Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 4 February 1998.#Günther Bühring v Council of the European Union and Commission of the European Communities.#Action for damages - Non-contractual liability - Milk - Additional levy - Reference quantity - Conversion undertaking - Forced sale of holding - Damage - Causal link - Limitation period.#Case T-246/93.

Records

Official record CELEX 61993TJ0246 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 February 1998. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 4 February 1998.#Günther Bühring v Council of the European Union and Commission of the European Communities.#Action for damages - Non-contractual liability - Milk - Additional levy - Reference quantity - Conversion undertaking - Forced sale of holding - Damage - Causal link - Limitation period.#Case T-246/93.

  judgment · EN · 4 February 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (prvo vijeće) od 4. veljače 1998.#Günther Bühring protiv Vijeća Europske unije i Komisije Europskih zajednica.#Tužba za naknadu štete.#Predmet T-246/93.

  judgment · HR · 4 February 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (prvního senátu) ze dne 4. února 1998.#Günther Bühring proti Radě Evropské unie a Komisi Evropských společenství.#Žaloba na náhradu škody - Mimosmluvní odpovědnost.#Věc T-246/93.

  judgment · CS · 4 February 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (първи състав) от 4 февруари 1998 г.#Günther Bühring срещу Съвет на Европейския съюз и Комисия на Европейските общности.#Иск за обезщетение за вреди - Извъндоговорна отговорност.#Дело T-246/93.

  judgment · BG · 4 February 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu pierwszej instancji (pierwsza izba) z dnia 4 lutego 1998 r.#Günther Bühring przeciwko Radzie Unii Europejskiej i Komisji Wspólnot Europejskich.#Skarga o odszkodowanie - Odpowiedzialność pozaumowna.#Sprawa T-246/93.

  judgment · PL · 4 February 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (esimene koda), 4. veebruar 1998.#Günther Bühring versus Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Ühenduste Komisjon.#Kahju hüvitamise hagi - Lepinguväline vastutus.#Kohtuasi T-246/93.

  judgment · ET · 4 February 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (l-Ewwel Awla) ta' l-4 ta' Frar 1998.#Günther Bühring vs il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea u il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Rikors għad-danni - Responsabbiltà mhux kuntrattwali.#Kawża T-246/93.

  judgment · MT · 4 February 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din data de 4 februarie 1998.#Günther Bühring împotriva Consiliului Uniunii Europene și Comisia Comunităților Europene.#Acțiune în despăgubiri - Răspundere extracontractuală.#Cauza T-246/93.

  judgment · RO · 4 February 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• 1998 m. vasario 4 d. Pirmosios instancijos teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Günther Bühring prieš Europos Sąjungos Tarybą ir Europos Bendrijų Komisiją.#Ieškinys dėl žalos atlyginimo - Deliktinė atsakomybė.#Byla T-246/93.

  judgment · LT · 4 February 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Erste Kammer) vom 4. Februar 1998.#Günther Bühring gegen Rat der Europäischen Union und Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Schadensersatzklage - Außervertragliche Haftung - Milch - Zusatzabgabe - Referenzmenge - Umstellungsverpflichtung - Zwangsversteigerung eines Betriebes - Schaden - Kausalzusammenhang - Verjährung.#Rechtssache T-246/93.

  judgment · DE · 4 February 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer) van 4 februari 1998.#Günther Bühring tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Beroep tot schadevergoeding - Niet-contractuele aansprakelijkheid - Melk - Extra heffing - Referentiehoeveelheid - Verbintenis tot omschakeling - Gedwongen verkoop van bedrijf - Schade - Oorzakelijk verband - Verjaring.#Zaak T-246/93.

  judgment · NL · 4 February 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Primera) de 4 de febrero de 1998.#Günther Bühring contra Consejo de la Unión Europea y Comisión de las Comunidades Europeas.#Recurso de indemnización - Responsabilidad extracontractual - Leche - Tasa suplementaria - Cantidad de referencia - Compromiso de reconversión - Venta forzosa de la explotación - Daños - Relación de causalidad - Prescripción.#Asunto T-246/93.

