Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, extended composition) of 27 April 1995.#Association of Sorbitol Producers within the EC (ASPEC), Cerestar Holding BV, Roquette Frères SA and Merck oHG v Commission of the European Communities.#State aid - Admissibility - Non-existence - Habilitation - Prior decision authorizing a general scheme of aid.#Case T-435/93.

Records

Official record CELEX 61993TJ0435 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 April 1995. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, extended composition) of 27 April 1995.#Association of Sorbitol Producers within the EC (ASPEC), Cerestar Holding BV, Roquette Frères SA and Merck oHG v Commission of the European Communities.#State aid - Admissibility - Non-existence - Habilitation - Prior decision authorizing a general scheme of aid.#Case T-435/93.

  judgment · EN · 27 April 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu pierwszej instancji (druga izba w składzie powiększonym) z dnia 27 kwietnia 1995 r.#Association of Sorbitol Producers within the EC (ASPEC), Cerestar Holding BV, Roquette Frères SA i Merck oHG przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Pomoc państwa - Dopuszczalność.#Sprawa T-435/93.

  judgment · PL · 27 April 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (drugo prošireno vijeće) od 27. travnja 1995.#Association of Sorbitol Producers within the EC (ASPEC), Cerestar Holding BV, Roquette Frères SA i Merck oHG protiv Komisije Europskih zajednica.#Dopuštenost.#Predmet T-435/93.

  judgment · HR · 27 April 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (втори разширен състав) от 27 април 1995 г.#Association of Sorbitol Producers within the EC (ASPEC), Cerestar Holding BV, Roquette Frères SA и Merck oHG срещу Комисия на Европейските общности.#Държавни помощи - Допустимост.#Дело T-435/93.

  judgment · BG · 27 April 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (kibővített második tanács) április 27.-i ítélete: 1995.#Association of Sorbitol Producers within the EC (ASPEC), Cerestar Holding BV, Roquette Frères SA és Merck oHG kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Állami támogatások - Elfogadhatóság.#T-435/93. sz. ügy.

  judgment · HU · 27 April 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (otrā palāta paplašinātā sastāvā) 1995. gada 27. aprīlī.#Association of Sorbitol Producers within the EC (ASPEC), Cerestar Holding BV, Roquette Frères SA un Merck oHG pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Valsts atbalsts - Pieņemamība.#Lieta T-435/93.

  judgment · LV · 27 April 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (Camera a doua extinsă) din 27 aprilie 1995.#Association of Sorbitol Producers within the EC (ASPEC), Cerestar Holding BV, Roquette Frères SA și Merck oHG împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Ajutor de stat - Admisibilitate.#Cauza T-435/93.

  judgment · RO · 27 April 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο πενταμελές τμήμα) της 27ης Απριλίου 1995.#Association of Sorbitol Producers within the EC (ASPEC), Cerestar Holding BV, Roquette Frères SA και Merck oHG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Κρατικές ενισχύσεις - Παραδεκτόν - Ανυπόστατον - Εξουσιοδότηση - Προγενέστερη απόφαση εγκρίνουσα γενικό καθεστώς ενισχύσεων.#Υπόθεση T-435/93.

  judgment · EL · 27 April 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá rozšírená komora) z 27. apríla 1995.#Association of Sorbitol Producers within the EC (ASPEC), Cerestar Holding BV, Roquette Frères SA a Merck oHG proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Štátna pomoc - Prípustnosť.#Vec T-435/93.

  judgment · SK · 27 April 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• 1995 m. balanžio 27 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Association of Sorbitol Producers within the EC (ASPEC), Cerestar Holding BV, Roquette Frères SA ir Merck oHG prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Valstybės pagalba - Priimtinumas.#Byla T-435/93.

  judgment · LT · 27 April 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tieni Awla Estiża) tas-27 ta' April 1995.#Association of Sorbitol Producers within the EC (ASPEC), Cerestar Holding BV, Roquette Frères SA u Merck oHG vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Għajnuniet mogħtija mill-Istat - Ammissibbiltà.#Kawża T-435/93.

  judgment · MT · 27 April 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (druhého rozšířeného senátu) ze dne 27. dubna 1995.#Association of Sorbitol Producers within the EC (ASPEC), Cerestar Holding BV, Roquette Frères SA a Merck oHG proti Komisi Evropských společenství.#Státní podpory - Přípustnost.#Věc T-435/93.

