Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 18 December 1997.#Garage Molenheide BVBA (C-286/94), Peter Schepens (C-340/95), Bureau Rik Decan-Business Research & Development NV (BRD) (C-401/95) and Sanders BVBA (C-47/96) v Belgische Staat.#References for a preliminary ruling: Hof van Beroep Antwerpen, Rechtbank van eerste aanleg Brussel, Rechtbank van eerste aanleg Brugge - Belgium.#Sixth Directive 77/388/EEC - Scope - Right to deduction of VAT - Retention of balance of VAT due - Principle of proportionality.#Joined cases C-286/94, C-340/95, C-401/95 and C-47/96.

Records

Official record CELEX 61994CJ0286 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 December 1997. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 18 December 1997.#Garage Molenheide BVBA (C-286/94), Peter Schepens (C-340/95), Bureau Rik Decan-Business Research & Development NV (BRD) (C-401/95) and Sanders BVBA (C-47/96) v Belgische Staat.#References for a preliminary ruling: Hof van Beroep Antwerpen, Rechtbank van eerste aanleg Brussel, Rechtbank van eerste aanleg Brugge - Belgium.#Sixth Directive 77/388/EEC - Scope - Right to deduction of VAT - Retention of balance of VAT due - Principle of proportionality.#Joined cases C-286/94, C-340/95, C-401/95 and C-47/96.

  judgment · EN · 18 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 18. decembra 1997.#Garage Molenheide BVBA (C-286/94), Peter Schepens (C-340/95), Bureau Rik Decan-Business Research & Development NV (BRD) (C-401/95) in Sanders BVBA (C-47/96) proti Belgische Staat.#Predlogi za sprejetje predhodne odločbe: Hof van Beroep Antwerpen, Rechtbank van eerste aanleg Brussel, Rechtbank van eerste aanleg Brugge - Belgija.#Združene zadeve C-286/94, C-340/95, C-401/95 in C-47/96.

  judgment · SL · 18 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 18. prosinca 1997.#Garage Molenheide BVBA (C-286/94), Peter Schepens (C-340/95), Bureau Rik Decan-Business Research & Development NV (BRD) (C-401/95) i Sanders BVBA (C-47/96) protiv Belgische Staat.#Zahtjevi za prethodnu odluku: Hof van Beroep Antwerpen, Rechtbank van eerste aanleg Brussel, Rechtbank van eerste aanleg Brugge - Belgija.#Šesta direktiva 77/388/EEZ.#Spojeni predmeti C-286/94, C-340/95, C-401/95 i C-47/96.

  judgment · HR · 18 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 18. prosince 1997.#Garage Molenheide BVBA (C-286/94), Peter Schepens (C-340/95), Bureau Rik Decan-Business Research & Development NV (BRD) (C-401/95) a Sanders BVBA (C-47/96) proti Belgische Staat.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Hof van Beroep Antwerpen, Rechtbank van eerste aanleg Brussel, Rechtbank van eerste aanleg Brugge - Belgie.#Spojené věci C-286/94, C-340/95, C-401/95 a C-47/96.

  judgment · CS · 18 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tat-18 ta' Diċembru 1997.#Garage Molenheide BVBA (C-286/94), Peter Schepens (C-340/95), Bureau Rik Decan-Business Research & Development NV (BRD) (C-401/95) u Sanders BVBA (C-47/96) vs Belgische Staat.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Hof van Beroep Antwerpen, Rechtbank van eerste aanleg Brussel, Rechtbank van eerste aanleg Brugge - il-Belġju.#Sitt Direttiva 77/388/KEE.#Każijiet Magħquda C-286/94, C-340/95, C-401/95 u C-47/96.

  judgment · MT · 18 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 18 grudnia 1997 r.#Garage Molenheide BVBA (C-286/94), Peter Schepens (C-340/95), Bureau Rik Decan-Business Research & Development NV (BRD) (C-401/95) i Sanders BVBA (C-47/96) przeciwko Belgische Staat.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Hof van Beroep Antwerpen, Rechtbank van eerste aanleg Brussel, Rechtbank van eerste aanleg Brugge - Belgia.#Szósta dyrektywa 77/388/EWG.#Sprawy połączone C-286/94, C-340/95, C-401/95 oraz C-47/96.

