Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 14 December 1995.#Criminal proceedings against Patrick Colin and Daniel Dupré.#References for a preliminary ruling: Cour d'appel de Bourges and Tribunal de grande instance de Paris - France.#Refund for use of sugar in the manufacture of certain chemical products - Throat pastilles - Tonic beverages - Tariff classification.#Joined cases C-106/94 and C-139/94.

Records

Official record CELEX 61994CJ0106 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 December 1995. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 14 December 1995.#Criminal proceedings against Patrick Colin and Daniel Dupré.#References for a preliminary ruling: Cour d'appel de Bourges and Tribunal de grande instance de Paris - France.#Refund for use of sugar in the manufacture of certain chemical products - Throat pastilles - Tonic beverages - Tariff classification.#Joined cases C-106/94 and C-139/94.

  judgment · EN · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (četvrto vijeće) od 14. prosinca 1995.#Kazneni postupak protiv Patrick Colin i Daniel Dupré.#Zahtjevi za prethodnu odluku: Cour d'appel de Bourges i Tribunal de grande instance de Paris - Francuska.#Spojeni predmeti C-106/94 i C-139/94.

  judgment · HR · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 1995. gada 14. decembrī.#Kriminālprocess pret Patrick Colin un Daniel Dupré.#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour d'appel de Bourges un Tribunal de grande instance de Paris - Francija.#Tarifu klasifikācija.#Apvienotās lietas C-106/94 un C-139/94.

  judgment · LV · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a patra) din data de 14 decembrie 1995.#Proces penal împotriva Patrick Colin și Daniel Dupré.#Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour d'appel de Bourges şi Tribunal de grande instance de Paris - Franța.#Clasificare tarifară.#Cauze conexate C-106/94 și C-139/94.

  judgment · RO · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 14. decembra 1995.#Trestné konanie proti Patrick Colin a Daniel Dupré.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania Cour d'appel de Bourges a Tribunal de grande instance de Paris - Francúzsko.#Colné zaradenie.#Spojené veci C-106/94 a C-139/94.

  judgment · SK · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 14. prosince 1995.#Trestní řízení proti Patricku Colinovi a Danielu Dupré.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Cour d'appel de Bourges a Tribunal de grande instance de Paris - Francie.#Sazební zařazení zboží.#Spojené věci C-106/94 a C-139/94.

  judgment · CS · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (четвърти състав) от 14 декември 1995 г.#Наказателно производство срещу Patrick Colin и Daniel Dupré.#Искане за преюдициално заключение: Cour d'appel de Bourges и Tribunal de grande instance de Paris - Франция.#Тарифно класиране.#Съединени дела C-106/94 и C-139/94.

  judgment · BG · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 14 dicembre 1995.#Procedimenti penali contro Patrick Colin e Daniel Dupré.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Cour d'appel di Bourges e dal Tribunal de grande instance di Parigi - Francia.#Restituzione per l'uso di zucchero nella fabbricazione di taluni prodotti chimici - Pastiglie per la gola - Bevande toniche - Classificazione doganale.#Cause riunite C-106/94 e C-139/94.

  judgment · IT · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 14. decembra 1995.#Kazenski postopek proti Patrick Colin in Daniel Dupré.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe: Cour d'appel de Bourges in Tribunal de grande instance de Paris - Francija.#Tarifna razvrstitev.#Združeni zadevi C-106/94 in C-139/94.

  judgment · SL · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) ta' l-14 ta' Diċembru 1995.#Proċedura kriminali vs Patrick Colin u Daniel Dupré.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Cour d'appel de Bourges u Tribunal de grande instance de Paris - Franza.#Klassifika tat-tariffi.#Każijiet Magħquda C-106/94 u C-139/94.

  judgment · MT · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 14. detsember 1995.#Kriminaalasjas, milles süüdistatavad on Patrick Colin ja Daniel Dupré.#Eelotsusetaotlused: Cour d'appel de Bourges ja Tribunal de grande instance de Paris - Prantsusmaa.#Tariifne klassifitseerimine.#Liidetud kohtuasjad C-106/94 ja C-139/94.

  judgment · ET · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 14 december 1995.#Brottmål mot Patrick Colin och Daniel Dupré.#Begäran om förhandsavgörande: Cour d'appel de Bourges och Tribunal de grande instance de Paris - Frankrike.#Bidrag för användning av socker vid tillverkning av vissa kemiska produkter - Halspastiller - Stärkande drycker - Klassificering i tulltaxan.#Förenade målen C-106/94 och C-139/94.

