Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 September 1996.#Fattoria autonoma tabacchi, Lino Bason and others and Associazione Professionale Trasformatori Tabacchi Italiani (APTI) and others v Ministero dell'Agricoltura e delle Foreste, Azienda di Stato per gli interventi sul mercato agricolo (AIMA), Consorzio Nazionale Tabacchicoltori (CNT), Unione Nazionale Tabacchicoltori (Unata) and Ditta Mario Pittari.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italy.#Common organization of the market - Raw tobacco - Council Regulation (EEC) No 2075/92 - Commission Regulation (EEC) No 3477/92.#Joined cases C-254/94, C-255/94 and C-269/94.

Records

Official record CELEX 61994CJ0254 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 September 1996. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 September 1996.#Fattoria autonoma tabacchi, Lino Bason and others and Associazione Professionale Trasformatori Tabacchi Italiani (APTI) and others v Ministero dell'Agricoltura e delle Foreste, Azienda di Stato per gli interventi sul mercato agricolo (AIMA), Consorzio Nazionale Tabacchicoltori (CNT), Unione Nazionale Tabacchicoltori (Unata) and Ditta Mario Pittari.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italy.#Common organization of the market - Raw tobacco - Council Regulation (EEC) No 2075/92 - Commission Regulation (EEC) No 3477/92.#Joined cases C-254/94, C-255/94 and C-269/94.

  judgment · EN · 12 September 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 12. rujna 1996.#Fattoria autonoma tabacchi, Lino Bason i dr. i Associazione Professionale Trasformatori Tabacchi Italiani (APTI) protiv Ministero dell'Agricoltura e delle Foreste, Azienda di Stato per gli interventi sul mercato agricolo (AIMA), Consorzio Nazionale Tabacchicoltori (CNT), Unione Nazionale Tabacchicoltori (Unata) i Ditta Mario Pittari.#Zahtjevi za prethodnu odluku: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italija.#Spojeni predmeti C-254/94, C-255/94 i C-269/94.

  judgment · HR · 12 September 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta) 1996. gada 12. septembrī.#Fattoria autonoma tabacchi, Lino Bason u.c. un Associazione Professionale Trasformatori Tabacchi Italiani (APTI) pret Ministero dell'Agricoltura e delle Foreste, Azienda di Stato per gli interventi sul mercato agricolo (AIMA), Consorzio Nazionale Tabacchicoltori (CNT), Unione Nazionale Tabacchicoltori (Unata) un Ditta Mario Pittari.#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Itālija.#Apvienotās lietas C-254/94, C-255/94 un C-269/94.

  judgment · LV · 12 September 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 12 września 1996 r.#Fattoria autonoma tabacchi, Lino Bason i in. i Associazione Professionale Trasformatori Tabacchi Italiani (APTI) przeciwko Ministero dell'Agricoltura e delle Foreste, Azienda di Stato per gli interventi sul mercato agricolo (AIMA), Consorzio Nazionale Tabacchicoltori (CNT), Unione Nazionale Tabacchicoltori (Unata) i Ditta Mario Pittari.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Włochy.#Sprawy połączone C-254/94, C-255/94 oraz C-269/94.

  judgment · PL · 12 September 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 12. září 1996.#Fattoria autonoma tabacchi, Lino Bason a další a Associazione Professionale Trasformatori Tabacchi Italiani (APTI) proti Ministero dell'Agricoltura e delle Foreste, Azienda di Stato per gli interventi sul mercato agricolo (AIMA), Consorzio Nazionale Tabacchicoltori (CNT), Unione Nazionale Tabacchicoltori (Unata) a Ditta Mario Pittari.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Itálie.#Spojené věci C-254/94, C-255/94 a C-269/94.

