Judgment of the Court of First Instance (First Chamber, extended composition) of 25 February 1997.#Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH v Commission of the European Communities.#Euratom Treaty - Action for annulment and action for damages - Conclusion of a contract for the supply of uranium - Simplified procedure - Powers of the Agency - Tine-limit for conclusion of the contract - Legal obstacle to conclusion - Diversification policy - Origin of the uranium - Market-related prices.#Joined cases T-149/94 and T-181/94.

Records

Official record CELEX 61994TJ0149 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 February 1997. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (First Chamber, extended composition) of 25 February 1997.#Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH v Commission of the European Communities.#Euratom Treaty - Action for annulment and action for damages - Conclusion of a contract for the supply of uranium - Simplified procedure - Powers of the Agency - Tine-limit for conclusion of the contract - Legal obstacle to conclusion - Diversification policy - Origin of the uranium - Market-related prices.#Joined cases T-149/94 and T-181/94.

  judgment · EN · 25 February 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (prvo prošireno vijeće) od 25. veljače 1997.#Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH protiv Komisije Europskih zajednica.#Spojeni predmeti T-149/94 i T-181/94.

  judgment · HR · 25 February 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera întâi extinsă) din data de 25 februarie 1997.#Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Cauze conexate T-149/94 și T-181/94.

  judgment · RO · 25 February 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (prvá rozšírená komora) z 25. februára 1997.#Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Spojené veci T-149/94 a T-181/94.

  judgment · SK · 25 February 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• 1997 m. vasario 25 d. Pirmosios instancijos teismo (pirmoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Sujungtos bylos T-149/94 ir T-181/94.

  judgment · LT · 25 February 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu pierwszej instancji (pierwsza izba w składzie powiększonym) z dnia 25 lutego 1997 r.#Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Sprawy połączone T-149/94 oraz T-181/94.

  judgment · PL · 25 February 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (kibővített első tanács) február 25.-i ítélete: 1997.#Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#T-149/94. és T-181/94. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 25 February 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Prima Sezione ampliata) del 25 febbraio 1997.#Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH contro Commissione delle Comunità europee.#Trattato CEEA - Ricorso d'annullamento e ricorso per risarcimento danni - Conclusione di un contratto di fornitura di uranio - Procedura semplificata - Competenze dell'Agenzia - Termine di conclusione del contratto - Ostacolo giuridico alla conclusione - Politica di diversificazione - Origine dell'uranio - Prezzi collegati a quelli del mercato.#Cause riunite T-149/94 e T-181/94.

  judgment · IT · 25 February 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (l-Ewwel Awla Estiża) tal-25 ta' Frar 1997.#Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Każijiet Magħquda T-149/94 u T-181/94.

  judgment · MT · 25 February 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (първи разширен състав) от 25 февруари 1997 г.#Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH срещу Комисия на Европейските общности.#Съединени дела T-149/94 и T-181/94.

  judgment · BG · 25 February 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (prvního rozšířeného senátu) ze dne 25. února 1997.#Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH proti Komisi Evropských společenství.#Spojené věci T-149/94 a T-181/94.

  judgment · CS · 25 February 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (esimene, laiendatud koda), 25. veebruar 1997.#Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Liidetud kohtuasjad T-149/94 ja T-181/94.

  judgment · ET · 25 February 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Første Udvidede Afdeling) den 25. februar 1997.#Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Euratom-traktaten - Annullationssøgsmål og erstatningssøgsmål - Afslutning af kontrakt om leverance af uran - Forenklet fremgangsmåde - Agenturets beføjelser - Frist for at slutte kontrakt - Retlig hindring for kontraktafslutning - Spredningspolitik - Uranets oprindelse - Priser forbundet med markedspriserne.#Forenede sager T-149/94 og T-181/94.

  judgment · DA · 25 February 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (première chambre élargie) du 25 février 1997.#Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH contre Commission des Communautés européennes.#Traité CEEA - Recours en annulation et recours en indemnité - Conclusion d'un contrat de fourniture d'uranium - Procédure simplifiée - Compétences de l'Agence - Délai de conclusion du contrat - Obstacle juridique à la conclusion - Politique de diversification - Origine de l'uranium - Prix liés à ceux du marché.#Affaires jointes T-149/94 et T-181/94.

