Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 13 December 1995.#Vereniging van Exporteurs in Levende Varkens and others and Nederlandse Bond van Waaghouders van Levend Vee and others v Commission of the European Communities.#Live pigs - Commission Decisions 93/128/EEC and 93/177/EEC concerning certain protection measures, with regard to swine vesicular disease, in the Netherlands and Italy - Actions for annulment - Actions for compensation.#Joined cases T-481/93 and T-484/93.

Records

Official record CELEX 61993TJ0481 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 December 1995. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 13 December 1995.#Vereniging van Exporteurs in Levende Varkens and others and Nederlandse Bond van Waaghouders van Levend Vee and others v Commission of the European Communities.#Live pigs - Commission Decisions 93/128/EEC and 93/177/EEC concerning certain protection measures, with regard to swine vesicular disease, in the Netherlands and Italy - Actions for annulment - Actions for compensation.#Joined cases T-481/93 and T-484/93.

  judgment · EN · 13 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (treće vijeće) od 13. prosinca 1995.#Vereniging van Exporteurs in Levende Varkens i dr. i Nederlandse Bond van Waaghouders van Levend Vee i dr. protiv Komisije Europskih zajednica.#Tužba za poništenje - Tužba za naknadu štete.#Spojeni predmeti T-481/93 i T-484/93.

  judgment · HR · 13 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (třetího senátu) ze dne 13. prosince 1995.#Vereniging van Exporteurs in Levende Varkens a další a Nederlandse Bond van Waaghouders van Levend Vee a další proti Komisi Evropských společenství.#Žaloba na neplatnost - Žaloba na náhradu škody.#Spojené věci T-481/93 a T-484/93.

  judgment · CS · 13 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (tretji senat) z dne 13. decembra 1995.#Vereniging van Exporteurs in Levende Varkens in drugi in Nederlandse Bond van Waaghouders van Levend Vee in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Ničnostna tožba - Odškodninska tožba.#Združeni zadevi T-481/93 in T-484/93.

  judgment · SL · 13 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• 1995 m. gruodžio 13 d. Pirmosios instancijos teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Vereniging van Exporteurs in Levende Varkens ir kt. ir Nederlandse Bond van Waaghouders van Levend Vee ir kt. prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Ieškinys dėl panaikinimo - Ieškinys dėl žalos atlyginimo.#Sujungtos bylos T-481/93 ir T-484/93.

  judgment · LT · 13 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a treia) din data de 13 decembrie 1995.#Vereniging van Exporteurs in Levende Varkens și alții și Nederlandse Bond van Waaghouders van Levend Vee și alții împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Acțiune în anulare - Acțiune în despăgubiri.#Cauze conexate T-481/93 și T-484/93.

  judgment · RO · 13 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu pierwszej instancji (trzecia izba) z dnia 13 grudnia 1995 r.#Vereniging van Exporteurs in Levende Varkens oraz inne i Nederlandse Bond van Waaghouders van Levend Vee i inni przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Skarga o stwierdzenie nieważności - Skarga o odszkodowanie.#Sprawy połączone T-481/93 oraz T-484/93.

  judgment · PL · 13 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (trešā palāta) 1995. gada 13. decembrī.#Vereniging van Exporteurs in Levende Varkens un citi un Nederlandse Bond van Waaghouders van Levend Vee un citi pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Porcs vivants - Prasība atcelt tiesību aktu - Prasība par zaudējumu atlīdzību.#Apvienotās lietas T-481/93 un T-484/93.

  judgment · LV · 13 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Terceira Secção) de 13 de Dezembro de 1995.#Vereniging van Exporteurs in Levende Varkens e outros e Nederlandse Bond van Waaghouders van Levend Vee e outros contra Comissão das Comunidades Europeias.#Suínos vivos - Decisões 93/128/CEE e 93/177/CEE da Comissão, relativas a determinadas medidas de protecção respeitantes à doença vesiculosa dos suínos nos Países Baixos Itália - Recurso de anulação - Pedido de indemnização.#Processos apensos T-481/93 e T-484/93.

  judgment · PT · 13 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tielet Awla) tat-13 ta' Diċembru 1995.#Vereniging van Exporteurs in Levende Varkens et. u Nederlandse Bond van Waaghouders van Levend Vee et. vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Rikors għal annullament - Rikors għad-danni.#Każijiet Magħquda T-481/93 u T-484/93.

  judgment · MT · 13 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Tredje Afdeling) af 13. december 1995.#Vereniging van Exporteurs in Levende Varkens m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Levende svin - Kommissionens beslutning 93/128/EØF og 93/177/EØF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod smitsom blæreudslet hos svin i Nederlandene og Italien - annullationssøgsmål - erstatningssøgsmål.#Forenede sager T-481/93 og T-484/93.

  judgment · DA · 13 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (τρίτο τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 1995.#Vereniging van Exporteurs in Levende Varkens και λοιποί και Nederlandse Bond van Waaghouders van Levend Vee και λοιποί κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Ζώντες χοίροι - Αποφάσεις 93/128/ΕΟΚ και 93/177/ΕΟΚ της Επιτροπής, σχετικά με ορισμένα προστατευτικά μέτρα που αφορούν τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων στις Κάτω Χώρες και την Ιταλία - Προσφυγή ακυρώσεως - Αγωγή αποζημιώσεως.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-481/93 και T-484/93.