  judgment · PL · 18 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 18 декември 1997 г.#Garage Molenheide BVBA (C-286/94), Peter Schepens (C-340/95), Bureau Rik Decan-Business Research & Development NV (BRD) (C-401/95) и Sanders BVBA (C-47/96) срещу Belgische Staat.#Искане за преюдициално заключение: Hof van Beroep Antwerpen, Rechtbank van eerste aanleg Brussel, Rechtbank van eerste aanleg Brugge - Белгия.#Шеста директива 77/388/ЕИО.#Съединени дела C-286/94, C-340/95, C-401/95 и C-47/96.

  judgment · BG · 18 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (ötödik tanács) december 18.-i ítélete: 1997.#Garage Molenheide BVBA (C-286/94. sz. ügy), Peter Schepens (C-340/95. sz. ügy), Bureau Rik Decan-Business Research & Development NV (BRD) (C-401/95. sz. ügy) és Sanders BVBA (C-47/96. sz. ügy) kontra Belgische Staat.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Hof van Beroep Antwerpen, Rechtbank van eerste aanleg Brussel, Rechtbank van eerste aanleg Brugge - Belgium.#Hatodik 77/388/EGK irányelv.#C-286/94., C-340/95., C-401/95. és C-47/96. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 18 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 18. detsember 1997.#Garage Molenheide BVBA (C-286/94), Peter Schepens (C-340/95), Bureau Rik Decan-Business Research & Development NV (BRD) (C-401/95) ja Sanders BVBA (C-47/96) versus Belgische Staat.#Eelotsusetaotlused: Hof van Beroep Antwerpen, Rechtbank van eerste aanleg Brussel, Rechtbank van eerste aanleg Brugge - Belgia.#Kuues direktiiv 77/388/EMÜ.#Liidetud kohtuasjad C-286/94, C-340/95, C-401/95 ja C-47/96.

  judgment · ET · 18 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 18. decembra 1997.#Garage Molenheide BVBA (C-286/94), Peter Schepens (C-340/95), Bureau Rik Decan-Business Research & Development NV (BRD) (C-401/95) a Sanders BVBA (C-47/96) proti Belgische Staat.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania Hof van Beroep Antwerpen, Rechtbank van eerste aanleg Brussel, Rechtbank van eerste aanleg Brugge - Belgicko.#Spojené veci C-286/94, C-340/95, C-401/95 a C-47/96.

  judgment · SK · 18 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 18ης Δεκεμβρίου 1997.#Garage Molenheide BVBA (C-286/94), Peter Schepens (C-340/95), Bureau Rik Decan-Business Research & Development NV (BRD) (C-401/95) και Sanders BVBA (C-47/96) κατά Belgische Staat.#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hof van beroep Antwerpen, Rechtbank van eerste aanleg Brussel, Rechtbank van eerste aanleg Brugge - Βέλγιο.#Έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ - Πεδίο εφαρμογής - Δικαίωμα προς έκπτωση του ΦΠΑ - Παρακράτηση του υπολοίπου του οφειλομένου ΦΠΑ - Αρχή της αναλογικότητας.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-286/94, C-340/95, C-401/95 και C-47/96.

  judgment · EL · 18 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 18 decembrie 1997.#Garage Molenheide BVBA (C-286/94), Peter Schepens (C-340/95), Bureau Rik Decan-Business Research & Development NV (BRD) (C-401/95) și Sanders BVBA (C-47/96) împotriva Belgische Staat.#Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hof van Beroep Antwerpen, Rechtbank van eerste aanleg Brussel, Rechtbank van eerste aanleg Brugge - Belgia.#A șasea directivă 77/388/CEE.#Cauze conexate C-286/94, C-340/95, C-401/95 și C-47/96.

