Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 November 1995.#Catherine Schiltz-Thilmann v Ministre de l'Agriculture.#Reference for a preliminary ruling: Conseil d'Etat - Grand Duchy of Luxemburg.#Preliminary reference - Interpretation of Article 5c of Regulation (EEC) Nº 80/68 of the Council of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products - Additional levy - Reference quantity - Exceeded.#Case C-196/94.

Records

Official record CELEX 61994CJ0196 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 November 1995. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 November 1995.#Catherine Schiltz-Thilmann v Ministre de l'Agriculture.#Reference for a preliminary ruling: Conseil d'Etat - Grand Duchy of Luxemburg.#Preliminary reference - Interpretation of Article 5c of Regulation (EEC) Nº 80/68 of the Council of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products - Additional levy - Reference quantity - Exceeded.#Case C-196/94.

  judgment · EN · 16 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 16. studenog 1995.#Catherine Schiltz-Thilmann protiv Ministre de l'Agriculture.#Zahtjev za prethodnu odluku: Conseil d'Etat - Veliko Vojvodstvo Luksemburg.#Zahtjev za prethodnu odluku.#Predmet C-196/94.

  judgment · HR · 16 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 16. novembra 1995.#Catherine Schiltz-Thilmann proti Ministre de l'Agriculture.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Conseil d'Etat - Veliko vojvodstvo Luksemburg.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe.#Zadeva C-196/94.

  judgment · SL · 16 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 16. listopadu 1995.#Catherine Schiltz-Thilmann proti Ministre de l'Agriculture.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Conseil d'Etat - Lucemburské velkovévodství.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce.#Věc C-196/94.

  judgment · CS · 16 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 16. novembra 1995.#Catherine Schiltz-Thilmann proti Ministre de l'Agriculture.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Conseil d'Etat - Luxemburské veľkovojvodstvo.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania.#Vec C-196/94.

  judgment · SK · 16 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta) 1995. gada 16. novembrī.#Catherine Schiltz-Thilmann pret Ministre de l'Agriculture.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Conseil d'Etat - Luksemburgas Lielhercogiste.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lieta C-196/94.

  judgment · LV · 16 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 16. november 1995.#Catherine Schiltz-Thilmann versus Ministre de l'Agriculture.#Eelotsusetaotlus: Conseil d'Etat - Luksemburgi Suurhertsogiriik.#Eelotsusetaotlus.#Kohtuasi C-196/94.

  judgment · ET · 16 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 16 ноември 1995 г.#Catherine Schiltz-Thilmann срещу Ministre de l'Agriculture.#Искане за преюдициално заключение: Conseil d'Etat - Великото херцогство Люксембург.#Искане за преюдициално заключение.#Дело C-196/94.

  judgment · BG · 16 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• 1995 m. lapkričio 16 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Catherine Schiltz-Thilmann prieš Ministre de l'Agriculture.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Conseil d'Etat - Liuksemburgo Didžioji Hercogystė.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Byla C-196/94.

  judgment · LT · 16 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 16 listopada 1995 r.#Catherine Schiltz-Thilmann przeciwko Ministre de l'Agriculture.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Conseil d'Etat - Wielkie Księstwo Luksemburga.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym.#Sprawa C-196/94.

  judgment · PL · 16 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tas-16 ta' Novembru 1995.#Catherine Schiltz-Thilmann vs Ministre de l'Agriculture.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Conseil d'Etat - il-Gran Dukat tal-Lussemburgu.#Talba għal deċiżjoni preliminari.#Kawża C-196/94.

  judgment · MT · 16 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Segunda Secção) de 16 de Novembro de 1995.#Catherine Schiltz-Thilmann contra Ministro da Agricultura.#Pedido de decisão prejudicial: Conseil d'Etat - Grão-Ducado do Luxemburgo.#Pedido de decisão prejudicial - Interpretação do artigo 5.º C do Regulamento (CEE) n.º 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos - Imposição suplementar - Quantidade de referência - Ultrapassagem.#Processo C-196/94.

