Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 5 October 1995.#Aprile Srl, in liquidation v Amministrazione delle Finanze dello Stato.#Reference for a preliminary ruling: Giudice conciliatore di Milano - Italy.#Charges having equivalent effect - Prohibition - Whether applicable to trade with non-member countries.#Case C-125/94.

Records

Official record CELEX 61994CJ0125 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 October 1995. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 5 October 1995.#Aprile Srl, in liquidation v Amministrazione delle Finanze dello Stato.#Reference for a preliminary ruling: Giudice conciliatore di Milano - Italy.#Charges having equivalent effect - Prohibition - Whether applicable to trade with non-member countries.#Case C-125/94.

  judgment · EN · 5 October 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 5. listopada 1995.#Aprile Srl, u likvidaciji protiv Amministrazione delle Finanze dello Stato.#Zahtjev za prethodnu odluku: Giudice conciliatore di Milano - Italija.#Predmet C-125/94.

  judgment · HR · 5 October 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 5. októbra 1995.#Aprile Srl v likvidácii proti Amministrazione delle Finanze dello Stato.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Giudice conciliatore di Milano - Taliansko.#Poplatky s rovnakým účinkom.#Vec C-125/94.

  judgment · SK · 5 October 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 5 octombrie 1995.#Aprile Srl, în lichidare împotriva Amministrazione delle Finanze dello Stato.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Giudice conciliatore di Milano - Italia.#Taxe cu efect echivalent.#Cauza C-125/94.

  judgment · RO · 5 October 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (hatodik tanács) 1995. október 5-i ítélete.#Aprile Srl, felszámolás alatt, kontra Amministrazione delle Finanze dello Stato.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Giudice conciliatore di Milano - Olaszország.#Azonos hatású díjak.#C-125/94. sz. ügy.

  judgment · HU · 5 October 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 5. října 1995.#Aprile Srl, v likvidaci, proti Amministrazione delle Finanze dello Stato.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Giudice conciliatore di Milano - Itálie.#Poplatky s rovnocenným účinkem.#Věc C-125/94.

  judgment · CS · 5 October 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta) 1995. gada 5. oktobrī.#Aprile Srl, kas ir likvidējama, pret Amministrazione delle Finanze dello Stato.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Giudice conciliatore di Milano - Itālija.#Maksājumi ar līdzvērtīgu iedarbību.#Lieta C-125/94.

  judgment · LV · 5 October 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 5 de octubre de 1995.#Aprile Srl, en liquidación contra Amministrazione delle Finanze dello Stato.#Petición de decisión prejudicial: Giudice conciliatore di Milano - Italia.#Exacciones de efecto equivalente - Prohibición - Aplicabilidad al comercio con los paises terceros.#Asunto C-125/94.

  judgment · ES · 5 October 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 5 października 1995 r.#Aprile Srl, w likwidacji, przeciwko Amministrazione delle Finanze dello Stato.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Giudice conciliatore di Milano - Włochy.#Opłaty o skutkach równoważnych.#Sprawa C-125/94.

  judgment · PL · 5 October 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 5 октомври 1995 г.#Aprile Srl, в ликвидация срещу Amministrazione delle Finanze dello Stato.#Искане за преюдициално заключение: Giudice conciliatore di Milano - Италия.#Такси с равностоен ефект.#Дело C-125/94.

  judgment · BG · 5 October 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 5. oktoober 1995.#Aprile Srl ( likvideerimisel) versus Amministrazione delle Finanze dello Stato.#Eelotsusetaotlus: Giudice conciliatore di Milano - Itaalia.#Samaväärse toimega maksud.#Kohtuasi C-125/94.

  judgment · ET · 5 October 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 5. oktobra 1995.#Aprile Srl, v likvidaciji, proti Amministrazione delle Finanze dello Stato.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Giudice conciliatore di Milano - Italija.#Dajatve z enakim učinkom.#Zadeva C-125/94.

