Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, extended composition) of 30 March 2000.#Consiglio Nazionale degli Spedizionieri Doganali v Commission of the European Communities.#Competition - Customs agents - Meaning of "undertaking" and "an association of undertakings" - Decisions adopted by associations of undertakings - Setting of tariffs - Governed by public law - Applicability of Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81 EC).#Case T-513/93.

Records

Official record CELEX 61993TJ0513 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 March 2000. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, extended composition) of 30 March 2000.#Consiglio Nazionale degli Spedizionieri Doganali v Commission of the European Communities.#Competition - Customs agents - Meaning of "undertaking" and "an association of undertakings" - Decisions adopted by associations of undertakings - Setting of tariffs - Governed by public law - Applicability of Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81 EC).#Case T-513/93.

  judgment · EN · 30 March 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (peto prošireno vijeće) od 30. ožujka 2000.#Consiglio Nazionale degli Spedizionieri Doganali protiv Komisije Europskih zajednica.#Tržišno natjecanje.#Predmet T-513/93.

  judgment · HR · 30 March 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a cincea extinsă) din data de 30 martie 2000.#Consiglio Nazionale degli Spedizionieri Doganali împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Concurență.#Cauza T-513/93.

  judgment · RO · 30 March 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (pátého rozšířeného senátu) ze dne 30. března 2000.#Consiglio Nazionale degli Spedizionieri Doganali proti Komisi Evropských společenství.#Hospodářská soutěž.#Věc T-513/93.

  judgment · CS · 30 March 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (piata rozšírená komora) z 30. marca 2000.#Consiglio Nazionale degli Spedizionieri Doganali proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Hospodárska súťaž.#Vec T-513/93.

  judgment · SK · 30 March 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (il-Ħames Awla Estiża) tat-30 ta' Marzu 2000.#Consiglio Nazionale degli Spedizionieri Doganali vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Kompetizzjoni.#Kawża T-513/93.

  judgment · MT · 30 March 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu pierwszej instancji (piąta izba w składzie powiększonym) z dnia 30 marca 2000 r.#Consiglio Nazionale degli Spedizionieri Doganali przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Konkurencja.#Sprawa T-513/93.

  judgment · PL · 30 March 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (пети разширен състав) от 30 март 2000 г.#Consiglio Nazionale degli Spedizionieri Doganali срещу Комисия на Европейските общности.#Конкуренция.#Дело T-513/93.

  judgment · BG · 30 March 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• 2000 m. kovo 30 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Consiglio Nazionale degli Spedizionieri Doganali prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Konkurencija.#Byla T-513/93.

  judgment · LT · 30 March 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (piektā palāta paplašinātā sastāvā) 2000. gada 30.martā.#Consiglio Nazionale degli Spedizionieri Doganali pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Konkurence.#Lieta T-513/93.

  judgment · LV · 30 March 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (peti razširjeni senat) z dne 30. marca 2000.#Consiglio Nazionale degli Spedizionieri Doganali proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Konkurenca.#Zadeva T-513/93.

  judgment · SL · 30 March 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quinta Secção Alargada) de 30 de Março de 2000.#Consiglio Nazionale degli Spedizionieri Doganali contra Comissão das Comunidades Europeias.#Concorrência - Despachantes alfandegários - Conceito de empresa e de associação de empresas - Decisão de associação de empresas - Fixação de tabelas de preços - Regulamentação estatal - Aplicabilidade do artigo 85.º, n.º 1, do Tratado CE (actual artigo 81.º CE).#Processo T-513/93.

  judgment · PT · 30 March 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (cinquième chambre élargie) du 30 mars 2000.#Consiglio Nazionale degli Spedizionieri Doganali contre Commission des Communautés européennes.#Concurrence - Expéditeurs en douane - Notion d'entreprise et d'association d'entreprises - Décision d'association d'entreprises - Fixation des tarifs - Réglementation étatique - Applicabilité de l'article 85, paragraphe 1, du traité CE (devenu article 81 CE).#Affaire T-513/93.