  judgment · CS · 27 April 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione ampliata) del 27 aprile 1995.#Association of Sorbitol Producers within the EC (ASPEC) e altri contro Commissione delle Comunità europee.#Aiuti concessi dagli Stati - Ricevibilità - Inesistenza - Delega - Decisione anteriore che autorizza un regime generale di aiuti.#Causa T-435/93.

  judgment · IT · 27 April 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer - uitgebreid) van 27 april 1995.#Association of Sorbitol Producers within the EC (ASPEC), Cerestar Holding BV, Roquette Frères SA en Merck oHG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Staatssteun - Ontvankelijkheid - Non-existentie - Machtiging - Eerdere beschikking die algemene steunregeling toestaat.#Zaak T-435/93.

  judgment · NL · 27 April 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (teine, laiendatud koda), 27. aprill 1995.#Association of Sorbitol Producers within the EC (ASPEC), Cerestar Holding BV, Roquette Frères SA ja Merck oHG versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Riigiabi - Vastuvõetavus.#Kohtuasi T-435/93.

  judgment · ET · 27 April 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Anden Udvidede Afdeling) af 27. april 1995.#Association of Sorbitol Producers within the EC (ASPEC) m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Statstøtte - formaliteten - nullitet - bemyndigelse - tidligere beslutning om godkendelse af en generel støtteordning - klageres rettigheder.#Sag T-435/93.

  judgment · DA · 27 April 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (andra avdelningen i utökad sammansättning) av den 27 april 1995.#Association of Sorbitol Producers within the EC (ASPEC), Cerestar Holding BV, Roquette Frères SA och Merck oHG mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd - Upptagande till prövning - Nullitet - Bemyndigande - Tidigare beslut i vilket ett allmänt stödprogram hade godkänts.#Mål T-435/93.

  judgment · SV · 27 April 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu toinen jaosto) tuomio 27 päivänä huhtikuuta 1995.#Association of Sorbitol Producers within the EC (ASPEC), Cerestar Holding BV, Roquette Frères SA ja Merck oHG vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Valtion tuki - Tutkittavaksi ottaminen - Mitättömyys - Valtuuttaminen - Yleisen tukijärjestelmän hyväksymisestä aikaisemmin tehty päätös.#Asia T-435/93.

  judgment · FI · 27 April 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção Alargada) de 27 de Abril de 1995.#Association of Sorbitol Producers within the EC (ASPEC), Cerestar Holding BV, Roquette Frères SA e Merck oHG contra Comissão das Comunidades Europeias.#Auxílios de Estado - Admissibilidade - Inexistência - Delegação de poderes - Decisão anterior que autoriza um regime geral de auxílios.#Processo T-435/93.

  judgment · PT · 27 April 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda ampliada) de 27 de abril de 1995.#Association of Sorbitol Producers within the EC (ASPEC), Cerestar Holding BV, Roquette Frères SA y Merck oHG contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Ayudas de Estado - Admisibilidad - Inexistencia - Delegación - Decisión anterior por la que se autoriza un régimen general de ayudas.#Asunto T-435/93.

  judgment · ES · 27 April 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite erweiterte Kammer) vom 27. April 1995.#Association of Sorbitol Producers within the EC (ASPEC), Cerestar Holding BV, Roquette Frères SA und Merck oHG gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Staatliche Beihilfen - Zulässigkeit - Inexistenz - Ermächtigung - Frühere Entscheidung, mit der eine allgemeine Beihilferegelung genehmigt wird.#Rechtssache T-435/93.

  judgment · DE · 27 April 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre élargie) du 27 avril 1995.#Association of Sorbitol Producers within the EC (ASPEC), Cerestar Holding BV, Roquette Frères SA et Merck oHG contre Commission des Communautés européennes.#Aides d'État - Recevabilité - Inexistence - Habilitation - Décision antérieure autorisant un régime général d'aides.#Affaire T-435/93.

  judgment · FR · 27 April 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (drugi razširjeni senat) z dne 27. aprila 1995.#Association of Sorbitol Producers within the EC (ASPEC), Cerestar Holding BV, Roquette Frères SA in Merck oHG proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Državne pomoči - Dopustnost.#Zadeva T-435/93.

  judgment · SL · 27 April 1995

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.