n.º 2 - Conceito de acto que determinou o início da instância ou acto equivalente.#Processo C-474/93.
judgment · PT · 13 July 1995
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 13. juli 1995.#Hengst Import BV mod Anna Maria Campese.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Arrondissementsrechtbank Zwolle - Nederlandene.#Bruxelles-konventionen - artikel 27, nr. 2 - begrebet det indledende processkrift i sagen eller en tilsvarende retsakt.#Sag C-474/93.
judgment · DA · 13 July 1995
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 13 iulie 1995.#Hengst Import BV împotriva Anna Maria Campese.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Arrondissementsrechtbank Zwolle - Țările de Jos.#Convenția de la Bruxelles.#Cauza C-474/93.
judgment · RO · 13 July 1995
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 13. júla 1995.#Hengst Import BV proti Anna Maria Campese.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Arrondissementsrechtbank Zwolle - Holandsko.#Bruselský dohovor.#Vec C-474/93.
judgment · SK · 13 July 1995
1995 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Hengst Import BV prieš Anna Maria Campese.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Arrondissementsrechtbank Zwolle - Nyderlandai.#Briuselio konvencija.#Byla C-474/93.
judgment · LT · 13 July 1995
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 13. juuli 1995.#Hengst Import BV versus Anna Maria Campese.#Eelotsusetaotlus: Arrondissementsrechtbank Zwolle - Madalmaad.#Brüsseli konventsioon.#Kohtuasi C-474/93.
judgment · ET · 13 July 1995
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13 päivänä heinäkuuta 1995.#Hengst Import BV vastaan Anna Maria Campese.#Ennakkoratkaisupyyntö: Arrondissementsrechtbank Zwolle - Alankomaat.#Brysselin yleissopimus - 27 artiklan 2 kappale - Haastehakemus tai muu vastaava asiakirja.#Asia C-474/93.
judgment · FI · 13 July 1995
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 13 de julio de 1995.#Hengst Import BV contra Anna Maria Campese.#Petición de decisión prejudicial: Arrondissementsrechtbank Zwolle - Países Bajos.#Convenio de Bruselas - Número 2 del artículo 27 - Concepto de cédula de emplazamiento o documento equivalente.#Asunto C-474/93.
judgment · ES · 13 July 1995
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 13 juli 1995.#Hengst Import BV mot Anna Maria Campese.#Begäran om förhandsavgörande: Arrondissementsrechtbank Zwolle - Nederländerna.#Brysselkonventionen - Artikel 27.2 - Stämningsansökan eller motsvarande handling.#Mål C-474/93.
judgment · SV · 13 July 1995
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 13ης Ιουλίου 1995.#Hengst Import BV κατά Anna Maria Campese.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Arrondissementsrechtbank Zwolle - Κάτω Χώρες.#Σύμβαση των Βρυξελλών - Άρθρο 27, περίπτωση 2 - Έννοια του εισαγωγικού εγγράφου της δίκης ή άλλου ισοδυνάμου εγγράφου.#Υπόθεση C-474/93.
judgment · EL · 13 July 1995
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 13 juli 1995.#Hengst Import BV tegen Anna Maria Campese.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Arrondissementsrechtbank Zwolle - Nederland.#EEG-Executieverdrag - Artikel 27, sub 2 - Stuk dat het geding inleidt of gelijkwaardig stuk.#Zaak C-474/93.
judgment · NL · 13 July 1995
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.