European Union · Record · CJ
CELEX 61994CJ0012
Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 August 1995.#Uelzena Milchwerke eG v Willi Antpöhler GmbH & Co. KG.#Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Hamm - Germany.#Reference for a preliminary ruling - Article 4 of Commission Regulation (EEC) Nº 570/88 - Aid for cream, butter and concentrated butter - Conditions governing the grant of aid - Composition of the product.#Case C-12/94.
Introduced
11 August 1995
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 August 1995
Records
Official record CELEX 61994CJ0012 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 August 1995. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 August 1995.#Uelzena Milchwerke eG v Willi Antpöhler GmbH & Co. KG.#Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Hamm - Germany.#Reference for a preliminary ruling - Article 4 of Commission Regulation (EEC) Nº 570/88 - Aid for cream, butter and concentrated butter - Conditions governing the grant of aid - Composition of the product.#Case C-12/94.
Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 August 1995.#Uelzena Milchwerke eG v Willi Antpöhler GmbH & Co. KG.#Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Hamm - Germany.#Reference for a preliminary ruling - Article 4 of Commission Regulation (EEC) Nº 570/88 - Aid for cream, butter and concentrated butter - Conditions governing the grant of aid - Composition of the product.#Case C-12/94.
judgment · EN · 11 August 1995
Presuda Suda (drugo vijeće) od 11. kolovoza 1995.#Uelzena Milchwerke eG protiv Willi Antpöhler GmbH & Co. KG.#Zahtjev za prethodnu odluku: Oberlandesgericht Hamm - Njemačka.#Zahtjev za prethodnu odluku.#Predmet C-12/94.
judgment · HR · 11 August 1995
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 11 august 1995.#Uelzena Milchwerke eG împotriva Willi Antpöhler GmbH & Co. KG.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Oberlandesgericht Hamm - Germania.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare.#Cauza C-12/94.
judgment · RO · 11 August 1995
A Bíróság (második tanács) augusztus 11.-i ítélete: 1995.#Uelzena Milchwerke eG kontra Willi Antpöhler GmbH & Co. KG.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Oberlandesgericht Hamm - Németország.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#C-12/94. sz. ügy.
judgment · HU · 11 August 1995
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 11. srpna 1995.#Uelzena Milchwerke eG proti Willi Antpöhler GmbH & Co. KG.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Oberlandesgericht Hamm - Německo.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce.#Věc C-12/94.
judgment · CS · 11 August 1995
1995 m. rugpjūčio 11 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Uelzena Milchwerke eG prieš Willi Antpöhler GmbH & Co. KG.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Oberlandesgericht Hamm - Vokietija.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Byla C-12/94.
judgment · LT · 11 August 1995
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 11 sierpnia 1995 r.#Uelzena Milchwerke eG przeciwko Willi Antpöhler GmbH & Co. KG.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Oberlandesgericht Hamm - Niemcy.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym.#Sprawa C-12/94.
judgment · PL · 11 August 1995
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 11. avgusta 1995.#Uelzena Milchwerke eG proti Willi Antpöhler GmbH & Co. KG.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Oberlandesgericht Hamm - Nemčija.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe.#Zadeva C-12/94.
judgment · SL · 11 August 1995
Решение на Съда (втори състав) от 11 август 1995 г.#Uelzena Milchwerke eG срещу Willi Antpöhler GmbH & Co. KG.#Искане за преюдициално заключение: Oberlandesgericht Hamm - Германия.#Искане за преюдициално заключение.#Дело C-12/94.
judgment · BG · 11 August 1995
Tiesas spriedums (otrā palāta) 1995. gada 11. augustā.#Uelzena Milchwerke eG pret Willi Antpöhler GmbH & Co. KG.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Oberlandesgericht Hamm - Vācija.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lieta C-12/94.
judgment · LV · 11 August 1995
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 11 de agosto de 1995.#Uelzena Milchwerke eG contra Willi Antpöhler GmbH & Co. KG.#Petición de decisión prejudicial: Oberlandesgericht Hamm - Alemania.#Petición de decisión prejudicial - Artículo 4 del Reglamento (CEE) nº 570/88 de la Comisión - Ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada - Requisitos para la concesión de la ayuda - Composición del producto.#Asunto C-12/94.
judgment · ES · 11 August 1995
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 11 août 1995.#Uelzena Milchwerke eG contre Willi Antpöhler GmbH & Co. KG.#Demande de décision préjudicielle: Oberlandesgericht Hamm - Allemagne.#Demande de décision préjudicielle - Article 4 du règlement (CEE) nº 570/88 de la Commission - Aide à la crème, au beurre et au beurre concentré - Conditions d'octroi de l'aide - Composition du produit.#Affaire C-12/94.
