Judgment of the Court of 14 November 1995.#Peter Svensson and Lena Gustavsson v Ministre du Logement et de l'Urbanisme.#Reference for a preliminary ruling: Conseil d'Etat - Grand Duchy of Luxemburg.#Free movement of capital - Freedom to provide services - Interest rate subsidy on building loans - Loan by a credit institution not approved in the Member State granting the subsidy.#Case C-484/93.

Records

Official record CELEX 61993CJ0484 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 November 1995. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of 14 November 1995.#Peter Svensson and Lena Gustavsson v Ministre du Logement et de l'Urbanisme.#Reference for a preliminary ruling: Conseil d'Etat - Grand Duchy of Luxemburg.#Free movement of capital - Freedom to provide services - Interest rate subsidy on building loans - Loan by a credit institution not approved in the Member State granting the subsidy.#Case C-484/93.

  judgment · EN · 14 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság 1995. november 14-i ítélete.#Peter Svensson és Lena Gustavsson kontra Ministre du Logement et de l'Urbanisme.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Conseil d'Etat - Luxemburgi Nagyhercegség.#C-484/93. sz. ügy.

  judgment · HU · 14 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora zo 14. novembra 1995.#Peter Svensson a Lena Gustavsson proti Ministre du Logement et de l'Urbanisme.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Conseil d'Etat - Luxemburské veľkovojvodstvo.#Slobodné poskytovanie služieb.#Vec C-484/93.

  judgment · SK · 14 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus, 14. november 1995.#Peter Svensson ja Lena Gustavsson versus Ministre du Logement et de l'Urbanisme.#Eelotsusetaotlus: Conseil d'Etat - Luksemburgi Suurhertsogiriik.#Teenuste osutamise vabadus.#Kohtuasi C-484/93.

  judgment · ET · 14 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča z dne 14. novembra 1995.#Peter Svensson in Lena Gustavsson proti Ministre du Logement et de l'Urbanisme.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Conseil d'Etat - Veliko vojvodstvo Luksemburg.#Prosto opravljanje storitev.#Zadeva C-484/93.

  judgment · SL · 14 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora ze dne 14. listopadu 1995.#Peter Svensson a Lena Gustavsson proti Ministre du Logement et de l'Urbanisme.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Conseil d'Etat - Lucemburské velkovévodství.#Volný pohyb služeb.#Věc C-484/93.

  judgment · CS · 14 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda od 14. studenog 1995.#Peter Svensson i Lena Gustavsson protiv Ministre du Logement et de l'Urbanisme.#Zahtjev za prethodnu odluku: Conseil d'Etat - Veliko Vojvodstvo Luksemburg.#Slobodno pružanje usluga.#Predmet C-484/93.

  judgment · HR · 14 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes vom 14. November 1995.#Peter Svensson und Lena Gustavsson gegen Ministre du Logement et de l'Urbanisme.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Conseil d'Etat - Großherzogtum Luxemburg.#Freier Kapitalverkehr - Freier Dienstleistungsverkehr - Zinsvergütung für Baudarlehen - Darlehen, das bei einem Kreditinstitut aufgenommen wurde, das in dem die Vergütung gewährenden Mitgliedstaat nicht zugelassen ist.#Rechtssache C-484/93.

  judgment · DE · 14 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums 1995. gada 14. novembrī.#Peter Svensson un Lena Gustavsson pret Ministre du Logement et de l'Urbanisme.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Conseil d'Etat - Luksemburgas Lielhercogiste.#Pakalpojumu sniegšanas brīvība.#Lieta C-484/93.

  judgment · LV · 14 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte del 14 novembre 1995.#Peter Svensson e Lena Gustavsson contro Ministre du Logement et de l'Urbanisme.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'Etat - Granducato del Lussemburgo.#Libera circolazione dei capitali - Libera prestazione dei servizi - Abbuono di interessi sui prestiti per la costruzione - Prestito contratto presso un istituto di credito non autorizzato nello Stato membro che concede l'abbuono.#Causa C-484/93.

  judgment · IT · 14 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja ta' l-14 ta' Novembru 1995.#Peter Svensson u Lena Gustavsson vs Ministre du Logement et de l'Urbanisme.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Conseil d'Etat - il-Gran Dukat tal-Lussemburgu.#Libertà li jiġu provduti servizzi.#Kawża C-484/93.

  judgment · MT · 14 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда от 14 ноември 1995 г.#Peter Svensson и Lena Gustavsson срещу Ministre du Logement et de l'Urbanisme.#Искане за преюдициално заключение: Conseil d'Etat - Великото херцогство Люксембург.#Свободно предоставяне на услуги.#Дело C-484/93.

  judgment · BG · 14 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału z dnia 14 listopada 1995 r.#Peter Svensson i Lena Gustavsson przeciwko Ministre du Logement et de l'Urbanisme.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Conseil d'Etat - Wielkie Księstwo Luksemburga.#Swobodne świadczenie usług.#Sprawa C-484/93.

