Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, extended composition) of 18 December 1997.#Ajinomoto Co. Inc. and The NutraSweet Company v Council of the European Union.#Action for annulment - Dumping - Aspartame - Right to a fair hearing - Normal value - Reference country - Patent - Injury.#Joined cases T-159/94 and T-160/94.

Records

Official record CELEX 61994TJ0159 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 December 1997. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, extended composition) of 18 December 1997.#Ajinomoto Co. Inc. and The NutraSweet Company v Council of the European Union.#Action for annulment - Dumping - Aspartame - Right to a fair hearing - Normal value - Reference country - Patent - Injury.#Joined cases T-159/94 and T-160/94.

  judgment · EN · 18 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (peti razširjeni senat) z dne 18. decembra 1997.#Ajinomoto Co. Inc. in The NutraSweet Company proti Svetu Evropske unije.#Ničnostna tožba - Damping.#Združeni zadevi T-159/94 in T-160/94.

  judgment · SL · 18 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a cincea extinsă) din data de 18 decembrie 1997.#Ajinomoto Co. Inc. și The NutraSweet Company împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Acțiune în anulare - Dumping.#Cauze conexate T-159/94 și T-160/94.

  judgment · RO · 18 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (pátého rozšířeného senátu) ze dne 18. prosince 1997.#Ajinomoto Co. Inc. a The NutraSweet Company proti Radě Evropské unie.#Žaloba na neplatnost - Dumping - Aspartam.#Spojené věci T-159/94 a T-160/94.

  judgment · CS · 18 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (il-Ħames Awla Estiża) tat-18 ta' Diċembru 1997.#Ajinomoto Co. Inc. u The NutraSweet Company vs il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea.#Rikors għal annullament - Dumping.#Każijiet Magħquda T-159/94 u T-160/94.

  judgment · MT · 18 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (kibővített ötödik tanács) december 18.-i ítélete: 1997.#Ajinomoto Co. Inc. és The NutraSweet Company kontra az Európai Unió Tanácsa.#Megsemmisítés iránti kereset - Dömping.#T-159/94. és T-160/94. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 18 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (viies, laiendatud koda), 18. detsember 1997.#Ajinomoto Co. Inc. ja The NutraSweet Company versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Tühistamishagi - Dumping.#Liidetud kohtuasjad T-159/94 ja T-160/94.

  judgment · ET · 18 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (piektā palāta paplašinātā sastāvā) 1997. gada 18. decembrī.#Ajinomoto Co. Inc. un The NutraSweet Company pret Eiropas Savienības Padomi.#Prasība atcelt tiesību aktu - Dempings.#Apvienotās lietas T-159/94 un T-160/94.

  judgment · LV · 18 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta ampliada) de 18 de diciembre de 1997.#Ajinomoto Co. Inc. y The NutraSweet Company contra Consejo de la Unión Europea.#Recurso de anulación - Dumping - Aspartamo - Derechos de defensa - Valor normal - País de referencia - Patente - Perjuicio.#Asuntos acumulados T-159/94 y T-160/94.

  judgment · ES · 18 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (piata rozšírená komora) z 18. decembra 1997.#Ajinomoto Co. Inc. a The NutraSweet Company proti Rade Európskej únie.#Žaloba o neplatnosť - Dumping.#Spojené veci T-159/94 a T-160/94.

  judgment · SK · 18 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• 1997 m. gruodžio 18 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Ajinomoto Co. Inc. ir The NutraSweet Company prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Ieškinys dėl panaikinimo - Dempingas.#Sujungtos bylos T-159/94 ir T-160/94.

  judgment · LT · 18 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts Erster Instanz (Fünfte erweiterte Kammer) vom 18. Dezember 1997.#Ajinomoto Co. Inc. und The NutraSweet Company gegen Rat der Europäischen Union.#Nichtigkeitsklage - Dumping - Aspartam - Verteidigungsrechte - Normalwert - Referenzland - Patent - Schaden.#Verbundene Rechtssachen T-159/94 und T-160/94.

