PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 61994CJ0309

Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 February 1996.#Nissan France SA, Serda SA, Lyon Vaise Auto SARL, Garage Gambetta SA and Lyon Automobiles SA v Jean-Luc Dupasquier du Garage Sport Auto, Star'Terre SARL and Aqueducs Automobiles SARL.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal de commerce de Lyon - France.#Competition - Vehicle distribution - Regulation (EEC) No 123/85 - Applicability as against third parties - Parallel importer - Simultaneous conduct of business as both authorized intermediary and independent reseller.#Case C-309/94.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

15 February 1996

Last action

15 February 1996 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

15 February 1996

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 61994CJ0309 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 February 1996. Status: decided.

Timeline

  1. 15 February 1996

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 February 1996.#Nissan France SA, Serda SA, Lyon Vaise Auto SARL, Garage Gambetta SA and Lyon Automobiles SA v Jean-Luc Dupasquier du Garage Sport Auto, Star'Terre SARL and Aqueducs Automobiles SARL.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal de commerce de Lyon - France.#Competition - Vehicle distribution - Regulation (EEC) No 123/85 - Applicability as against third parties - Parallel importer - Simultaneous conduct of business as both authorized intermediary and independent reseller.#Case C-309/94.

View fileDownload file

  • Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 February 1996.#Nissan France SA, Serda SA, Lyon Vaise Auto SARL, Garage Gambetta SA and Lyon Automobiles SA v Jean-Luc Dupasquier du Garage Sport Auto, Star'Terre SARL and Aqueducs Automobiles SARL.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal de commerce de Lyon - France.#Competition - Vehicle distribution - Regulation (EEC) No 123/85 - Applicability as against third parties - Parallel importer - Simultaneous conduct of business as both authorized intermediary and independent reseller.#Case C-309/94.

    judgment · EN · 15 February 1996

    ViewDownloadOpen at official source

  • Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 15. veebruar 1996.#Nissan France SA, Serda SA, Lyon Vaise Auto SARL, Garage Gambetta SA ja Lyon Automobiles SA versus Jean-Luc Dupasquier du Garage Sport Auto, Star'Terre SARL ja Aqueducs Automobiles SARL.#Eelotsusetaotlus: Tribunal de commerce de Lyon - Prantsusmaa.#Konkurents.#Kohtuasi C-309/94.

    judgment · ET · 15 February 1996

    ViewDownloadOpen at official source

  • Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 15 februarie 1996.#Nissan France SA, Serda SA, Lyon Vaise Auto SARL, Garage Gambetta SA și Lyon Automobiles SA împotriva Jean-Luc Dupasquier du Garage Sport Auto, Star'Terre SARL și Aqueducs Automobiles SARL.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal de commerce de Lyon - Franța.#Concurență - Regulamentul (CEE) nr. 123/85.#Cauza C-309/94.

    judgment · RO · 15 February 1996

    ViewDownloadOpen at official source

  • Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 15. února 1996.#Nissan France SA, Serda SA, Lyon Vaise Auto SARL, Garage Gambetta SA a Lyon Automobiles SA proti Jean-Luc Dupasquier du Garage Sport Auto, Star'Terre SARL a Aqueducs Automobiles SARL.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal de commerce de Lyon - Francie.#Hospodářská soutěž.#Věc C-309/94.

    judgment · CS · 15 February 1996

    ViewDownloadOpen at official source

  • Presuda Suda (drugo vijeće) od 15. veljače 1996.#Nissan France SA, Serda SA, Lyon Vaise Auto SARL, Garage Gambetta SA i Lyon Automobiles SA protiv Jean-Luc Dupasquier du Garage Sport Auto, Star'Terre SARL i Aqueducs Automobiles SARL.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal de commerce de Lyon - Francuska.#Tržišno natjecanje.#Predmet C-309/94.

    judgment · HR · 15 February 1996

    ViewDownloadOpen at official source

  • Tiesas spriedums (otrā palāta) 1996. gada 15. februārī.#Nissan France SA, Serda SA, Lyon Vaise Auto SARL, Garage Gambetta SA un Lyon Automobiles SA pret Jean-Luc Dupasquier du Garage Sport Auto, Star'Terre SARL un Aqueducs Automobiles SARL.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal de commerce de Lyon - Francija.#Konkurence - Regula (EEK) Nr. 123/85.#Lieta C-309/94.

    judgment · LV · 15 February 1996

    ViewDownloadOpen at official source

  • 1996 m. vasario 15 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Nissan France SA, Serda SA, Lyon Vaise Auto SARL, Garage Gambetta SA ir Lyon Automobiles SA prieš Jean-Luc Dupasquier du Garage Sport Auto, Star'Terre SARL ir Aqueducs Automobiles SARL.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal de commerce de Lyon - Prancūzija.#Konkurencija.#Byla C-309/94.

