Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 61994CJ0019

Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 4 May 1995.#SA des Sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) v Ministre du Budget.#Reference for a preliminary ruling: Cour administrative d'appel de Nantes - France.#Common organization of the market in the sugar sector - System for offsetting storage costs - Chargeable event for storage levy.#Case C-19/94.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

4 May 1995

Last action

4 May 1995 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Budget

Source updated

4 May 1995

Budget

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 61994CJ0019 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 May 1995. Status: decided.

Timeline

  1. 4 May 1995

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 4. mája 1995.#SA des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) proti Ministre du Budget.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Cour administrative d'appel de Nantes - Francúzsko.#Vec C-19/94.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 4. mája 1995.#SA des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) proti Ministre du Budget.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Cour administrative d'appel de Nantes - Francúzsko.#Vec C-19/94.

    judgment · SK · 4 May 1995

    ViewDownloadOpen at official source

  • Решение на Съда (четвърти състав) от 4 май 1995 г.#SA des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) срещу Ministre du Budget.#Искане за преюдициално заключение: Cour administrative d'appel de Nantes - Франция.#Дело C-19/94.

    judgment · BG · 4 May 1995

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság (negyedik tanács) május 4.-i ítélete: 1995.#SA des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) kontra Ministre du Budget.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour administrative d'appel de Nantes - Franciaország.#C-19/94. sz. ügy.

    judgment · HU · 4 May 1995

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) ta' l-4 ta' Mejju 1995.#SA des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) vs Ministre du Budget.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour administrative d'appel de Nantes - Franza.#Organizzazzjoni komuni tas-swieq.#Kawża C-19/94.

    judgment · MT · 4 May 1995

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 4 maja 1995 r.#SA des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) przeciwko Ministre du Budget.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour administrative d'appel de Nantes - Francja.#Sprawa C-19/94.

    judgment · PL · 4 May 1995

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 4. mai 1995.#SA des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) versus Ministre du Budget.#Eelotsusetaotlus: Cour administrative d'appel de Nantes - Prantsusmaa.#Kohtuasi C-19/94.

    judgment · ET · 4 May 1995

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 1995 m. gegužės 4 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#SA des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) prieš Ministre du Budget.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour administrative d'appel de Nantes - Prancūzija.#Byla C-19/94.

    judgment · LT · 4 May 1995

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (četvrto vijeće) od 4. svibnja 1995.#SA des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) protiv Ministre du Budget.#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour administrative d'appel de Nantes - Francuska.#Predmet C-19/94.

    judgment · HR · 4 May 1995

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (camera a patra) din data de 4 mai 1995.#SA des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) împotriva Ministre du Budget.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour administrative d'appel de Nantes - Franța.#Cauza C-19/94.

    judgment · RO · 4 May 1995

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 4 maggio 1995.#SA des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) contro Ministro del bilancio.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative d'appel di Nantes - Francia.#Organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero - Regime di compensazione delle spese di magazzinaggio - Fatto generatore del contributo di magazzinaggio.#Causa C-19/94.

    judgment · IT · 4 May 1995

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 4. maja 1995.#SA des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) proti Ministre du Budget.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour administrative d'appel de Nantes - Francija.#Zadeva C-19/94.

    judgment · SL · 4 May 1995

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 4 mei 1995.#SA des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) tegen Ministre du Budget.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour administrative d'appel de Nantes - Frankrijk.#Gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker - Vereveningsregeling voor opslagkosten - Feit dat verplichting tot betaling van opslagbijdrage doet ontstaan.#Zaak C-19/94.

    judgment · NL · 4 May 1995

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal (Quarta Secção) de 4 de Maio de 1995.#SA des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) contra Ministro do Orçamento.#Pedido de decisão prejudicial: Cour administrative d'appel de Nantes - França.#Organização comum de mercado no sector do açúcar - Regime de perequação dos custos de armazenagem - Facto gerador da cotização de armazenagem.#Processo C-19/94.

    judgment · PT · 4 May 1995

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 4 de mayo de 1995.#SA des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) contra Ministre du Budget.#Petición de decisión prejudicial: Cour administrative d'appel de Nantes - Francia.#Organización común de mercados en el sector del azucar - Régimen de compensación de los gastos de almacenamiento - Hecho generador de la cotización de almacenamiento.#Asunto C-19/94.

    judgment · ES · 4 May 1995

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 4 maj 1995.#SA des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) mot Ministre du Budget.#Begäran om förhandsavgörande: Cour administrative d'appel de Nantes - Frankrike.#Gemensam organisation av marknaden för socker - System för kompensation för lagringskostnader - Avgiftsskyldighetens inträde.#Mål C-19/94.

    judgment · SV · 4 May 1995

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 4. května 1995.#SA des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) proti Ministre du Budget.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour administrative d'appel de Nantes - Francie.#Věc C-19/94.

    judgment · CS · 4 May 1995

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 4 päivänä toukokuuta 1995.#SA des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) vastaan Ministre du Budget.#Ennakkoratkaisupyyntö: Cour administrative d'appel de Nantes - Ranska.#Sokerialan yhteiset markkinajärjestelyt - Varastointikustannusten tasausjärjestelmä - Varastointimaksun suoritusvelvollisuuden aiheuttava tapahtuma.#Asia C-19/94.

    judgment · FI · 4 May 1995

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 4ης Μαΐου 1995.#SA des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) κατά Ministre du Budget.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour administrative d'appel de Nantes - Γαλλία.#Κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα της ζάχαρης - Σύστημα αντισταθμίσεως των εξόδων αποθεματοποιήσεως - Γενεσιουργός λόγος της συνεισφοράς αποθεματοποιήσεως.#Υπόθεση C-19/94.

    judgment · EL · 4 May 1995

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 4. Mai 1995.#SA des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) gegen Ministre du Budget.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour administrative d'appel, Nantes - Frankreich.#Gemeinsame Marktorganisation für Zucker - Ausgleichsregelung für Lagerkosten - Entstehungstatbestand der Lagerkostenabgabe.#Rechtssache C-19/94.

    judgment · DE · 4 May 1995

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 1995. gada 4. maijā.#SA des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) pret Ministre du Budget.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour administrative d'appel de Nantes - Francija.#Lieta C-19/94.

    judgment · LV · 4 May 1995

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 4 mai 1995.#SA des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) contre Ministre du Budget.#Demande de décision préjudicielle: Cour administrative d'appel de Nantes - France.#Organisation commune des marchés dans le secteur du sucre - Régime de péréquation des frais de stockage - Fait générateur de la cotisation de stockage.#Affaire C-19/94.

    judgment · FR · 4 May 1995

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 4. maj 1995.#SA des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) mod Ministre du Budget.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour administrative d'appel de Nantes - Frankrig.#Fælles markedsordning for sukker - reglerne om udligning af lageromkostninger - lagerafgiftspligtens indtræden.#Sag C-19/94.

    judgment · DA · 4 May 1995

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 4 May 1995.#SA des Sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) v Ministre du Budget.#Reference for a preliminary ruling: Cour administrative d'appel de Nantes - France.#Common organization of the market in the sugar sector - System for offsetting storage costs - Chargeable event for storage levy.#Case C-19/94.

    judgment · EN · 4 May 1995

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.