  judgment · DE · 18 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (пети разширен състав) от 18 декември 1997 г.#Ajinomoto Co. Inc. и The NutraSweet Company срещу Съвет на Европейския съюз.#Иск за отмяна - Дъмпинг.#Съединени дела T-159/94 и T-160/94.

  judgment · BG · 18 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu pierwszej instancji (piąta izba w składzie powiększonym) z dnia 18 grudnia 1997 r.#Ajinomoto Co. Inc. i The NutraSweet Company przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Skarga o stwierdzenie nieważności - Dumping.#Sprawy połączone T-159/94 oraz T-160/94.

  judgment · PL · 18 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (femte avdelningen i utökad sammansättning) av den 18 december 1997.#Ajinomoto Co. Inc. och The NutraSweet Company mot Europeiska unionens råd.#Talan om ogiltigförklaring - Dumping - Aspartam - Rätt till försvar - Normalvärde - Referensland - Patent - Skada.#Förenade målen T-159/94 och T-160/94.

  judgment · SV · 18 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione ampliata) del 18 dicembre 1997.#Ajinomoto Co. Inc. e The NutraSweet Company contro Consiglio dell'Unione europea.#Ricorso di annullamento - Dumping - Aspartame - Diritti della difesa - Valore normale - Paese di riferimento - Brevetto - Danno.#Cause riunite T-159/94 e T-160/94.

  judgment · IT · 18 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Femte Udvidede Afdeling) den 18. december 1997.#Ajinomoto Co. Inc. og The NutraSweet Company mod Rådet for Den Europæiske Union.#Annullationssøgsmål - Dumping - Aspartam - Retten til at varetage sine interesser - Normal værdi - Referenceland - Patent - Skade.#Forenede sager T-159/94 og T-160/94.

  judgment · DA · 18 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (πέμπτο πενταμελές τμήμα) της 18ης Δεκεμβρίου 1997.#Ajinomoto Co. Inc. και The NutraSweet Company κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως.#Προσφυγή ακυρώσεως - Ντάμπινγκ - Ασπαρτάμη - Δικαιώματα άμυνας - Κανονική αξία - Χώρα αναφοράς - Δίπλωμα ευρεσιτεχνίας - Ζημία.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-159/94 και T-160/94.

  judgment · EL · 18 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (cinquième chambre élargie) du 18 décembre 1997.#Ajinomoto Co. Inc. et The NutraSweet Company contre Conseil de l'Union européenne.#Recours en annulation - Dumping - Aspartame - Droits de la défense - Valeur normale - Pays de référence - Brevet - Préjudice.#Affaires jointes T-159/94 et T-160/94.

  judgment · FR · 18 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quinta Secção Alargada) de 18 de Dezembro de 1997.#Ajinomoto Co. Inc. e The NutraSweet Company contra Conselho da União Europeia.#Recurso de anulação - Dumping - Aspartame - Direitos da defesa - Valor normal - País de referência - Patente - Prejuízo.#Processos apensos T-159/94 e T-160/94.

  judgment · PT · 18 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer - uitgebreid) van 18 december 1997.#Ajinomoto Co. Inc. en The NutraSweet Company tegen Raad van de Europese Unie.#Beroep tot nietigverklaring - Dumping - Aspartaam - Recht van verweer - Normale waarde - Referentieland - Octrooi - Schade.#Gevoegde zaken T-159/94 en T-160/94.

  judgment · NL · 18 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu viides jaosto) määräys 18 päivänä joulukuuta 1997.#Ajinomoto Co. Inc. ja The NutraSweet Company vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Kumoamiskanne - Polkumyynti - Aspartaami - Puolustautumisoikeudet - Normaaliarvo - Viitemaa - Pantentti - Vahinko.#Yhdistetyt asiat T-159/94 ja T-160/94.

  judgment · FI · 18 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (peto prošireno vijeće) od 18. prosinca 1997.#Ajinomoto Co. Inc. i The NutraSweet Company protiv Vijeća Europske unije.#Tužba za poništenje - Damping.#Spojeni predmeti T-159/94 i T-160/94.

  judgment · HR · 18 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.