    judgment · LT · 15 February 1996

    ViewDownloadOpen at official source

  • Решение на Съда (втори състав) от 15 февруари 1996 г.#Nissan France SA, Serda SA, Lyon Vaise Auto SARL, Garage Gambetta SA и Lyon Automobiles SA срещу Jean-Luc Dupasquier du Garage Sport Auto, Star'Terre SARL и Aqueducs Automobiles SARL.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal de commerce de Lyon - Франция.#Конкуренция - Регламент (ЕИО) № 123/85.#Дело C-309/94.

    judgment · BG · 15 February 1996

    ViewDownloadOpen at official source

  • Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. februarja 1996.#Nissan France SA, Serda SA, Lyon Vaise Auto SARL, Garage Gambetta SA in Lyon Automobiles SA proti Jean-Luc Dupasquier du Garage Sport Auto, Star'Terre SARL in Aqueducs Automobiles SARL.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal de commerce de Lyon - Francija.#Konkurenca.#Zadeva C-309/94.

    judgment · SL · 15 February 1996

    ViewDownloadOpen at official source

  • A Bíróság (második tanács) 1996. február 15-i ítélete.#Nissan France SA, Serda SA, Lyon Vaise Auto SARL, Garage Gambetta SA és Lyon Automobiles SA kontra Jean-Luc Dupasquier du Garage Sport Auto, Star'Terre SARL és Aqueducs Automobiles SARL.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal de commerce de Lyon - Franciaország.#Verseny .#C-309/94. sz. ügy.

    judgment · HU · 15 February 1996

    ViewDownloadOpen at official source

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 15 de febrero de 1996.#Nissan France SA, Serda SA, Lyon Vaise Auto SARL, Garage Gambetta SA y Lyon Automobiles SA contra Jean-Luc Dupasquier du Garage Sport Auto, Star'Terre SARL y Aqueducs Automobiles SARL.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal de commerce de Lyon - Francia.#Competencia - Distribución de vehículos automóviles - Reglamento no 123/85 - Oponibilidad frente a terceros - Importador paralelo - Simultaneidad de las actividades de mandatario y revendedor independiente.#Asunto C-309/94.

    judgment · ES · 15 February 1996

    ViewDownloadOpen at official source

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 15ης Φεβρουαρίου 1996.#Nissan France SA, Serda SA, Lyon Vaise Auto SARL, Garage Gambetta SA και Lyon Automobiles SA κατά Jean-Luc Dupasquier του Garage Sport Auto, Star'Terre SARL και Aqueducs Automobiles SARL.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal de commerce de Lyon - Γαλλία.#Ανταγωνισμός - Διανομή αυτοκινήτων - Κανονισμός (ΕΟΚ) 123/85 - Αντιτάξιμο έναντι των τρίτων - Παράλληλη εισαγωγή - Σώρευση των δραστηριοτήτων του εντολοδόχου και του ανεξάρτητου μεταπωλητή.#Υπόθεση C-309/94.

    judgment · EL · 15 February 1996

    ViewDownloadOpen at official source

  • Acórdão do Tribunal (Segunda Secção) de 15 de Fevereiro de 1996.#Nissan France SA, Serda SA, Lyon Vaise Auto SARL, Garage Gambetta SA e Lyon Automobiles SA contra Jean-Luc Dupasquier du Garage Sport Auto, Star'Terre SARL e Aqueducs Automobiles SARL.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal de commerce de Lyon - França.#Concorrência - Distribuição de automóveis - Regulamento (CEE) n. 123/85 - Oponibilidade a terceiros - Importador paralelo - Cumulação das actividades de mandatário e de revendedor independente.#Processo C-309/94.

    judgment · PT · 15 February 1996

    ViewDownloadOpen at official source

  • Domstolens dom (andra avdelningen) den 15 februari 1996.#Nissan France SA, Serda SA, Lyon Vaise Auto SARL, Garage Gambetta SA och Lyon Automobiles SA mot Jean-Luc Dupasquier du Garage Sport Auto, Star'Terre SARL och Aqueducs Automobiles SARL.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal de commerce de Lyon - Frankrike.#Konkurrens - Återförsäljning av motorfordon - Förordning (EEG) nr 123/85 - Verkan mot tredje man - Parallellimport - Kumulation av verksamhet som mellanhand och obunden återförsäljare.#Mål C-309/94.

    judgment · SV · 15 February 1996

    ViewDownloadOpen at official source

  • Arrest van het Hof (tweede kamer) van 15 februari 1996.#Nissan France SA, Serda SA, Lyon Vaise Auto SARL, Garage Gambetta SA en Lyon Automobiles SA tegen Jean-Luc Dupasquier du Garage Sport Auto, Star'Terre SARL en Aqueducs Automobiles SARL.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal de commerce de Lyon - Frankrijk.#Mededinging - Afzet van motorvoertuigen - Verordening (EEG) nr. 123/85 - Inroepbaarheid tegen derden - Parallelimporteur - Cumulatie van de activiteiten van lasthebber en van onafhankelijk wederverkoper.#Zaak C-309/94.

