European Union · Record · CJ
CELEX 61994CJ0194
Judgment of the Court of 30 April 1996.#CIA Security International SA v Signalson SA and Securitel SPRL.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal de commerce de Liège - Belgium.#Interpretation of Article 30 of the EC Treaty and of Directive 83/189/EEC laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations - National legislation on the marketing of alarm systems and networks - Prior administrative approval.#Case C-194/94.
Introduced
30 April 1996
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 April 1996
Records
Official record CELEX 61994CJ0194 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 April 1996. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of 30 April 1996.#CIA Security International SA v Signalson SA and Securitel SPRL.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal de commerce de Liège - Belgium.#Interpretation of Article 30 of the EC Treaty and of Directive 83/189/EEC laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations - National legislation on the marketing of alarm systems and networks - Prior administrative approval.#Case C-194/94.
Judgment of the Court of 30 April 1996.#CIA Security International SA v Signalson SA and Securitel SPRL.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal de commerce de Liège - Belgium.#Interpretation of Article 30 of the EC Treaty and of Directive 83/189/EEC laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations - National legislation on the marketing of alarm systems and networks - Prior administrative approval.#Case C-194/94.
judgment · EN · 30 April 1996
Hotărârea Curții din data de 30 aprilie 1996.#CIA Security International SA împotriva Signalson SA şi Securitel SPRL.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal de commerce de Liège - Belgia.#Cauza C-194/94.
judgment · RO · 30 April 1996
Presuda Suda od 30. travnja 1996.#CIA Security International SA protiv Signalson SA i Securitel SPRL.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal de commerce de Liège - Belgija.#Predmet C-194/94.
judgment · HR · 30 April 1996
Euroopa Kohtu otsus, 30. aprill 1996.#CIA Security International SA versus Signalson SA ja Securitel SPRL.#Eelotsusetaotlus: Tribunal de commerce de Liège - Belgia.#EÜ asutamislepingu artikli 30 ja direktiivi 83/189/EMÜ, millega nähakse ette tehnilistest standarditest ja eeskirjadest teatamise kord, tõlgendamine- Alarmsüsteemide ja -keskuste turustamist puudutavad siseriiklikud õigusnormid - Eelnev haldusluba.#Kohtuasi C-194/94.
judgment · ET · 30 April 1996
1996 m. balanžio 30 d. Teisingumo Teismo sprendimas.#CIA Security International SA prieš Signalson SA ir Securitel SPRL.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal de commerce de Liège - Belgija.#Byla C-194/94.
judgment · LT · 30 April 1996
Tiesas spriedums 1996. gada 30. aprīlī.#CIA Security International SA pret Signalson SA un Securitel SPRL.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal de commerce de Liège - Beļģija.#EK līguma 30. panta interpretācija un Direktīvas 83/189/EEK interpretācija attiecībā uz informācijas sniegšanas procedūru tehnisko standartu un noteikumu jomā - Valsts tiesību akti par signalizācijas sistēmu un tīklu tirdzniecību - Iepriekšēja administratīva apstiprināšana.#Lieta C-194/94.
judgment · LV · 30 April 1996
Rozsudek Soudního dvora ze dne 30. dubna 1996.#CIA Security International SA proti Signalson SA a Securitel SPRL.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal de commerce de Liège - Belgie.#Výklad článku 30 Smlouvy o ES a směrnice 83/189/EHS o postupu při poskytování informací v oblasti technických norem a předpisů - Vnitrostátní právní předpisy v oblasti prodeje zabezpečovacích systémů a ústředen - Předchozí schválení správním orgánem.#Věc C-194/94.
judgment · CS · 30 April 1996
Arrest van het Hof van 30 april 1996.#CIA Security International SA tegen Signalson SA en Securitel SPRL.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal de commerce de Liège - België.#Uitlegging van artikel 30 Eg-Verdrag en van richtlijn 83/189/EEG betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften - Nationale wettelijke regeling op het gebied van de verkoop van alarmsystemen en -centrales - Voorafgaande administratieve goedkeuring.#Zaak C-194/94.
judgment · NL · 30 April 1996
Domstolens Dom af 30. april 1996.#CIA Security International SA mod Signalson SA og Securitel SPRL.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal de commerce de Liège - Belgien.#Fortolkning af EF-traktatens artikel 30 og direktiv 83/189/EØF om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter - Nationale retsforskrifter om markedsføring af alarmsystemer og -centraler - Forudgående administrativ godkendelsesprocedure.#Sag C-194/94.
judgment · DA · 30 April 1996
Sodba Sodišča z dne 30. aprila 1996.#CIA Security International SA proti Signalson SA in Securitel SPRL.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal de commerce de Liège - Belgija.#Zadeva C-194/94.
judgment · SL · 30 April 1996
Wyrok Trybunału z dnia 30 kwietnia 1996 r.#CIA Security International SA przeciwko Signalson SA i Securitel SPRL.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal de commerce de Liège - Belgia.#Sprawa C-194/94.
