European Union · Record · CO
CELEX 61994CO0087
Order of the President of the Court of 22 April 1994.#Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium.#Application for interim measures - Interim measures - Urgency - Balance of interests - Public safety - Public procurement - Transport sector - Council Directive 90/531/EEC.#Case C-87/94 R.
Introduced
22 April 1994
Last action
22 April 1994 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Transport
Source updated
22 April 1994
Records
Official record CELEX 61994CO0087 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 April 1994. Status: decided.
Timeline
22 April 1994
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Rješenje predsjednika Suda od 22. travnja 1994.#Komisija Europskih zajednica protiv Kraljevine Belgije.#Privremena pravna zaštita - Privremene mjere - Direktiva 90/531/EEZ.#Predmet C-87/94 R.
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rješenje predsjednika Suda od 22. travnja 1994.#Komisija Europskih zajednica protiv Kraljevine Belgije.#Privremena pravna zaštita - Privremene mjere - Direktiva 90/531/EEZ.#Predmet C-87/94 R.
judgment · HR · 22 April 1994
A Bíróság elnökének 1994. április 22-i végzése.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Belga Királyság.#Ideiglenes intézkedés - Ideiglenes intézkedések - 90/531/EGK irányelv.#C-87/94. R sz. ügy.
judgment · HU · 22 April 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 22 kwietnia 1994 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Belgii.#Zarządzenie tymczasowe - Środki tymczasowe - Dyrektywa 90/531/EWG.#Sprawa C-87/94 R.
judgment · PL · 22 April 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-22 ta' April 1994.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Renju tal-Belġju.#Proċedura Sommarja - Miżuri provviżorji - Direttiva 90/531/KEE.#Kawża C-87/94 R.
judgment · MT · 22 April 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Beslut meddelat av domstolens ordförande den 22 april 1994.#Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien.#Interimistiska åtgärder - Tillfälliga åtgärder - Brådskande - Intresseavvägning - Allmän säkerhet - Offentlig upphandling - Transportsektorn - Direktiv 90/531/EEG.#Mål C-87/94 R.
judgment · SV · 22 April 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 22. dubna 1994.#Komise Evropských společenství proti Belgickému království.#Předběžná opatření.#Věc C-87/94 R.
judgment · CS · 22 April 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ordonanța președintelui Curții din data de 22 aprilie 1994.#Comisia Comunităților Europene împotriva Regatului Belgiei.#Măsuri provizorii - Măsuri provizorii - Directivă 90/531/CEE.#Cauza C-87/94 R.
judgment · RO · 22 April 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 22 päivänä huhtikuuta 1994.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Belgian kuningaskunta.#Asia C-87/94 R.
judgment · FI · 22 April 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
1994 m. balanžio 22 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis.#Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę.#Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas - Laikinosios apsaugos priemonės - Direktyva 90/531/EEB.#Byla C-87/94 R.
judgment · LT · 22 April 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Определение на председателя на Съда от 22 април 1994 г.#Комисия на Европейските общности срещу Кралство Белгия.#Обезпечително производство - Временни мерки - Директива 90/531/ЕИО.#Дело C-87/94 R.
judgment · BG · 22 April 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ordonnance du Président de la Cour du 22 avril 1994.#Commission des Communautés européennes contre Royaume de Belgique.#Référé - Mesures provisoires - Urgence - Balance des intérêts - Sécurité publique - Marchés publics - Secteur des transports - Directive 90/531/CEE.#Affaire C-87/94 R.
judgment · FR · 22 April 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 22. apríla 1994.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Belgickému kráľovstvu.#Konanie o nariadení predbežného opatrenia - Predbežné opatrenia.#Vec C-87/94 R.
judgment · SK · 22 April 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu presidendi määrus, 22. aprill 1994.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik.#Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus - Ajutised meetmed - Direktiiv 90/531/EMÜ.#Kohtuasi C-87/94 R.
judgment · ET · 22 April 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Despacho do presidente do Tribunal de 22 de Abril de 1994.#Comissão das Comunidades Europeias contra Reino da Bélgica.#Medidas provisórias- Providências cautelares - Urgência - Ponderação dos interesses - Segurança pública - Concursos públicos - Sector dos transportes - Directiva 90/531/CEE.#Processo C-87/94 R.
judgment · PT · 22 April 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sklep predsednika Sodišča z dne 22. aprila 1994.#Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji.#Začasna odredba - Začasni ukrepi.#Zadeva C-87/94 R.
judgment · SL · 22 April 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas priekšsēdētāja rīkojums 1994. gada 22. aprīlī.#Eiropas Kopienu Komisija pret Beļģijas Karalisti.#Pagaidu noregulējums - Pagaidu pasākumi/ Pagaidu noregulējuma pasākumi - Direktīva 90/531/EEK.#Lieta C-87/94 R.
judgment · LV · 22 April 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 22ας Απριλίου 1994.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου.#Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων - Προσωρινά μέτρα - Επείγον - Στάθμιση συμφερόντων - Δημοσία ασφάλεια - Συμβάσεις δημοσίων έργων και προμηθειών - Τομέας των μεταφορών - Οδηγία 90/531/ΕΟΚ.#Υπόθεση C-87/94 R.
judgment · EL · 22 April 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 22. april 1994.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien.#Særlige rettergangsformer - foreløbige forholdsregler - uopsættelighed - interesseafvejning - offentlig sikkerhed - offentlige kontrakter - transportsektoren - direktiv 90/531/EØF.#Sag C-87/94 R.
judgment · DA · 22 April 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 22. April 1994.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Belgien.#Vorläufiger Rechtsschutz - Einstweilige Anordnungen - Dringlichkeit - Interessenabwägung - Öffentliche Sicherheit - Öffentliche Aufträge - Verkehrssektor - Richtlinie 90/531/EWG.#Rechtssache C-87/94 R.
judgment · DE · 22 April 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ordinanza del presidente della Corte del 22 aprile 1994.#Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio.#Procedimento sommario - Provvedimenti provvisori - Urgenza - Valutazione comparativa degli interessi - Sicurezza pubblica - Appalti pubblici - Settore dei trasporti - Direttiva 90/531/CEE.#Causa C-87/94 R.
judgment · IT · 22 April 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 22 de abril de 1994.#Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de Bélgica.#Procedimiento sobre medidas provisionales - Medidas provisionales - Urgencia - Equilibrio de intereses - Seguridad pública - Contratos públicos - Sector de transportes - Directiva 90/531/CEE.#Asunto C-87/94 R.
judgment · ES · 22 April 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Beschikking van de president van het Hof van 22 april 1994.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België.#Kort geding - Voorlopige maatregelen - Voorlopige maatregelen - Spoedeisendheid - Belangenafweging - Openbare veiligheid - Overheidsopdrachten - Sector vervoer - Richtlijn 90/531/EEG.#Zaak C-87/94 R.
judgment · NL · 22 April 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Order of the President of the Court of 22 April 1994.#Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium.#Application for interim measures - Interim measures - Urgency - Balance of interests - Public safety - Public procurement - Transport sector - Council Directive 90/531/EEC.#Case C-87/94 R.
judgment · EN · 22 April 1994
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · 2d525074-e1f5-46bb-880e-24700075836a · 2d525074-e1f5-46bb-880e-24700075836a
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:61994CO0087
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/7bb49c55-3d01-4f6e-b42f-1a42ed129631
- eurlex · 61994CO0087 · source updated 22 April 1994