European Union · Record · TJ
CELEX 61993TJ0458
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, extended composition) of 15 September 1995.#Empresa Nacional de Urânio SA (ENU) v Commission of the European Communities.#EAEC - Actions for annulment of measures - Supply - Right of option and exclusive right of the Euratom Supply Agency to conclude contracts for the supply of ores, source materials and special fissile materials - Balancing of supply and demand - Infringement of the rules of the Treaty - Community preference - None - Commission instruction to the Supply Agency - Principles of good faith and legitimate expectations - Non-contractual liability.#Joined cases T-458/93 and T-523/93.
Introduced
15 September 1995
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 September 1995
Records
Official record CELEX 61993TJ0458 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 September 1995. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, extended composition) of 15 September 1995.#Empresa Nacional de Urânio SA (ENU) v Commission of the European Communities.#EAEC - Actions for annulment of measures - Supply - Right of option and exclusive right of the Euratom Supply Agency to conclude contracts for the supply of ores, source materials and special fissile materials - Balancing of supply and demand - Infringement of the rules of the Treaty - Community preference - None - Commission instruction to the Supply Agency - Principles of good faith and legitimate expectations - Non-contractual liability.#Joined cases T-458/93 and T-523/93.
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, extended composition) of 15 September 1995.#Empresa Nacional de Urânio SA (ENU) v Commission of the European Communities.#EAEC - Actions for annulment of measures - Supply - Right of option and exclusive right of the Euratom Supply Agency to conclude contracts for the supply of ores, source materials and special fissile materials - Balancing of supply and demand - Infringement of the rules of the Treaty - Community preference - None - Commission instruction to the Supply Agency - Principles of good faith and legitimate expectations - Non-contractual liability.#Joined cases T-458/93 and T-523/93.
judgment · EN · 15 September 1995
Presuda Prvostupanjskog suda (drugo prošireno vijeće) od 15. rujna 1995.#Empresa Nacional de Urânio SA (ENU) protiv Komisije Europskih zajednica.#Tužba za poništenje.#Spojeni predmeti T-458/93 i T-523/93.
judgment · HR · 15 September 1995
Az Elsőfokú Bíróság (kibővített második tanács) szeptember 15.-i ítélete: 1995.#Empresa Nacional de Urânio SA (ENU) kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Megsemmisítés iránti kereset.#T-458/93. és T-523/93. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 15 September 1995
Esimese Astme Kohtu otsus (teine, laiendatud koda), 15. september 1995.#Empresa Nacional de Urânio SA (ENU) versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Tühistamishagi.#Liidetud kohtuasjad T-458/93 ja T-523/93.
judgment · ET · 15 September 1995
1995 m. rugsėjo 15 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Empresa Nacional de Urânio SA (ENU) prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Ieškinys dėl panaikinimo.#Sujungtos bylos T-458/93 ir T-523/93.
judgment · LT · 15 September 1995
Wyrok Sądu pierwszej instancji (druga izba w składzie powiększonym) z dnia 15 września 1995 r.#Empresa Nacional de Urânio SA (ENU) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Skarga o stwierdzenie nieważności.#Sprawy połączone T-458/93 oraz T-523/93.
judgment · PL · 15 September 1995
Sodba Sodišča prve stopnje (drugi razširjeni senat) z dne 15. septembra 1995.#Empresa Nacional de Urânio SA (ENU) proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Ničnostna tožba.#Združeni zadevi T-458/93 in T-523/93.
judgment · SL · 15 September 1995
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a doua extinsă) din data de 15 septembrie 1995.#Empresa Nacional de Urânio SA (ENU) împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Acțiune în anulare.#Cauze conexate T-458/93 și T-523/93.
judgment · RO · 15 September 1995
Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá rozšírená komora) z 15. septembra 1995.#Empresa Nacional de Urânio SA (ENU) proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Žaloba o neplatnosť.#Spojené veci T-458/93 a T-523/93.
judgment · SK · 15 September 1995
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tieni Awla Estiża) tal-15 ta' Settembru 1995.#Empresa Nacional de Urânio SA (ENU) vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#CEEA - Rikors għal annullament.#Każijiet Magħquda T-458/93 u T-523/93.