  judgment · PT · 16 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 16 novembre 1995.#Catherine Schiltz-Thilmann contre Ministre de l'Agriculture.#Demande de décision préjudicielle: Conseil d'État - Grand-Duché de Luxembourg.#Demande de décision préjudicielle - Interprétation de l'article 5 quater du règlement (CEE) nº 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers - Prélèvement supplémentaire - Quantité de référence - Dépassement.#Affaire C-196/94.

  judgment · FR · 16 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 16 noiembrie 1995.#Catherine Schiltz-Thilmann împotriva Ministre de l'Agriculture.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Conseil d'Etat - Marele Ducat al Luxemburgului.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare.#Cauza C-196/94.

  judgment · RO · 16 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 16 de noviembre de 1995.#Catherine Schiltz-Thilmann contra Ministre de l'Agriculture.#Petición de decisión prejudicial: Conseil d'Etat - Gran Ducado de Luxemburgo.#Petición de decisión pejudicia - Interpretación del artículo 5 quater del Reglamento (CEE) nº 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos - Tasa suplementaria - Cantidad de referencia - Exceso.#Asunto C-196/94.

  judgment · ES · 16 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 16 november 1995.#Catherine Schiltz-Thilmann tegen Ministre de l'Agriculture.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Conseil d'Etat - Groot-Hertogdom Luxemburg.#Verzoek om een prejudiciële beslissing - Uitlegging van artikel 5 quater van verordening (EEG) nº 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten - Extra heffing - Referentiehoeveelheid - Overschrijding.#Zaak C-196/94.

  judgment · NL · 16 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 16ης Νοεμβρίου 1995.#Catherine Schiltz-Thilmann κατά Ministre de l'Agriculture.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Conseil d'Etat - Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου.#Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως - Ερμηνεία του άρθρου 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) 804/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων - Συμπληρωματική εισφορά - Ποσότητα αναφοράς - Υπέρβαση.#Υπόθεση C-196/94.

  judgment · EL · 16 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) den 16 november 1995.#Catherine Schiltz-Thilmann mot Ministre de l'Agriculture.#Begäran om förhandsavgörande: Conseil d'Etat - Storhertigdömet Luxemburg.#Begäran om förhandsavgörande - Tolkning av artikel 5c i rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter - Tilläggsavgift - Referenskvantitet - Överskridande.#Mål C-196/94.

  judgment · SV · 16 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 16. November 1995.#Catherine Schiltz-Thilmann gegen Ministre de l'Agriculture.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Conseil d'Etat - Großherzogtum Luxemburg.#Vorabentscheidungsverfahren - Auslegung des Artikels 5c der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse - Zusatzabgabe - Referenzmenge - Überschreitung.#Rechtssache C-196/94.

  judgment · DE · 16 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (második tanács) november 16.-i ítélete: 1995.#Catherine Schiltz-Thilmann kontra Ministre de l'Agriculture.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Conseil d'Etat - Luxemburgi Nagyhercegség.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#C-196/94. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 16 päivänä marraskuuta 1995.#Catherine Schiltz-Thilmann vastaan Ministre de l'Agriculture.#Ennakkoratkaisupyyntö: Conseil d'Etat - Luxemburgin suurherttuakunta.#Ennakkoratkaisupyyntö - Maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c artiklan tulkinta - Lisämaksu - Viitemäärä - Ylittäminen.#Asia C-196/94.

  judgment · FI · 16 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 novembre 1995.#Catherine Schiltz-Thilmann contro Ministero dell'Agricoltura.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'Etat - Granducato del Lussemburgo.#Domanda di pronuncia pregiudiziale - Interpretazione dell'art. 5 quater del regolamento (CEE) del Consiglio 27 giugno 1968, n. 804, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari - Prelievo supplementare - Quantitativo di riferimento - Superamento.#Causa C-196/94.

  judgment · IT · 16 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 16. november 1995.#Catherine Schiltz-Thilmann mod Ministre de l'Agriculture.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Conseil d'Etat - Storhertugdømmet Luxembourg.#Anmodning om præjudiciel afgørelse - fortolkning af artikel 5c i Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter - tillægsafgift - referencemængde - overskridelse.#Sag C-196/94.

  judgment · DA · 16 November 1995

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.