European Union · Record · CJ
CELEX 61994CJ0244
Judgment of the Court of 16 November 1995.#Fédération Française des Sociétés d'Assurance, Société Paternelle-Vie, Union des Assurances de Paris-Vie and Caisse d'Assurance et de Prévoyance Mutuelle des Agriculteurs v Ministère de l'Agriculture et de la Pêche.#Reference for a preliminary ruling: Conseil d'Etat - France.#Article 85 and seq. of EC Treaty - Concept of an "undertaking" - Organization managing an optional supplementary social security scheme.#Case C-244/94.
Introduced
16 November 1995
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 November 1995
Records
Official record CELEX 61994CJ0244 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 November 1995. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of 16 November 1995.#Fédération Française des Sociétés d'Assurance, Société Paternelle-Vie, Union des Assurances de Paris-Vie and Caisse d'Assurance et de Prévoyance Mutuelle des Agriculteurs v Ministère de l'Agriculture et de la Pêche.#Reference for a preliminary ruling: Conseil d'Etat - France.#Article 85 and seq. of EC Treaty - Concept of an "undertaking" - Organization managing an optional supplementary social security scheme.#Case C-244/94.
judgment · EN · 16 November 1995
Tiesas spriedums 1995. gada 16. novembrī.#Fédération française des sociétés d'assurance, Société Paternelle-Vie, Union des assurances de Paris-Vie un Caisse d'assurance et de prévoyance mutuelle des agriculteurs pret Ministère de l'Agriculture et de la Pêche.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Conseil d'Etat - Francija.#Lieta C-244/94.
judgment · LV · 16 November 1995
Hotărârea Curții din data de 16 noiembrie 1995.#Fédération française des sociétés d'assurance, Société Paternelle-Vie, Union des assurances de Paris-Vie și Caisse d'assurance et de prévoyance mutuelle des agriculteurs împotriva Ministère de l'Agriculture et de la Pêche.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Conseil d'Etat - Franța.#Cauza C-244/94.
judgment · RO · 16 November 1995
Rozsudok Súdneho dvora zo 16. novembra 1995.#Fédération française des sociétés d'assurance, Société Paternelle-Vie, Union des assurances de Paris-Vie a Caisse d'assurance et de prévoyance mutuelle des agriculteurs proti Ministère de l'Agriculture et de la Pêche.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Conseil d'Etat - Francúzsko.#Vec C-244/94.
judgment · SK · 16 November 1995
Euroopa Kohtu otsus, 16. november 1995.#Fédération française des sociétés d'assurance, Société Paternelle-Vie, Union des assurances de Paris-Vie ja Caisse d'assurance et de prévoyance mutuelle des agriculteurs versus Ministère de l'Agriculture et de la Pêche.#Eelotsusetaotlus: Conseil d'Etat - Prantsusmaa.#Kohtuasi C-244/94.
judgment · ET · 16 November 1995
A Bíróság 1995. november 16-i ítélete.#Fédération française des sociétés d'assurance, Société Paternelle-Vie, Union des assurances de Paris-Vie és Caisse d'assurance et de prévoyance mutuelle des agriculteurs kontra Ministère de l'Agriculture et de la Pêche.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Conseil d'Etat - Franciaország.#C-244/94. sz. ügy.
judgment · HU · 16 November 1995
Acórdão do Tribunal de 16 de Novembro de 1995.#Fédération française des sociétés d'assurance, Société Paternelle-Vie, Union des assurances de Paris-Vie e Caisse d'assurance et de prévoyance mutuelle des agriculteurs contra Ministério da Agricultura e da Pesca.#Pedido de decisão prejudicial: Conseil d'Etat - França.#Artigos 85.º e seguintes do Tratado CE - Conceito de empresa - Organismo encarregado da gestão de um regime complementar facultativo de segurança social.#Processo C-244/94.