judgment · PL · 30 April 1996
Решение на Съда от 30 април 1996 г.#CIA Security International SA срещу Signalson SA и Securitel SPRL.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal de commerce de Liège - Белгия.#Дело C-194/94.
judgment · BG · 30 April 1996
Rozsudok Súdneho dvora z 30. apríla 1996.#CIA Security International SA proti Signalson SA a Securitel SPRL.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal de commerce de Liège - Belgicko.#Vec C-194/94.
judgment · SK · 30 April 1996
Arrêt de la Cour du 30 avril 1996.#CIA Security International SA contre Signalson SA et Securitel SPRL.#Demande de décision préjudicielle: Tribunal de commerce de Liège - Belgique.#Interprétation de l'article 30 du traité CE et de la directive 83/189/CEE prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques - Législation nationale en matière de commercialisation de systèmes et centraux d'alarme - Agrément administratif préalable.#Affaire C-194/94.
judgment · FR · 30 April 1996
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-30 ta' April 1996.#CIA Security International SA vs Signalson SA u Securitel SPRL.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal de commerce de Liège - il-Belġju.#Kawża C-194/94.
judgment · MT · 30 April 1996
Domstolens dom den 30 april 1996.#CIA Security International SA mot Signalson SA och Securitel SPRL.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal de commerce de Liège - Belgien.#Tolkning av artikel 30 i EG-fördraget och av direktiv 83/189/EEG om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter - Nationell lagstiftning om saluföring av alarmsystem och alarmutrustningar - Administrativt förhandstillstånd.#Mål C-194/94.
judgment · SV · 30 April 1996
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 30 päivänä huhtikuuta 1996.#CIA Security International SA vastaan Signalson SA ja Securitel SPRL.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal de commerce de Liège - Belgia.#EY:n perustamissopimuksen 30 artiklan ja teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä annetun direktiivin 83/189/ETY tulkinta - Kansallinen lainsäädäntö, joka koskee hälytysjärjestelmien ja hälytyskeskusten myyntiä - Ennakollinen hallinnollinen lupa.#Asia C-194/94.
judgment · FI · 30 April 1996
Acórdão do Tribunal de 30 de Abril de 1996.#CIA Security International SA contra Signalson SA e Securitel SPRL.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal de commerce de Liège - Bélgica.#Interpretação do artigo 30. do Tratado CE e da Directiva 83/189/CEE, relativa a um procedimento de informação no domínio das normas e regulamentações técnicas - Legislação nacional em matéria de comercialização de sistemas e centrais de alarme - Autorização administrativa prévia.#Processo C-194/94.
judgment · PT · 30 April 1996
Sentencia del Tribunal de Justicia de 30 de abril de 1996.#CIA Security International SA contra Signalson SA y Securitel SPRL.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal de commerce de Liège - Bélgica.#Interpretación del artículo 30 del Tratado CE y de la Directiva 83/189/CEE por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas - Legislación nacional en materia de comercialización de sistemas y centrales de alarma - Autorización administrativa previa.#Asunto C-194/94.
judgment · ES · 30 April 1996
Urteil des Gerichtshofes vom 30. April 1996.#CIA Security International SA gegen Signalson SA und Securitel SPRL.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal de commerce de Liège - Belgien.#Auslegung des Artikels 30 EG-Vertrag und der Richtlinie 83/189/EWG über ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften - Nationale Rechtsvorschriften über die Vermarktung von Alarmsystemen und -zentralen - Vorherige verwaltungsbehördliche Erlaubnis.#Rechtssache C-194/94.
judgment · DE · 30 April 1996
A Bíróság 1996. április 30-i ítélete.#CIA Security International SA kontra Signalson SA és Securitel SPRL.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal de commerce de Liège - Belgium.#Az EK-Szerződés 30. cikkének és a műszaki szabványok és szabályok terén történő információszolgáltatási eljárás megállapításáról szóló 83/189/EGK irányelv értelmezése - Riasztókészülékek és -rendszerek forgalomba hozatalára vonatkozó nemzeti jogszabályok - Előzetes hatósági engedély.#C-194/94. sz. ügy.
judgment · HU · 30 April 1996
Απόφαση του Δικαστηρίου της 30ής Απριλίου 1996.#CIA Security International SA κατά Signalson SA και Securitel SPRL.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal de commerce de Liège - Βέλγιο.#Ερμηνεία του άρθρου 30 της Συνθήκης ΕΚ και της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών - Εθνική νομοθεσία στον τομέα της εμπορίας συστημάτων και εγκαταστάσεων συναγερμού - Προηγούμενη διοικητική έγκριση.#Υπόθεση C-194/94.
judgment · EL · 30 April 1996
Sentenza della Corte del 30 aprile 1996.#CIA Security International SA contro Signalson SA e Securitel SPRL.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal de commerce de Liège - Belgio.#Interpretazione dell'art. 30 del Trattato CE e della direttiva 83/189/CEE che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche - Norme nazionali sullo smercio di sistemi e centrali d'allarme - Omologazione amministrativa previa.#Causa C-194/94.
judgment · IT · 30 April 1996
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.