judgment · MT · 15 September 1995
Rozsudek Soudu prvního stupně (druhého rozšířeného senátu) ze dne 15. září 1995.#Empresa Nacional de Urânio SA (ENU) proti Komisi Evropských společenství.#Žaloba na neplatnost.#Spojené věci T-458/93 a T-523/93.
judgment · CS · 15 September 1995
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu toinen jaosto) tuomio 15 päivänä syyskuuta 1995.#Empresa Nacional de Urânio SA (ENU) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Euratom - Kumoamiskanne - Hankinta - Euratomin hankintakeskuksen valintaoikeus ja yksinoikeus tehdä malmien, raaka-aineiden ja halkeamiskelpoisten aineiden hankintasopimuksia - Kysynnän ja tarjonnan kohtaaminen - Perustamissopimuksen määräysten rikkominen - Yhteisön tuottajien suosiminen - Suosimista koskevan määräyksen puuttuminen - Komission toimintaohjeet hankintakeskukselle - Vilpittömän mielen ja luottamuksensuojan periaatteet - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu.#Yhdistetyt asiat T-458/93 ja T-523/93.
judgment · FI · 15 September 1995
Rettens dom (Anden Udvidede Afdeling) af 15. september 1995.#Empresa Nacional de Urânio SA (ENU) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Euratom - annullationssøgsmål - forsyning - Euratoms Forsyningsagenturs optionsret og eneret til at afslutte kontrakter om leverancer af malme, udgangsmaterialer og specielle fissile materialer - sammenholdelse af tilbud og ordrer - tilsidesættelse af traktatens bestemmelser - fællesskabspræference - ingen - Kommissionens retningslinje til Forsyningsagenturet - principperne om god tro og beskyttelse af den berettigede forventning - ansvar uden for kontrakt.#Forenede sager T-458/93 og T-523/93.
judgment · DA · 15 September 1995
Решение на Първоинстанционния съд (втори разширен състав) от 15 септември 1995 г.#Empresa Nacional de Urânio SA (ENU) срещу Комисия на Европейските общности.#Иск за отмяна.#Съединени дела T-458/93 и T-523/93.
judgment · BG · 15 September 1995
Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite erweiterte Kammer) vom 15. September 1995.#Empresa Nacional de Urânio SA (ENU) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#EAG - Nichtigkeitsklage - Versorgung - Bezugsrecht und ausschließliches Recht der Euratom-Versorgungsagentur, Verträge über die Lieferung von Erzen, Ausgangsstoffen und besonderen spaltbaren Stoffen abzuschließen - Gegenüberstellung von Angeboten und Nachfragen - Verletzung der Vorschriften des Vertrages - Keine Gemeinschaftspräferenz - Weisung der Kommission an die Versorgungsagentur - Grundsatz von Treu und Glauben und Grundsatz des Vertrauensschutzes - Außervertragliche Haftung.#Verbundene Rechtssachen T-458/93 und T-523/93.
judgment · DE · 15 September 1995
Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο πενταμελές τμήμα) της 15ης Σεπτεμβρίου 1995.#Empresa Nacional de Urânio SA (ENU) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#ΕΚΑΕ - Προσφυγή ακυρώσεως - Εφοδιασμός - Δικαίωμα προαιρέσεως και αποκλειστικό δικαίωμα του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ να συνάπτει συμβάσεις προμηθείας μεταλλευμάτων, αρχικών υλικών και ειδικών σχασίμων υλικών - Αντιπαράθεση προσφοράς και ζητήσεως - Παράβαση των κανόνων της Συνθήκης - Κοινοτική προτίμηση - Δεν υφίσταται - Οδηγία της Επιτροπής προς τον Οργανισμό Εφοδιασμού - Αρχές της καλής πίστεως και της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης - Εξωσυμβατική ευθύνη.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-458/93 και T-523/93.
judgment · EL · 15 September 1995
Pirmās instances tiesas spriedums (otrā palāta paplašinātā sastāvā) 1995. gada 15. septembrī.#Empresa Nacional de Urânio SA (ENU) pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Prasība atcelt tiesību aktu.#Apvienotās lietas T-458/93 un T-523/93.