  judgment · CS · 12 September 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tat-12 ta' Settembru 1996.#Fattoria autonoma tabacchi, Lino Bason et. u Associazione Professionale Trasformatori Tabacchi Italiani (APTI) vs Ministero dell'Agricoltura e delle Foreste, Azienda di Stato per gli interventi sul mercato agricolo (AIMA), Consorzio Nazionale Tabacchicoltori (CNT), Unione Nazionale Tabacchicoltori (Unata) u Ditta Mario Pittari.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - l-Italja.#Regolament (KEE) Nru 2075/92 - Regolament (KEE) Nru 3477/92.#Każijiet Magħquda C-254/94, C-255/94 u C-269/94.

  judgment · MT · 12 September 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 12 септември 1996 г.#Fattoria autonoma tabacchi, Lino Bason и други и Associazione Professionale Trasformatori Tabacchi Italiani (APTI) срещу Ministero dell'Agricoltura e delle Foreste, Azienda di Stato per gli interventi sul mercato agricolo (AIMA), Consorzio Nazionale Tabacchicoltori (CNT), Unione Nazionale Tabacchicoltori (Unata) и Ditta Mario Pittari.#Искане за преюдициално заключение: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Италия.#Съединени дела C-254/94, C-255/94 и C-269/94.

  judgment · BG · 12 September 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 12 päivänä syyskuuta 1996.#Fattoria autonoma tabacchi, Lino Bason ym. ja Associazione Professionale Trasformatori Tabacchi Italiani (APTI) ym. vastaan Ministero dell'Agricoltura e delle Foreste, Azienda di Stato per gli interventi sul mercato agricolo (AIMA), Consorzio Nazionale Tabacchicoltori (CNT), Unione Nazionale Tabacchicoltori (Unata) ja Ditta Mario Pittari.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italia.#Yhteinen markkinajärjestely - Raakatupakka - Neuvoston asetus (ETY) N:o 2975/92 - Komission asetus (ETY) N:o 3477/92.#Yhdistetyt asiat C-254/94, C-255/94 ja C-269/94.

  judgment · FI · 12 September 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 12. septembra 1996.#Fattoria autonoma tabacchi, Lino Bason a i. a Associazione Professionale Trasformatori Tabacchi Italiani (APTI) proti Ministero dell'Agricoltura e delle Foreste, Azienda di Stato per gli interventi sul mercato agricolo (AIMA), Consorzio Nazionale Tabacchicoltori (CNT), Unione Nazionale Tabacchicoltori (Unata) a Ditta Mario Pittari.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Taliansko.#Spojené veci C-254/94, C-255/94 a C-269/94.

  judgment · SK · 12 September 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 12 de Setembro de 1996.#Fattoria autonoma tabacchi, Lino Bason e o. e Associazione Professionale Trasformatori Tabacchi Italiani (APTI) e o. contra Ministero dell'Agricoltura e delle Foreste, Azienda di Stato per gli interventi sul mercato agricolo (AIMA), Consorzio Nazionale Tabacchicoltori (CNT), Unione Nazionale Tabacchicoltori (Unata) e Ditta Mario Pittari.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Itália.#Organização comum de mercado - Tabaco bruto - Regulamento (CEE) n.º 2075/92 do Conselho - Regulamento (CEE) n.º 3477/92 da Comissão.#Processos apensos C-254/94, C-255/94 e C-269/94.

  judgment · PT · 12 September 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• 1996 m. rugsėjo 12 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Fattoria autonoma tabacchi, Lino Bason ir kt. ir Associazione Professionale Trasformatori Tabacchi Italiani (APTI) prieš Ministero dell'Agricoltura e delle Foreste, Azienda di Stato per gli interventi sul mercato agricolo (AIMA), Consorzio Nazionale Tabacchicoltori (CNT), Unione Nazionale Tabacchicoltori (Unata) ir Ditta Mario Pittari.#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italija.#Sujungtos bylos C-254/94, C-255/94 ir C-269/94.