  judgment · RO · 18 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) den 18 december 1997.#Garage Molenheide BVBA (C-286/94), Peter Schepens (C-340/95), Bureau Rik Decan-Business Research & Development NV (BRD) (C-401/95) och Sanders BVBA (C-47/96) mot Belgische Staat.#Begäran om förhandsavgörande: Hof van beroep Antwerpen, Rechtbank van eerste aanleg Brussel, Rechtbank van eerste aanleg Brugge - Belgien.#Sjätte direktivet 77/388/EEG - Tillämpningsområde - Rätt till avdrag för mervärdeskatt - Innehållande av det överskjutande mervärdeskattebelopp som skall betalas - Proportionalitetsprincipen.#Förenade målen C-286/94, C-340/95, C-401/95 och C-47/96.

  judgment · SV · 18 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• 1997 m. gruodžio 18 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Garage Molenheide BVBA (C-286/94), Peter Schepens (C-340/95), Bureau Rik Decan-Business Research & Development NV (BRD) (C-401/95) ir Sanders BVBA (C-47/96) prieš Belgische Staat.#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Hof van Beroep Antwerpen, Rechtbank van eerste aanleg Brussel, Rechtbank van eerste aanleg Brugge - Belgija.#Šeštoji direktyva 77/388/EEB.#Sujungtos bylos C-286/94, C-340/95, C-401/95 ir C-47/96.

  judgment · LT · 18 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 18 dicembre 1997.#Garage Molenheide BVBA (C-286/94), Peter Schepens (C-340/95), Bureau Rik Decan-Business Research & Development NV (BRD) (C-401/95) e Sanders BVBA (C-47/96) contro Belgische Staat.#Domande di pronuncia pregiudiziale: Hof van beroep Antwerpen, Rechtbank van eerste aanleg Brussel, Rechtbank van eerste aanleg Brugge - Belgio.#Sesta direttiva 77/388/CEE - Ambito di applicazione - Diritto alla deduzione dell'IVA - Trattamento del saldo di IVA dovuto - Principio di proporzionalità.#Cause riunite C-286/94, C-340/95, C-401/95 e C-47/96.

  judgment · IT · 18 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 18 décembre 1997.#Garage Molenheide BVBA (C-286/94), Peter Schepens (C-340/95), Bureau Rik Decan-Business Research & Development NV (BRD) (C-401/95) et Sanders BVBA (C-47/96) contre Belgische Staat.#Demandes de décision préjudicielle: Hof van Beroep te Antwerpen, Rechtbank van eerste aanleg te Brussel, Rechtbank van eerste aanleg te Brugge - Belgique.#Sixième directive 77/388/CEE - Champ d'application - Droit à la déduction de la TVA - Retenue du solde de TVA dû - Principe de proportionnalité.#Affaires jointes C-286/94, C-340/95, C-401/95 et C-47/96.

  judgment · FR · 18 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta) 1997. gada 18.decembrī.#Garage Molenheide BVBA (C-286/94), Peter Schepens (C-340/95), Bureau Rik Decan-Business Research & Development NV (BRD) (C-401/95) un Sanders BVBA (C-47/96) pret Belgische Staat.#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Hof van Beroep Antwerpen, Rechtbank van eerste aanleg Brussel, Rechtbank van eerste aanleg Brugge - Beļģija.#Sestā Direktīva 77/388/EEK.#Apvienotās lietas C-286/94, C-340/95, C-401/95 un C-47/96.

  judgment · LV · 18 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 18 de diciembre de 1997.#Garage Molenheide BVBA (C-286/94), Peter Schepens (C-340/95), Bureau Rik Decan-Business Research & Development NV (BRD) (C-401/95) y Sanders BVBA (C-47/96) contra Belgische Staat.#Peticiones de decisión prejudicial: Hof van beroep Antwerpen, Rechtbank van eerste aanleg Brussel, Rechtbank van eerste aanleg Brugge - Bélgica.#Sexta Directiva 77/388/CEE - Ambito de aplicación - Derecho a la deducción del IVA - Retención del saldo devengado del IVA - Principio de proporcionalidad.#Asuntos acumulados C-286/94, C-340/95, C-401/95 y C-47/96.