judgment · LV · 15 September 1995
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer - uitgebreid) van 15 september 1995.#Empresa Nacional de Urânio SA (ENU) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#EGA- Beroep tot nietigverklaring - Voorziening - Optierecht en uitsluitend recht van Voorzieningsrecht van Voorzieningsagentschap van Euratom om contracten te sluiten voor de levering van ertsen, grondstoffen en bijzondere splijtstoffen - Afweging van vraag en aanbod - Schending van verdragsregels - Communautaire preferentie - Geen - Richtlijn van de Commissie gericht tot Voorzieningsagentschap - Beginselen van goede trouw en gewettigd vertrouwen - Niet-contractuele aansprakelijkheid.#Gevoegde zaken T-458/93 en T-523/93.
judgment · NL · 15 September 1995
Förstainstansrättens dom (andra avdelningen i utökad sammansättning) av den 15 september 1995.#Empresa Nacional de Urânio SA (ENU) mot Europeiska kommissionen.#Euratom - Talan om ogiltigförklaring - Försörjning - Euratoms försörjningsbyrås optionsrätt och ensamrätt att ingå avtal om leverans av malmer, råmaterial och speciella klyvbara material - Balansering av tillgång och efterfrågan - Brott mot fördragets regler - Gemenskapsföreträde - Föreligger inte - Kommissionens direktiv till försörjningsbyrån - Principerna om god tro och berättigade förväntningar - Utomobligatoriskt ansvar.#Förenade målen T-458/93 och T-523/93.
judgment · SV · 15 September 1995
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda ampliada) de 15 de septiembre de 1995.#Empresa Nacional de Urânio SA (ENU) contra Comisión de las Comunidades Europeas.#CEEA - Recurso de anulación - Abastecimiento - Derecho de opción y derecho exclusivo de la Agencia de abastecimiento Euratom de celebrar contratos de suministro de minerales, materiales básicos y materiales fisionables especiales - Confrontación de las ofertas y las demandas - Infracción de las normas del Tratado - Preferencia comunitaria - Inexistencia - Directriz de la Comisión a la Agencia de abastecimiento - Principios de buena fe y de confianza legítima - Responsabilidad extracontractual.#Asuntos acumulados T-458/93 y T-523/93.
judgment · ES · 15 September 1995
Arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre élargie) du 15 septembre 1995.#Empresa Nacional de Urânio SA (ENU) contre Commission des Communautés européennes.#CEEA - Recours en annulation - Approvisionnement - Droit d'option et droit exclusif de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom de conclure des contrats de fourniture de minerais, matières brutes et matières fissiles spéciales - Confrontation des offres et des demandes - Violation des règles du traité - Préférence communautaire - Absence - Directive de la Commission à l'Agence d'approvisionnement - Principes de bonne foi et de confiance légitime - Responsabilité non contractuelle.#Affaires jointes T-458/93 et T-523/93.
judgment · FR · 15 September 1995
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção Alargada) de 15 de Setembro de 1995.#Empresa Nacional de Urânio SA (ENU) contra Comissão das Comunidades Europeias.#CEEA - Recurso de anulação - Aprovisionamento - Direito de opção e direito exclusivo da Agência de Aprovisionamento da Euratom para celebrar contratos de fornecimento de minérios, matéria primas e materiais cindíveis especiais - Confronto entre a oferta e a procura - Violação das regras do Tratado - Preferência comunitária - Inexistência - Directiva da Comissão à Agência de Aprovisionamento - Princípios da boa fé e da confiança legítima - Responsabilidade extracontratual.#Processos apensos T-458/93 e T-523/93.
judgment · PT · 15 September 1995
Sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione ampliata) del 15 settembre 1995.#Empresa Nacional de Urânio SA (ENU) contro Commissione delle Comunità europee.#CEEA - Ricorso d'annullamento - Approvvigionamento - Diritto di opzione e diritto esclusivo dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom di stipulare contratti di fornitura di minerali, materie grezze e materie fissili speciali - Raffronto delle offerte e delle domande - Violazione delle norme del Trattato - Preferenza comunitaria - Insussistenza - Direttiva della Commissione all'Agenzia di approvvigionamento - Principi della buona fede e del legittimo affidamento - Responsabilità extracontrattuale.#Cause riunite T-458/93 e T-523/93.
judgment · IT · 15 September 1995
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.