judgment · PT · 16 November 1995
1995 m. lapkričio 16 d. Teisingumo Teismo sprendimas.#Fédération française des sociétés d'assurance, Société Paternelle-Vie, Union des assurances de Paris-Vie ir Caisse d'assurance et de prévoyance mutuelle des agriculteurs prieš Ministère de l'Agriculture et de la Pêche.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Conseil d'Etat - Prancūzija.#Byla C-244/94.
judgment · LT · 16 November 1995
Domstolens dom den 16 november 1995.#Fédération française des sociétés d'assurance, Société Paternelle-Vie, Union des assurances de Paris-Vie och Caisse d'assurance et de prévoyance mutuelle des agriculteurs mot Ministère de l'Agriculture et de la Pêche.#Begäran om förhandsavgörande: Conseil d'Etat - Frankrike.#Artikel 85 och följande artiklar i EG-fördraget - Företagsbegreppet - Organ som anförtrotts att administrera ett kompletterande, frivilligt system för social trygghet.#Mål C-244/94.
judgment · SV · 16 November 1995
Решение на Съда от 16 ноември 1995 г.#Fédération française des sociétés d'assurance, Société Paternelle-Vie, Union des assurances de Paris-Vie и Caisse d'assurance et de prévoyance mutuelle des agriculteurs срещу Ministère de l'Agriculture et de la Pêche.#Искане за преюдициално заключение: Conseil d'Etat - Франция.#Дело C-244/94.
judgment · BG · 16 November 1995
Rozsudek Soudního dvora ze dne 16. listopadu 1995.#Fédération française des sociétés d'assurance, Société Paternelle-Vie, Union des assurances de Paris-Vie a Caisse d'assurance et de prévoyance mutuelle des agriculteurs proti Ministère de l'Agriculture et de la Pêche.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Conseil d'Etat - Francie.#Věc C-244/94.
judgment · CS · 16 November 1995
Presuda Suda od 16. studenog 1995.#Fédération française des sociétés d'assurance, Société Paternelle-Vie, Union des assurances de Paris-Vie i Caisse d'assurance et de prévoyance mutuelle des agriculteurs protiv Ministère de l'Agriculture et de la Pêche.#Zahtjev za prethodnu odluku: Conseil d'Etat - Francuska.#Predmet C-244/94.
judgment · HR · 16 November 1995
Domstolens dom af 16. november 1995.#Fédération française des sociétés d'assurance m.fl. mod Ministère de l'Agriculture et de la Pêche.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Conseil d'Etat - Frankrig.#EF-traktatens artikel 85ff. - begrebet virksomhed - organ, der forvalter en frivillig, supplerende social sikringsordning.#Sag C-244/94.
judgment · DA · 16 November 1995
Arrest van het Hof van 16 november 1995.#Fédération française des sociétés d'assurance, Société Paternelle-Vie, Union des assurances de Paris-Vie en Caisse d'assurance et de prévoyance mutuelle des agriculteurs tegen Ministère de l'Agriculture et de la Pêche.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Conseil d'Etat - Frankrijk.#Artikelen 85 e.v. EG-Verdrag - Begrip onderneming - Orgaan belast met beheer van facultatief aanvullend stelsel van sociale zekerheid.#Zaak C-244/94.
judgment · NL · 16 November 1995
Urteil des Gerichtshofes vom 16. November 1995.#Fédération française des sociétés d'assurance, Société Paternelle-Vie, Union des assurances de Paris-Vie und Caisse d'assurance et de prévoyance mutuelle des agriculteurs gegen Ministère de l'Agriculture et de la Pêche.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Conseil d'Etat - Frankreich.#Artikel 85 ff. EG-Vertrag - Begriff des Unternehmens - Einrichtung, die mit der Verwaltung eines ergänzenden und freiwilligen Systems der sozialen Sicherheit betraut ist.#Rechtssache C-244/94.
judgment · DE · 16 November 1995
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-16 ta' Novembru 1995.#Fédération française des sociétés d'assurance, Société Paternelle-Vie, Union des assurances de Paris-Vie u Caisse d'assurance et de prévoyance mutuelle des agriculteurs vs Ministère de l'Agriculture et de la Pêche.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Conseil d'Etat - Franza.#Kawża C-244/94.