  judgment · PL · 14 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții din data de 14 noiembrie 1995.#Peter Svensson și Lena Gustavsson împotriva Ministre du Logement et de l'Urbanisme.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Conseil d'Etat - Marele Ducat al Luxemburgului.#Libertatea de a presta servicii.#Cauza C-484/93.

  judgment · RO · 14 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom af 14. november 1995.#Peter Svensson og Lena Gustavsson mod Ministre du Logement et de l'Urbanisme.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Conseil d'Etat - Storhertugdømmet Luxembourg.#Frie kapitalbevægelser - fri udveksling af tjenesteydelser - rentetilskud i forbindelse med lån til opførelse af en bolig - lån optaget i et kreditinstitut uden tilladelse til at drive virksomhed i den tilskudsydende medlemsstat.#Sag C-484/93.

  judgment · DA · 14 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom den 14 november 1995.#Peter Svensson och Lena Gustavsson mot Ministre du Logement et de l'Urbanisme.#Begäran om förhandsavgörande: Conseil d'Etat - Storhertigdömet Luxemburg.#Fri rörlighet för kapital - Frihet att tillhandahålla tjänster - Räntebidrag för bygglån - Lån upptaget i ett kreditinstitut som inte har tillstånd att bedriva verksamhet i den medlemsstat som skall bevilja bidraget.#Mål C-484/93.

  judgment · SV · 14 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour du 14 novembre 1995.#Peter Svensson et Lena Gustavsson contre Ministre du Logement et de l'Urbanisme.#Demande de décision préjudicielle: Conseil d'État - Grand-Duché de Luxembourg.#Libre circulation des capitaux - Libre prestation des services - Bonification d'intérêt sur les prêts à la construction - Prêt contracté auprès d'un établissement de crédit non agréé dans l'État membre qui octroie la bonification.#Affaire C-484/93.

  judgment · FR · 14 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 14 päivänä marraskuuta 1995.#Peter Svensson ja Lena Gustavsson vastaan Ministre du Logement et de l'Urbanisme.#Ennakkoratkaisupyyntö: Conseil d'Etat - Luxemburgin suurherttuakunta.#Pääomien vapaa liikkuvuus - Palvelujen tarjoamisen vapaus - Rakennuslainojen korkotuki - Sellaisesta luottolaitoksesta otettu laina, jolla ei ole toimilupaa siinä jäsenvaltiossa, joka myöntää korkotukea.#Asia C-484/93.

  judgment · FI · 14 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• 1995 m. lapkričio 14 d. Teisingumo Teismo sprendimas.#Peter Svensson ir Lena Gustavsson prieš Ministre du Logement et de l'Urbanisme.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Conseil d'Etat - Liuksemburgo Didžioji Hercogystė.#Laisvė teikti paslaugas.#Byla C-484/93.

  judgment · LT · 14 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de 14 de Novembro de 1995.#Peter Svensson e Lena Gustavsson contra Ministre du Logement et de l'Urbanisme.#Pedido de decisão prejudicial: Conseil d'Etat - Grão-Ducado do Luxemburgo.#Livre circulação de capitais - Livre prestação de serviços - Bonificação de juro nos empréstimos à construção - Empréstimo contraído numa instituição de crédito não reconhecida no Estado Membro que concede a bonificação.#Processo C-484/93.

  judgment · PT · 14 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου της 14ης Νοεμβρίου 1995.#Peter Svensson και Lena Gustavsson κατά Ministre du Logement et de l'Urbanisme.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Conseil d'Etat - Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου.#Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων - Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Επιδότηση επιτοκίου δανείων προοριζομένων για χρηματοδότηση κατασκευής κατοικίας - Δάνειο συναφθέν με πιστωτικό ίδρυμα μη εγκεκριμένο στο κράτος μέλος που χορηγεί την επιδότηση.#Υπόθεση C-484/93.

  judgment · EL · 14 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof van 14 november 1995.#Peter Svensson en Lena Gustavsson tegen Ministre du Logement et de l'Urbanisme.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Conseil d'Etat - Groot-Hertogdom Luxemburg.#Vrij verkeer van kapitaal - Vrij verrichten van diensten - Rentesubsidie op bouwleningen - Lening aangegaan bij kredietinstelling die niet is erkend in Lid-Staat die subsidie verleent.#Zaak C-484/93.

  judgment · NL · 14 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia de 14 de noviembre de 1995.#Peter Svensson y Lena Gustavsson contra Ministre du Logement et de l'Urbanisme.#Petición de decisión prejudicial: Conseil d'Etat - Gran Ducado de Luxemburgo.#Libre circulación de capitales - Libre prestación de servicios - Bonificación de interés sobre los prestamos para la construcción - Prestamo contraido con una entidad de crédito no autorizada en el estado miembro que concede la bonificación.#Asunto C-484/93.

  judgment · ES · 14 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.