  judgment · ES · 4 February 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (prvi senat) z dne 4. februarja 1998.#Günther Bühring proti Svetu Evropske unije in Komisiji Evropskih skupnosti.#Odškodninska tožba - Nepogodbena odgovornost.#Zadeva T-246/93.

  judgment · SL · 4 February 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (pirmā palāta) 1998. gada 4.februārī.#Günther Bühring pret Eiropas Savienības Padomi un Eiropas Kopienu Komisiju.#Prasība par zaudējumu atlīdzību - Ārpuslīgumiskā atbildība.#Lieta T-246/93.

  judgment · LV · 4 February 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Prima Sezione) del 4 febbraio 1998.#Günther Bühring contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione delle Comunità europee.#Ricorso per risarcimento danni - Responsabilità extracontrattuale - Latte - Prelievo supplementare - Quantitativo di riferimento - Impegno di riconversione - Vendita forzata dell'azienda - Danni - Nesso di causalità - Prescrizione.#Causa T-246/93.

  judgment · IT · 4 February 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (πρώτο τμήμα) της 4ης Φεβρουαρίου 1998.#Günther Bühring κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Αγωγή αποζημιώσεως - Εξωσυμβατική ευθύνη - Γάλα - Πρόσθετη εισφορά - Ποσότητα αναφοράς - Ανάληψη υποχρεώσεως μετατροπής - Αναγκαστική πώληση της εκμεταλλεύσεως - Ζημία - Σχέση αιτιότητας - Παραγραφή.#Υπόθεση T-246/93.

  judgment · EL · 4 February 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (prvá komora) zo 4. februára 1998.#Günther Bühring proti Rade Európskej únie a Komisii Európskych spoločenstiev.#Žaloba o náhradu škody - Mimozmluvná zodpovednosť.#Vec T-246/93.

  judgment · SK · 4 February 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (första avdelningen) av den 4 februari 1998.#Günther Bühring mot Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen.#Skadeståndstalan - Utomobligatoriskt skadestånd - Mjölk - Tillägsavgift - Referenskvantitet - Omställningsåtagande - Tvångsförsäljning av egendom - Ersättning - Orsakssamband - Preskription.#Mål T-246/93.

  judgment · SV · 4 February 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (première chambre) du 4 février 1998.#Günther Bühring contre Conseil de l'Union européenne et Commission des Communautés européennes.#Recours en indemnité - Responsabilité extracontractuelle - Lait - Prélèvement supplémentaire - Quantité de référence - Engagement de reconversion - Vente forcée de l'exploitation - Dommages - Lien de causalité - Prescription.#Affaire T-246/93.

  judgment · FR · 4 February 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (első tanács) 1998. február 4-i ítélete.#Günther Bühring kontra az Európai Unió Tanácsa és az Európai Közösségek Bizottsága.#Kártérítési kereset - Szerződésen kívüli felelősség.#T-246/93. sz. ügy.

  judgment · HU · 4 February 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) tuomio 4 päivänä helmikuuta 1998.#Günther Bühring vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio.#Vahingonkorvauskanne - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Maito - Lisämaksu - Viitemäärä - Maksusitoumus - Tilan myynti pakkohuutokaupassa - Vahinko - Syy-yhteys - Vanhentuminen.#Asia T-246/93.

  judgment · FI · 4 February 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Primeira Secção) de 4 de Fevereiro de 1998.#Günther Bühring contra Conselho da União Europeia e Comissão das Comunidades Europeias.#Acção de indemnização - Responsabilidade extracontractual - Leite - Imposição suplementar - Quantidade de referência - Compromisso de reconversão - Venda coerciva da exploração - Prejuízos - Nexo de causalidade - Prescrição.#Processo T-246/93.

  judgment · PT · 4 February 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Første Afdeling) den 4. februar 1998.#Günther Bühring mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Erstatningssøgsmål - Ansvar uden for kontraktforhold - Mælk - Tillægsafgift - Referencemængde - Omstillingsforpligtelse - Salg af bedriften på tvangsauktion - Tab - Årsagsforbindelse - Forældelse.#Sag T-246/93.

  judgment · DA · 4 February 1998

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.