  judgment · SV · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (negyedik tanács) 1995. december 14-i ítélete.#Patrick Colin és Daniel Dupré elleni büntetőeljárás.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Cour d'appel de Bourges és Tribunal de grande instance de Paris - Franciaország.#Tarifális besorolás.#C-106/94. és C-139/94. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Quarta Secção) de 14 de Dezembro de 1995.#Processo-crime contra Patrick Colin e Daniel Dupré.#Pedidos de decisão prejudicial: Cour d'appel de Bourges e Tribunal de grande instance de Paris - França.#Restituição à utilização de açúcar no fabrico de determinados produtos químicos - Pastilhas para a garganta - Bebidas tónicas - Classificação pautal.#Processos apensos C-106/94 e C-139/94.

  judgment · PT · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 14 décembre 1995.#Procédure pénale contre Patrick Colin et Daniel Dupré.#Demandes de décision préjudicielle: Cour d'appel de Bourges et Tribunal de grande instance de Paris - France.#Restitution pour l'utilisation de sucre dans la fabrication de certains produits chimiques - Pastilles pour la gorge - Boissons toniques - Classement tarifaire.#Affaires jointes C-106/94 et C-139/94.

  judgment · FR · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 14 grudnia 1995 r.#Postępowanie karne przeciwko Patrick Colin i Daniel Dupré.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour d'appel de Bourges i Tribunal de grande instance de Paris - Francja.#Klasyfikacja taryfowa.#Sprawy połączone C-106/94 oraz C-139/94.

  judgment · PL · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 14 päivänä joulukuuta 1995.#Rikosoikeudenkäynti vastaan Patrick Colin ja Daniel Dupré.#Ennakkoratkaisupyynnöt: Cour d'appel de Bourges ja Tribunal de grande instance de Paris - Ranska.#Sokerin käyttämisestä tiettyjen kemiallisten tuotteiden valmistukseen myönnettävä tuki - Kurkkupastillit - Vahvistavat juomat - Tariffiluokittelu.#Yhdistetyt asiat C-106/94 ja C-139/94.

  judgment · FI · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 14 december 1995.#Strafzaak tegen Patrick Colin en Daniel Dupré.#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Cour d'appel de Bourges en Tribunal de grande instance de Paris - Frankrijk.#Restitutie voor gebruik van suiker bij vervaardigimg van bepaalde chemische produkten - Keelpastilles - Opwekkende dranken - Tariefindeling.#Gevoegde zaken C-106/94 en C-139/94.

  judgment · NL · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• 1995 m. gruodžio 14 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Baudžiamoji byla prieš Patrick Colin ir Daniel Dupré.#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Cour d'appel de Bourges ir Tribunal de grande instance de Paris - Prancūzija.#Tarifinis klasifikavimas.#Sujungtos bylos C-106/94 ir C-139/94.

  judgment · LT · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 14. Dezember 1995.#Strafverfahren gegen Patrick Colin und Daniel Dupré.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour d'appel de Bourges und Tribunal de grande instance de Paris - Frankreich.#Erstattung bei der Verwendung von Zucker zur Herstellungbestimmter chemischer Erzeugnisse - Halspatillen - Tonische Getränke - Tarifierung.#Verbundene Rechtssachen C-106/94 und C-139/94.

  judgment · DE · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 14 de diciembre de 1995.#Procedimento penal entablado contra Patrick Colin y Daniel Dupré.#Peticiones de decisión prejudicial: Cour d'appel de Bourges y el tribunal de grande instance de Paris - Francia.#Restitución por utilización de azúcar en la fabricación de determinados productos químicos - pastillas para la garganta - bebidas tónicas - Clasificación arancelaria.#Asuntos acumulados C-106/94 y C-139/94.

  judgment · ES · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 14. december 1995.#Straffesager mod Patrick Colin og Daniel Dupré.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Cour d'appel de Bourges og Tribunal de grande instance de Paris - Frankrig.#Restitutioner for anvendelsen af sukker ved fremstilling af visse kemiske produkter - halspastiller - styrkende drikkevarer - tarifering.#Forenede sager C-106/94 og C-139/94.

  judgment · DA · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 14ης Δεκεμβρίου 1995.#Ποινικές δίκες κατά Patrick Colin και Daniel Dupré.#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour d'appel de Bourges και Tribunal de grande instance de Paris - Γαλλία.#Επιστροφή για τη χρησιμοποίηση ζάχαρης στην παρασκευή εκλειγμάτων για τον λαιμό - Παστίλιες για τον λαιμό - Τονωτικά ποτά - Δασμολογική κατάταξη.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-106/94 και C-139/94.

  judgment · EL · 14 December 1995

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.