judgment · MT · 16 November 1995
Sentenza della Corte del 16 novembre 1995.#Fédération française des sociétés d'assurance e altri contro Ministère de l'Agriculture et de la Pêche.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'Etat - Francia.#Artt. 85 e seguenti del Trattato CE - Nozione di impresa - Ente incaricato della gestione di un regime previdenziale integrativo facoltativo.#Causa C-244/94.
judgment · IT · 16 November 1995
Sodba Sodišča z dne 16. novembra 1995.#Fédération française des sociétés d'assurance, Société Paternelle-Vie, Union des assurances de Paris-Vie in Caisse d'assurance et de prévoyance mutuelle des agriculteurs proti Ministère de l'Agriculture et de la Pêche.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Conseil d'Etat - Francija.#Zadeva C-244/94.
judgment · SL · 16 November 1995
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 16 päivänä marraskuuta 1995.#Fédération française des sociétés d'assurance, Société Paternelle-Vie, Union des assurances de Paris-Vie ja Caisse d'assurance et de prévoyance mutuelle des agriculteurs vastaan Ministère de l'Agriculture et de la Pêche.#Ennakkoratkaisupyyntö: Conseil d'Etat - Ranska.#EY:n perustamissopimuksen 85 artikla ja sitä seuraavat artiklat - Käsite "yritys" - Laitos, joka vastaa sosiaaliturvaa täydentävän vapaaehtoisen järjestelmän hoidosta.#Asia C-244/94.
judgment · FI · 16 November 1995
Sentencia del Tribunal de Justicia de 16 de noviembre de 1995.#Fédération française des sociétés d'assurance, Société Paternelle-Vie, Union des assurances de Paris-Vie y Caisse d'assurance et de prévoyance mutuelle des agriculteurs contra Ministère de l'Agriculture et de la Pêche.#Petición de decisión prejudicial: Conseil d'Etat - Francia.#Artículo 85 y siguientes del Tratado CE - Concepto de empresa - Entidad cargada de la gestión de un regimen complementario voluntario de Seguridad Social.#Asunto C-244/94.
judgment · ES · 16 November 1995
Wyrok Trybunału z dnia 16 listopada 1995 r.#Fédération française des sociétés d'assurance, Société Paternelle-Vie, Union des assurances de Paris-Vie i Caisse d'assurance et de prévoyance mutuelle des agriculteurs przeciwko Ministère de l'Agriculture et de la Pêche.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Conseil d'Etat - Francja.#Sprawa C-244/94.
judgment · PL · 16 November 1995
Arrêt de la Cour du 16 novembre 1995.#Fédération française des sociétés d'assurance, Société Paternelle-Vie, Union des assurances de Paris-Vie et Caisse d'assurance et de prévoyance mutuelle des agriculteurs contre Ministère de l'Agriculture et de la Pêche.#Demande de décision préjudicielle: Conseil d'État - France.#Articles 85 et suivants du traité CE - Notion d'entreprise - Organisme chargé de la gestion d'un régime complémentaire facultatif de sécurité sociale.#Affaire C-244/94.
judgment · FR · 16 November 1995
Απόφαση του Δικαστηρίου της 16ης Νοεμβρίου 1995.#Fédération française des sociétés d'assurance, Société Paternelle-Vie, Union des assurances de Paris-Vie και Caisse d'assurance et de prévoyance mutuelle des agriculteurs κατά Ministère de l'Agriculture et de la Pêche.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Conseil d'Etat - Γαλλία.#Άρθρα 85 επ. της συνθήκης ΕΚ - Έννοια της επιχειρήσεως - Οργανισμός επιφορτισμένος με την διαχείριση προαιρετικού επικουρικού συστήματος κοινωνικής ασφαλίσεως.#Υπόθεση C-244/94.
judgment · EL · 16 November 1995
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.