judgment · FR · 11 August 1995
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 11. augusta 1995.#Uelzena Milchwerke eG proti Willi Antpöhler GmbH & Co. KG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Oberlandesgericht Hamm - Nemecko.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania.#Vec C-12/94.
judgment · SK · 11 August 1995
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 11. august 1995.#Uelzena Milchwerke eG versus Willi Antpöhler GmbH & Co. KG.#Eelotsusetaotlus: Oberlandesgericht Hamm - Saksamaa.#Kohtuasi C-12/94.
judgment · ET · 11 August 1995
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 11ης Αυγούστου 1995.#Uelzena Milchwerke eG κατά Willi Antpöhler GmbH & Co. KG.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Oberlandesgericht Hamm - Γερμανία.#Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως - Άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) 570/88 της Επιτροπής - Ενίσχυση για την κρέμα γάλακτος, το βούτυρο και το συμπυκνωμένο βούτυρο - Προϋποθέσεις χορηγήσεως της ενισχύσεως - Σύνθεση του προϊόντος.#Υπόθεση C-12/94.
judgment · EL · 11 August 1995
Domstolens dom (andra avdelningen) den 11 augusti 1995.#Uelzena Milchwerke eG mot Willi Antpöhler GmbH & Co. KG.#Begäran om förhandsavgörande: Oberlandesgericht Hamm - Tyskland.#Begäran om förhandsavgörande - Artikel 4 i kommissionens förordning (EEG) nr 570/88 - Stöd för grädde, smör och koncentrerat smör - Villkor för beviljande av stöd - Produktens sammansättning.#Mål C-12/94.
judgment · SV · 11 August 1995
Acórdão do Tribunal (Segunda Secção) de 11 de Agosto de 1995.#Uelzena Milchwerke eG contra Willi Antpöhler GmbH & Co. KG.#Pedido de decisão prejudicial: Oberlandesgericht Hamm - Alemanha.#Pedido de decisão prejudicial - Artigo 4.º do Regulamento (CEE) n.º 570/88 da Comissão - Ajuda para a nata, a manteiga e a manteiga concentrada - Condição de concessão da ajuda - Composição do produto.#Processo C-12/94.
judgment · PT · 11 August 1995
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 11 augustus 1995.#Uelzena Milchwerke eG tegen Willi Antpöhler GmbH & Co. KG.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Oberlandesgericht Hamm - Duitsland.#Verzoek om een prejudiciële beslissing - Artikel 4 van verordening (EEG) nº 570/88 van de Commissie - Steun voor room, boter en boterconcentraat - Voorwaarden voor steunverlenging - Samenstelling van het produkt.#Zaak C-12/94.
judgment · NL · 11 August 1995
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 11. august 1995.#Uelzena Milchwerke eG mod Willi Antpöhler GmbH & Co. KG.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Oberlandesgericht Hamm - Tyskland.#Anmodning om præjudiciel afgørelse - artikel 4 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 570/88 - støtte til fløde, smør og koncentreret smør - betingelser for at yde støtte - produktets sammensætning.#Sag C-12/94.
judgment · DA · 11 August 1995
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tal-11 ta' Awwissu 1995.#Uelzena Milchwerke eG vs Willi Antpöhler GmbH & Co. KG.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Oberlandesgericht Hamm - il-Ġermanja.#Talba għal deċiżjoni preliminari.#Kawża C-12/94.
judgment · MT · 11 August 1995
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell'11 agosto 1995.#Uelzena Milchwerke eG contro Willi Antpöhler GmbH & Co. KG.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht di Hamm - Germania.#Domanda di pronuncia pregiudiziale - Art. 4 del regolamento (CEE) della Commissione n. 570/88 - Aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato - Presupposti per la concessione dell'aiuto - Composizione del prodotto.#Causa C-12/94.
judgment · IT · 11 August 1995
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 11. August 1995.#Uelzena Milchwerke eG gegen Willi Antpöhler GmbH & Co. KG.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Oberlandesgericht Hamm - Deutschland.#Vorabentscheidungsersuchen - Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 der Kommission - Beihilfe für Rahm, Butter und Butterfett - Voraussetzungen für die Gewährung der Beihilfe - Zusammensetzung des Erzeugnisses.#Rechtssache C-12/94.
judgment · DE · 11 August 1995
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 11 päivänä elokuuta 1995.#Uelzena Milchwerke eG vastaan Willi Antpöhler GmbH & Co. KG.#Ennakkoratkaisupyyntö: Oberlandesgericht Hamm - Saksa.#Ennakkoratkaisupyyntö - Komission asetuksen (ETY) N:o 570/88 4 artikla - Kermaa, voita ja voiöljyä koskeva tuki - Tuen myöntämisen edellytykset - Tuotteen koostumus.#Asia C-12/94.
judgment · FI · 11 August 1995
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.