  judgment · ES · 18 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 18. Dezember 1997.#Garage Molenheide BVBA (C-286/94), Peter Schepens (C-340/95), Bureau Rik Decan-Business Research & Development NV (BRD) (C-401/95) und Sanders BVBA (C-47/96) gegen Belgische Staat.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Hof van beroep Antwerpen, Rechtbank van eerste aanleg Brussel, Rechtbank van eerste aanleg Brugge - Belgien.#Sechste Richtlinie 77/388/EWG - Geltungsbereich - Recht auf Vorsteuerabzug - Zurückbehaltung des geschuldeten Mehrwertsteuersaldos - Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.#Verbundene Rechtssachen C-286/94, C-340/95, C-401/95 und C-47/96.

  judgment · DE · 18 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 18 de Dezembro de 1997.#Garage Molenheide BVBA (C-286/94), Peter Schepens (C-340/95), Bureau Rik Decan-Business Research & Development NV (BRD) (C-401/95) e Sanders BVBA (C-47/96) contra Belgische Staat.#Pedidos de decisão prejudicial: Hof van beroep Antwerpen, Rechtbank van eerste aanleg Brussel, Rechtbank van eerste aanleg Brugge - Bélgica.#Sexta Directiva 77/388/CEE - Âmbito de aplicação - Direito à dedução do IVA - Retenção do saldo do IVA devido - Princípio da proporcionalidade.#Processos apensos C-286/94, C-340/95, C-401/95 e C-47/96.

  judgment · PT · 18 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 18 december 1997.#Garage Molenheide BVBA (C-286/94), Peter Schepens (C-340/95), Bureau Rik Decan-Business Research & Development NV (BRD) (C-401/95) en Sanders BVBA (C-47/96) tegen Belgische Staat.#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Hof van beroep Antwerpen, Rechtbank van eerste aanleg Brussel, Rechtbank van eerste aanleg Brugge - België.#Zesde richtlijn 77/388/EEG - Werkingssfeer - Recht op aftrek van BTW - Inhouding van verschuldigd BTW-overschot - Evenredigheidsbeginsel.#Gevoegde zaken C-286/94, C-340/95, C-401/95 en C-47/96.

  judgment · NL · 18 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 18 päivänä joulukuuta 1997.#Garage Molenheide BVBA (C-286/94), Peter Schepens (C-340/95), Bureau Rik Decan-Business Research & Development NV (BRD) (C-401/95) ja Sanders BVBA (C-47/96) vastaan Belgische Staat.#Ennakkoratkaisupyynnöt: Hof van beroep Antwerpen, Rechtbank van eerste aanleg Brussel, Rechtbank van eerste aanleg Brugge - Belgia.#Kuudes arvonlisäverodirektiivi 77/388/ETY - Soveltamisala - Arvonlisäveron vähennysoikeus - Arvonlisäveron palautettavan osan pidätys - Suhteellisuusperiaate.#Yhdistetyt asiat C-286/94, C-340/95, C-401/95 ja C-47/96.

  judgment · FI · 18 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 18. december 1997.#Garage Molenheide BVBA (C-286/94), Peter Schepens (C-340/95), Bureau Rik Decan-Business Research & Development NV (BRD) (C-401/95) og Sanders BVBA (C-47/96) mod Belgische Staat.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Hof van beroep Antwerpen, Rechtbank van eerste aanleg Brussel, Rechtbank van eerste aanleg Brugge - Belgien.#Sjette direktiv 77/388/EØF - Anvendelsesområde - Ret til fradrag af moms - Tilbageholdelse af overskydende moms - Proportionalitetsprincippet.#Forenede sager C-286/94, C-340/95, C-401/95 og C-47/96.

  judgment · DA · 18 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.