  judgment · LT · 12 September 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (ötödik tanács) szeptember 12.-i ítélete: 1996.#Fattoria autonoma tabacchi, Lino Bason és társai és Associazione Professionale Trasformatori Tabacchi Italiani (APTI) kontra Ministero dell'Agricoltura e delle Foreste, Azienda di Stato per gli interventi sul mercato agricolo (AIMA), Consorzio Nazionale Tabacchicoltori (CNT), Unione Nazionale Tabacchicoltori (Unata) és Ditta Mario Pittari.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Olaszország.#C-254/94., C-255/94. és C-269/94. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 12 September 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 12. september 1996.#Fattoria autonoma tabacchi, Lino Bason jt ja Associazione Professionale Trasformatori Tabacchi Italiani (APTI) versus Ministero dell'Agricoltura e delle Foreste, Azienda di Stato per gli interventi sul mercato agricolo (AIMA), Consorzio Nazionale Tabacchicoltori (CNT), Unione Nazionale Tabacchicoltori (Unata) ja Ditta Mario Pittari.#Eelotsusetaotlused: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Itaalia.#Liidetud kohtuasjad C-254/94, C-255/94 ja C-269/94.

  judgment · ET · 12 September 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) den 12 september 1996.#Fattoria autonoma tabacchi, Lino Bason m.fl. och Associazione Professionale Trasformatori Tabacchi Italiani (APTI) m.fl. mot Ministero dell'Agricoltura e delle Foreste, Azienda di Stato per gli interventi sul mercato agricolo (AIMA), Consorzio Nazionale Tabacchicoltori (CNT), Unione Nazionale Tabacchicoltori (Unata) och Ditta Mario Pittari.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italien.#Den gemensamma organisationen av marknaden - Råtobak - Rådets förordning (EEG) nr 2075/92 - Kommissionens förordning (EEG) nr 3477/92.#Förenade målen C-254/94, C-255/94 och C-269/94.

  judgment · SV · 12 September 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 12 septembre 1996.#Fattoria autonoma tabacchi, Lino Bason e.a. et Associazione Professionale Trasformatori Tabacchi Italiani (APTI) contre Ministero dell'Agricoltura e delle Foreste, Azienda di Stato per gli interventi sul mercato agricolo (AIMA), Consorzio Nazionale Tabacchicoltori (CNT), Unione Nazionale Tabacchicoltori (Unata) et Ditta Mario Pittari.#Demandes de décision préjudicielle: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italie.#Organisation commune de marché - Tabac brut - Règlement (CEE) nº 2075/92 du Conseil - Règlement (CEE) nº 3477/92 de la Commission.#Affaires jointes C-254/94, C-255/94 et C-269/94.

  judgment · FR · 12 September 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 12 septembrie 1996.#Fattoria autonoma tabacchi, Lino Bason și alții și Associazione Professionale Trasformatori Tabacchi Italiani (APTI) împotriva Ministero dell'Agricoltura e delle Foreste, Azienda di Stato per gli interventi sul mercato agricolo (AIMA), Consorzio Nazionale Tabacchicoltori (CNT), Unione Nazionale Tabacchicoltori (Unata) și Ditta Mario Pittari.#Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italia.#Cauze conexate C-254/94, C-255/94 și C-269/94.

  judgment · RO · 12 September 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 12 september 1996.#Fattoria autonoma tabacchi, Lino Bason e.a. en Associazione Professionale Trasformatori Tabacchi Italiani (APTI) e.a. tegen Ministero dell'Agricoltura e delle Foreste, Azienda di Stato per gli interventi sul mercato agricolo (AIMA), Consorzio Nazionale Tabacchicoltori (CNT), Unione Nazionale Tabacchicoltori (Unata) en Ditta Mario Pittari.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italië.#Gemeenschappelijke ordening der markten - Ruwe tabak - Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad - Verordening (EEG) nr. 3477/92 van de Commissie.#Gevoegde zaken C-254/94, C-255/94 en C-269/94.

  judgment · NL · 12 September 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 12. september 1996.#Fattoria autonoma tabacchi, Lino Bason m.fl. og Associazione Professionale Trasformatori Tabacchi Italiani (APTI) m.fl. mod Ministero dell'Agricoltura e delle Foreste, Azienda di Stato per gli interventi sul mercato agricolo (AIMA), Consorzio Nazionale Tabacchicoltori (CNT), Unione Nazionale Tabacchicoltori (Unata) og Ditta Mario Pittari.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italien.#Fælles markedsordning - Råtobak - Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 - Kommissionens forordning (EØF) nr. 3477/92.#Forenede sager C-254/94, C-255/94 og C-269/94.