  judgment · EL · 13 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (troisième chambre) du 13 décembre 1995.#Vereniging van Exporteurs in Levende Varkens et autres et Nederlandse Bond van Waaghouders van Levend Vee et autres contre Commission des Communautés européennes.#Porcs vivants - Décisions 93/128/CEE et 93/177/CEE de la Commission, relatives à certaines mesures de protection, au regard de la maladie vésiculeuse du porc, aux Pays-Bas et en Italie - Recours en annulation - Recours en indemnité.#Affaires jointes T-481/93 et T-484/93.

  judgment · FR · 13 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) av den 13 december 1995.#Vereniging van Exporteurs in Levende Varkens m.fl. och Nederlandse Bond van Waaghouders van Levend Vee m. fl. mot Europeiska kommissionen.#Levande svin - Kommissionens beslut 93/128/EEG och 93/177/EEG om vissa skyddsåtgärder avseende smittsam swine vesicular disease i Nederländerna och Italien - Talan om ogiltigförklaring - Skadeståndstalan.#Förenade målen T-481/93 och T-484/93.

  judgment · SV · 13 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (kolmas koda), 13. detsember 1995.#Vereniging van Exporteurs in Levende Varkens ja teised ning Nederlandse Bond van Waaghouders van Levend Vee ja teised versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Tühistamishagi - Kahju hüvitamise hagi.#Liidetud kohtuasjad T-481/93 ja T-484/93.

  judgment · ET · 13 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (трети състав) от 13 декември 1995 г.#Vereniging van Exporteurs in Levende Varkens и други и Nederlandse Bond van Waaghouders van Levend Vee и други срещу Комисия на Европейските общности.#Иск за отмяна - Иск за обезщетение за вреди.#Съединени дела T-481/93 и T-484/93.

  judgment · BG · 13 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (harmadik tanács) 1995. december 13-i ítélete.#Vereniging van Exporteurs in Levende Varkens és társai és Nederlandse Bond van Waaghouders van Levend Vee és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Megsemmisítés iránti kereset - Kártérítési kereset.#T-481/93. és T-484/93. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 13 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer) van 13 december 1995.#Vereniging van Exporteurs in Levende Varkens en anderen en Nederlandse Bond van Waaghouders van Levend Vee en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Levende varkens - Beschikkingen 93/128/EEG en 93/177/EEG van de Commissie tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met vesiculaire varkensziekte in Nederland en Italië - Beroep tot nietigverklaring - Beroep tot schadevergoeding.#Gevoegde zaken T-481/93 en T-484/93.

  judgment · NL · 13 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 13. decembra 1995.#Vereniging van Exporteurs in Levende Varkens a iní a Nederlandse Bond van Waaghouders van Levend Vee a iní proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Žaloba o neplatnosť - Žaloba o náhradu škody.#Spojené veci T-481/93 a T-484/93.

  judgment · SK · 13 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) tuomio 13 päivänä joulukuuta 1995.#Vereniging van Exporteurs in Levende Varkens ym. ja Nederlandse Bond van Waaghouders van Levend Vee ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Elävät siat - Suojatoimenpiteistä Alankomaissa ja Italiassa swine vesicular -tautia vastaan tehdyt komission päätökset 93/128/ETY ja 93/177/ETY - Kumoamiskanne - Vahingonkorvauskanne.#Yhdistetyt asiat T-481/93 ja T-484/93.

  judgment · FI · 13 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Dritte Kammer) vom 13. Dezember 1995.#Vereniging van Exporteurs in Levende Varkens und andere und Nederlandse Bond van Waaghouders van Levend Vee und andere gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Lebende Schweine - Entscheidungen 93/128/EWG und 93/177/EWG der Kommission zu bestimmten Vorsorgemaßnahmen in den Niederlanden und in Italien bezüglich der vesikulären Schweinekrankheit bzw. über Schutzmaßnahmen hinsichtlich der vesikulären Schweinekrankheit in den Niederlanden und Italien - Nichtigkeitsklage - Schadensersatzklage.#Verbundene Rechtssachen T-481/93 und T-484/93.

  judgment · DE · 13 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione) del 13 dicembre 1995.#Vereniging van Exporteurs in Levende Varkens e altri contro Commissione delle Comunità europee.#Suini vivi - Decisione della Commissione 93/128/CEE e 93/177/CEE recanti misure protettive contro la malattia vescicolosa dei suini nei Paesi Bassi e in Italia - Ricorso di annullamento - Ricorso per risarcimento danni.#Cause riunite T-481/93 e T-484/93.

  judgment · IT · 13 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera) de 13 de diciembre de 1995.#Vereniging van Exporteurs in Levende Varkens yt Nederlandse Bond van Waaghouders van Levend Vee y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Cerdos vivos - Decisiones 93/128/CEE y 93/177/CEE de la Comisión, relativas a la adopción de determinadas medidas de protección contra la enfermedad vesicular porcina en los Países Bajos e Italia - Recurso de anulación - Recurso de indemnización.#Asuntos acumulados T-481/93 y T-484/93.

  judgment · ES · 13 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.