  judgment · FR · 30 March 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Femte Udvidede Afdeling) den 30. marts 2000.#Consiglio Nazionale degli Spedizionieri Doganali mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Konkurrence - Toldklarerere - Begrebet virksomhed og sammenslutning af virksomheder - Vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomheder - Fastsættelse af tariffer - Statslige bestemmelser - Anvendeligheden af EF-traktatens artikel 85, stk. 1 (nu artikel 81 EF).#Sag T-513/93.

  judgment · DA · 30 March 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts Erster Instanz (Fünfte erweiterte Kammer) vom 30. März 2000.#Consiglio Nazionale degli Spedizionieri Doganali gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Wettbewerb - Zollspediteure - Begriff des Unternehmens und der Unternehmensvereinigung - Entscheidung einer Unternehmensvereinigung - Festsetzung der Tarife - Staatliche Regelung - Anwendbarkeit von Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag (jetzt Artikel 81 EG).#Rechtssache T-513/93.

  judgment · DE · 30 March 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer - uitgebreid) van 30 maart 2000.#Consiglio Nazionale degli Spedizionieri Doganali tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Mededinging - Douane-expediteurs - Begrip onderneming en ondernemersvereniging - Besluit van ondernemersvereniging - Vaststelling van tarieven - Staatsregeling - Toepasselijkheid van artikel 85, lid 1, EG-Verdrag (thans artikel 81 EG).#Zaak T-513/93.

  judgment · NL · 30 March 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione ampliata) del 30 marzo 2000.#Consiglio Nazionale degli Spedizionieri Doganali contro Commissione delle Comunità europee.#Concorrenza - Spedizionieri doganali - Nozione di impresa e di associazione d'imprese - Decisione di associazione d'imprese - Fissazione delle tariffe - Disciplina statale - Applicabilità dell'art. 85, n. 1, del Trattato CE (divenuto art. 81 CE).#Causa T-513/93.

  judgment · IT · 30 March 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu viides jaosto) määräys 30 päivänä maaliskuuta 2000.#Consiglio Nazionale degli Spedizionieri Doganali vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Kilpailu - Tullihuolitsijat - Yrityksen ja yritysten yhteenliittymän käsite - Yritysten yhteenliittymän päätös - Maksutaksan vahvistaminen - Valtion lainsäädäntö - EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan (josta on tullut EY 81 artikla) 1 kohdan sovellettavuus.#Asia T-513/93.

  judgment · FI · 30 March 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (kibővített ötödik tanács) március 30.-i ítélete: 2000.#Consiglio Nazionale degli Spedizionieri Doganali kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Verseny.#T-513/93. sz. ügy.

  judgment · HU · 30 March 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (viies, laiendatud koda), 30. märts 2000.#Consiglio Nazionale degli Spedizionieri Doganali versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Konkurents.#Kohtuasi T-513/93.

  judgment · ET · 30 March 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta ampliada) de 30 de marzo de 2000.#Consiglio Nazionale degli Spedizionieri Doganali contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Competencia - Agentes de aduanas - Concepto de empresa y de asociación de empresas - Decisión de asociación de empresas - Fijación de tarifas - Normativa estatal - Aplicabilidad del apartado 1 del artículo 85 del Tratado CE (actualmente artículo 81 CE).#Asunto T-513/93.

  judgment · ES · 30 March 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (πέμπτο πενταμελές τμήμα) της 30ής Μαρτίου 2000.#Consiglio Nazionale degli Spedizionieri Doganali κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Ανταγωνισμός - Εκτελωνιστές - Έννοια της επιχειρήσεως και της ενώσεως επιχειρήσεων - Απόφαση ενώσεως επιχειρήσεων - Καθορισμός των αμοιßών - Κρατική ρύθμιση - Δυνατότητα εφαρμογής του άρθρου 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρου 81 ΕΚ).#Υπόθεση T-513/93.

  judgment · EL · 30 March 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (femte avdelningen i utökad sammansättning) av den 30 mars 2000.#Consiglio Nazionale degli Spedizionieri Doganali mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Tullombud - Begreppet företag och företagssammanslutning - Beslut av företagssammanslutning - Fastställelse av tariffer - Statliga regler - Tillämpning av artikel 85.1 i EG-fördraget (nu artikel 81 EG).#Mål T-513/93.

  judgment · SV · 30 March 2000

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.