    judgment · NL · 15 February 1996

    ViewDownloadOpen at official source

  • Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 15. februára 1996.#Nissan France SA, Serda SA, Lyon Vaise Auto SARL, Garage Gambetta SA a Lyon Automobiles SA proti Jean-Luc Dupasquier du Garage Sport Auto, Star'Terre SARL a Aqueducs Automobiles SARL.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal de commerce de Lyon - Francúzsko.#Hospodárska súťaž.#Vec C-309/94.

    judgment · SK · 15 February 1996

    ViewDownloadOpen at official source

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tal-15 ta' Frar 1996.#Nissan France SA, Serda SA, Lyon Vaise Auto SARL, Garage Gambetta SA u Lyon Automobiles SA vs Jean-Luc Dupasquier du Garage Sport Auto, Star'Terre SARL u Aqueducs Automobiles SARL.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal de commerce de Lyon - Franza.#Kompetizzjoni - Regolament (KEE) Nru 123/85.#Kawża C-309/94.

    judgment · MT · 15 February 1996

    ViewDownloadOpen at official source

  • Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 15 päivänä helmikuuta 1996.#Nissan France SA, Serda SA, Lyon Vaise Auto SARL, Garage Gambetta SA ja Lyon Automobiles SA vastaan Jean-Luc Dupasquier du Garage Sport Auto, Star'Terre SARL ja Aqueducs Automobiles SARL.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal de commerce de Lyon - Ranska.#Kilpailu.#Asia C-309/94.

    judgment · FI · 15 February 1996

    ViewDownloadOpen at official source

  • Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 15 février 1996.#Nissan France SA, Serda SA, Lyon Vaise Auto SARL, Garage Gambetta SA et Lyon Automobiles SA contre Jean-Luc Dupasquier du Garage Sport Auto, Star'Terre SARL et Aqueducs Automobiles SARL.#Demande de décision préjudicielle: Tribunal de commerce de Lyon - France.#Concurrence - Distribution d'automobiles - Règlement (CEE) nº 123/85 - Opposabilité aux tiers - Importateur parallèle - Cumul des activités de mandataire et de revendeur indépendant.#Affaire C-309/94.

    judgment · FR · 15 February 1996

    ViewDownloadOpen at official source

  • Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 15. februar 1996.#Nissan France SA, Serda SA, Lyon Vaise Auto SARL, Garage Gambetta SA og Lyon Automobiles SA mod Jean-Luc Dupasquier du Garage Sport Auto, Star'Terre SARL og Aqueducs Automobiles SARL.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal de commerce de Lyon - Frankrig.#Konkurrence - salg af automobiler - forordning (EØF) nr. 123/85 - påberåbelse over for tredjemand - parallelimportør - sideløbende virksomhed som fuldmagtshaver og uafhængig videreforhandler.#Sag C-309/94.

    judgment · DA · 15 February 1996

    ViewDownloadOpen at official source

  • Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 15. Februar 1996.#Nissan France SA, Serda SA, Lyon Vaise Auto SARL, Garage Gambetta SA und Lyon Automobiles SA gegen Jean-Luc Dupasquier du Garage Sport Auto, Star'Terre SARL und Aqueducs Automobiles SARL.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal de commerce de Lyon - Frankreich.#Wettbewerb - Vertrieb von Kraftfahrzeugen - Verordnung (EWG) Nr. 123/85 - Geltendmachung gegenüber Dritten - Parallelimporteur - Gleichzeitige Ausübung der Tätigkeiten eines Bevollmächtigten und eines unabhängigen Wiederverkäufers.#Rechtssache C-309/94.

    judgment · DE · 15 February 1996

    ViewDownloadOpen at official source

  • Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 febbraio 1996.#Nissan France SA, Serda SA, Lyon Vaise Auto SARL, Garage Gambetta SA e Lyon Automobiles SA contro Jean-Luc Dupasquier du Garage Sport Auto, Star'Terre SARL e Aqueducs Automobiles SARL.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal de commerce de Lyon - Francia.#Concorrenza - Distribuzione di autoveicoli - Regolamento (CEE) n. 123/85 - Opponibilità ai terzi - Importatore parallelo - Cumulo dell'attività di mandatario e di venditore indipendente.#Causa C-309/94.

    judgment · IT · 15 February 1996

    ViewDownloadOpen at official source

  • Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 15 lutego 1996 r.#Nissan France SA, Serda SA, Lyon Vaise Auto SARL, Garage Gambetta SA i Lyon Automobiles SA przeciwko Jean-Luc Dupasquier du Garage Sport Auto, Star'Terre SARL i Aqueducs Automobiles SARL.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal de commerce de Lyon - Francja.#Konkurencja.#Sprawa C-309/94.

    judgment · PL · 15 February 1996

    ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.