  judgment · SL · 5 October 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 5 de Outubro de 1995.#Aprile Srl, em liquidação, contra Amministrazione delle Finanze dello Stato.#Pedido de decisão prejudicial: Giudice conciliatore di Milano - Itália.#Encargos de efeito equivalente - Proibição - Aplicabilidade às trocas comerciais com países terceiros.#Processo C-125/94.

  judgment · PT · 5 October 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 5 oktober 1995.#Aprile Srl, in vereffening tegen Amministrazione delle Finanze dello Stato.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Giudice conciliatore di Milano - Italië.#Heffingen van gelijke werking - Verbod - Toepasselijkheid op handelsverkeer met derde landen.#Zaak C-125/94.

  judgment · NL · 5 October 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 5. Oktober 1995.#Aprile Srl, in Liquidation gegen Amministrazione delle Finanze dello Stato.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Giudice conciliatore di Milano - Italien.#Abgaben gleicher Wirkung - Verbot - Anwendbarkeit auf den Handel mit Drittländern.#Rechtssache C-125/94.

  judgment · DE · 5 October 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 5. oktober 1995.#Aprile Srl i likvidation mod Amministrazione delle Finanze dello Stato.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Giudice conciliatore di Milano - Italien.#Afgifter med tilsvarende virkning - forbud - anvendelse på samhandelen med tredjelande.#Sag C-125/94.

  judgment · DA · 5 October 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• 1995 m. spalio 5 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Likviduojama Aprile Srl prieš Amministrazione delle Finanze dello Stato.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Giudice conciliatore di Milano - Italija.#Lygiaverčio poveikio mokesčiai.#Byla C-125/94.

  judgment · LT · 5 October 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 5 ottobre 1995.#Aprile Srl, in liquidazione, contro Amministrazione delle Finanze dello Stato.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal giudice conciliatore di Milano - Italia.#Tasse di effetto equivalente - Divieto - Applicabilità agli scambi con i paesi terzi.#Causa C-125/94.

  judgment · IT · 5 October 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 5 oktober 1995.#Aprile Srl, i likvidation, mot Amministrazione delle Finanze dello Stato.#Begäran om förhandsavgörande: Giudice conciliatore di Milano - Italien.#Avgift med motsvarande verkan - Förbud - Tillämplighet på handeln med tredje land.#Mål C-125/94.

  judgment · SV · 5 October 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 5ης Οκτωβρίου 1995.#Aprile Srl, υπό εκκαθάριση, κατά Amministrazione delle Finanze dello Stato.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Giudice conciliatore di Milano - Ιταλία.#Επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος - Απαγόρευση - Δυνατότητα εφαρμογής στο εμπόριο με τρίτες χώρες.#Υπόθεση C-125/94.

  judgment · EL · 5 October 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 5 päivänä lokakuuta 1995.#Aprile Srl, selvitystilassa vastaan Amministrazione delle Finanze dello Stato.#Ennakkoratkaisupyyntö: Giudice conciliatore di Milano - Italia.#Vaikutukseltaan vastaavat tullimaksut - Kielto - Soveltaminen kolmansien maiden kanssa käytävään kauppaan.#Asia C-125/94.

  judgment · FI · 5 October 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tal-5 ta' Ottubru 1995.#Aprile Srl, fi stralċ, vs Amministrazione delle Finanze dello Stato.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Giudice conciliatore di Milano - l-Italja.#Piżijiet li għandhom effett ekwivalenti.#Kawża C-125/94.

  judgment · MT · 5 October 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 5 octobre 1995.#Aprile Srl, en liquidation, contre Amministrazione delle Finanze dello Stato.#Demande de décision préjudicielle: Giudice conciliatore di Milano - Italie.#Taxes d'effet équivalent - Interdiction - Applicabilité aux échanges avec les pays tiers.#Affaire C-125/94.

  judgment · FR · 5 October 1995

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.