  judgment · DA · 12 September 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 settembre 1996.#Fattoria autonoma tabacchi, Lino Bason e a. e Associazione Professionale Trasformatori Tabacchi Italiani (APTI) e a. contro Ministero dell'Agricoltura e delle Foreste, Azienda di Stato per gli interventi sul mercato agricolo (AIMA), Consorzio Nazionale Tabacchicoltori (CNT), Unione Nazionale Tabacchicoltori (Unata) e Ditta Mario Pittari.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italia.#Organizzazione comune di mercato - Tabacco greggio - Regolamento (CEE) del Consiglio n. 2075/92 - Regolamento (CEE) della Commissione n. 3477/92.#Cause riunite C-254/94, C-255/94 e C-269/94.

  judgment · IT · 12 September 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 12. septembra 1996.#Fattoria autonoma tabacchi, Lino Bason in drugi in Associazione Professionale Trasformatori Tabacchi Italiani (APTI) proti Ministero dell'Agricoltura e delle Foreste, Azienda di Stato per gli interventi sul mercato agricolo (AIMA), Consorzio Nazionale Tabacchicoltori (CNT), Unione Nazionale Tabacchicoltori (Unata) in Ditta Mario Pittari.#Predlogi za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italija.#Združene zadeve C-254/94, C-255/94 in C-269/94.

  judgment · SL · 12 September 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 12. September 1996.#Fattoria autonoma tabacchi, Lino Bason u.a. und Associazione Professionale Trasformatori Tabacchi Italiani (APTI) u.a. gegen Ministero dell'Agricoltura e delle Foreste, Azienda di Stato per gli interventi sul mercato agricolo (AIMA), Consorzio Nazionale Tabacchicoltori (CNT), Unione Nazionale Tabacchicoltori (Unata) und Ditta Mario Pittari.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italien.#Gemeinsame Marktorganisation - Rohtabak - Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 des Rates - Verordnung (EWG) Nr. 3477/92 der Kommission.#Verbundene Rechtssachen C-254/94, C-255/94 und C-269/94.

  judgment · DE · 12 September 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 12ης Σεπτεμβρίου 1996.#Fattoria autonoma tabacchi, Lino Bason κ.λπ.και Associazione Professionale Trasformatori Tabacchi Italiani (APTI) κ.λπ. κατά Ministero dell'Agricoltura e delle Foreste, Azienda di Stato per gli interventi sul mercato agricolo (AIMA), Consorzio Nazionale Tabacchicoltori (CNT), Unione Nazionale Tabacchicoltori (Unata) και Ditta Mario Pittari.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Ιταλία.#Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων - Ακατέργαστος καπνός - Κανονισμός (ΕΟΚ) 2075/92 του Συμβουλίου - Κανονισμός (ΕΟΚ) 3477/92 της Επιτροπής.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-254/94, C-255/94 και C-269/94.

  judgment · EL · 12 September 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 12 de septiembre de 1996.#Fattoria autonoma tabacchi, Lino Bason y otros y Associazione Professionale Trasformatori Tabacchi Italiani (APTI) y otros contra Ministero dell'Agricoltura e delle Foreste, Azienda di Stato per gli interventi sul mercato agricolo (AIMA), Consorzio Nazionale Tabacchicoltori (CNT), Unione Nazionale Tabacchicoltori (Unata) y Ditta Mario Pittari.#Petición de decisión prejudicial: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italia.#Organización común de mercados - Tabaco crudo - Reglamento (CEE) nº 2075/92 del Consejo - Reglamento (CEE) nº 3477/92 de la Comisión.#Asuntos acumulados C-254/94, C-255/94 y C-269/94.

  judgment · ES · 12 September 1996

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.