  judgment · FR · 25 February 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (prvi razširjeni senat) z dne 25. februarja 1997.#Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Združeni zadevi T-149/94 in T-181/94.

  judgment · SL · 25 February 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (pirmā palāta paplašinātā sastāvā) 1997. gada 25. februārī.#Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Prasība atcelt tiesību aktu un.#Apvienotās lietas T-149/94 un T-181/94.

  judgment · LV · 25 February 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Primeira Secção Alargada) de 25 de Fevereiro de 1997.#Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH contra Comissão das Comunidades Europeias.#Tratado CEEA - Recurso de anulação e pedido de indemnização - Celebração de um contrato de fornecimento de urânio - Processo simplificado - Competências da Agência - Prazo de celebração do contrato - Obstáculo jurídico à celebração - Política de diversificação - Origem do urânio - Preços conformes com os do mercado.#Processos apensos T-149/94 e T-181/94.

  judgment · PT · 25 February 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (första avdelningen i utökad sammansättning) av den 25 februari 1997.#Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH mot Europeiska kommissionen.#Euratomfördraget - Talan om ogiltigförklaring och skadestånd - Slutande av ett avtal om leverans av uran - Förenklat förfarande - Byråns behörighet - Frist för ingående av avtal - Rättsligt hinder för slutande av avtal - Spridningspolitik - Uranets ursprung - Priser knutna till marknadspriser.#Förenade målen T-149/94 och T-181/94.

  judgment · SV · 25 February 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu ensimmäinen jaosto) tuomio 25 päivänä helmikuuta 1997.#Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Euratomin perustamissopimus - Kumoamiskanne ja vahingonkorvauskanne - Uraaninhankintasopimuksen tekeminen - Yksinkertaistettu menettely - Hankintakeskuksen toimivalta - Sopimuksen hyväksymiselle varattu määräaika - Sopimuksen hyväksymistä koskeva oikeudellinen este - Hajauttamispolitiikka - Uraanin alkuperä - Markkinahintaan sidotut hinnat.#Yhdistetyt asiat T-149/94 ja T-181/94.

  judgment · FI · 25 February 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer - uitgebreid) van 25 februari 1997.#Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#EGA-Verdrag - Beroep tot nietigverklaring en beroep tot schadevergoeding - Afsluiting van contract voor levering van uranium - Vereenvoudigde procedure - Bevoegdheden van Agentschap - Termijn voor afsluiting van contract - Juridisch bezwaar tegen afsluiting - Diversificatiebeleid - Herkomst van uranium - Aan marktprijzen gerelateerde prijzen.#Gevoegde zaken T-149/94 en T-181/94.

  judgment · NL · 25 February 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Primera ampliada) de 25 de febrero de 1997.#Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Tratado CEEA - Recurso de anulación y recurso de indemnización - Celebración de un contrato de suministro de uranio - Procedimiento simplificado - Competencias de la Agencia - Plazo de celebración del contrato - Obstáculo jurídico a la celebración - Política de diversificación - Origen del uranio - Precios en consonancia con los del mercado.#Asuntos acumulados T-149/94 y T-181/94.

  judgment · ES · 25 February 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (πρώτο πενταμελές τμήμα) της 25ης Φεβρουαρίου 1997.#Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Συνθήκη ΕΚΑΕ - Προσφυγή ακυρώσεως και αγωγή αποζημιώσεως - Σύναψη συμβάσεως προμηθείας ουρανίου - Απλοποιημένη διαδικασία - Αρμοδιότητες του Οργανισμού - Προθεσμία συνάψεως της συμβάσεως - Νομικό εμπόδιο στη σύναψη - Πολιτική διαφοροποιήσεως - Καταγωγή του ουρανίου - Τιμές μη αφιστάμενες των τιμών της αγοράς.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-149/94 και T-181/94.

  judgment · EL · 25 February 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Erste erweiterte Kammer) vom 25. Februar 1997.#Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#EAG-Vertrag - Nichtigkeitsklage und Schadensersatzklage - Abschluß eines Vertrages über die Lieferung von Uran - Vereinfachtes Verfahren - Befugnisse der Agentur - Frist für den Abschluß des Vertrages - Rechtliches Hindernis für den Abschluß - Diversifizierungspolitik - Ursprung des Urans - Marktgerechte Preise.#Verbundene Rechtssachen T-149/94 und T-181/94.

  judgment · DE · 25 February 1997

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.