Judgment of the Court of First Instance (First Chamber, extended composition) of 9 December 1997.#Friedhelm Quiller and Johann Heusmann v Council of the European Union and Commission of the European Communities.#Action for damages - Non-contractual liability - Milk - Additional levy - Reference quantity - Regulation (EEC) No 2055/93 - Compensation for producers - Limitation period.#Joined cases T-195/94 and T-202/94.

Records

Official record CELEX 61994TJ0195 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 December 1997. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (First Chamber, extended composition) of 9 December 1997.#Friedhelm Quiller and Johann Heusmann v Council of the European Union and Commission of the European Communities.#Action for damages - Non-contractual liability - Milk - Additional levy - Reference quantity - Regulation (EEC) No 2055/93 - Compensation for producers - Limitation period.#Joined cases T-195/94 and T-202/94.

  judgment · EN · 9 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu pierwszej instancji (pierwsza izba w składzie powiększonym) z dnia 9 grudnia 1997 r.#Friedhelm Quiller i Johann Heusmann przeciwko Radzie Unii Europejskiej i Komisji Wspólnot Europejskich.#Skarga o odszkodowanie - Odpowiedzialność pozaumowna.#Sprawy połączone T-195/94 oraz T-202/94.

  judgment · PL · 9 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (prvo prošireno vijeće) od 9. prosinca 1997.#Friedhelm Quiller i Johann Heusmann protiv Vijeća Europske unije i Komisije Europskih zajednica.#Tužba za naknadu štete.#Spojeni predmeti T-195/94 i T-202/94.

  judgment · HR · 9 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (prvního rozšířeného senátu) ze dne 9. prosince 1997.#Friedhelm Quiller a Johann Heusmann proti Radě Evropské unie a Komisi Evropských společenství.#Žaloba na náhradu škody - Mimosmluvní odpovědnost.#Spojené věci T-195/94 a T-202/94.

  judgment · CS · 9 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (pirmā palāta paplašinātā sastāvā) 1997. gada 9.decembrī.#Friedhelm Quiller un Johann Heusmann pret Eiropas Savienības Padomi un Eiropas Kopienu Komisiju.#Prasība par zaudējumu atlīdzību - Ārpuslīgumiskā atbildība - Regula (EEK) Nr. 2055/93.#Apvienotās lietas T-195/94 un T-202/94.

  judgment · LV · 9 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (prvi razširjeni senat) z dne 9. decembra 1997.#Friedhelm Quiller in Johann Heusmann proti Svetu Evropske unije in Komisiji Evropskih skupnosti.#Odškodninska tožba - Nepogodbena odgovornost.#Združeni zadevi T-195/94 in T-202/94.

  judgment · SL · 9 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (esimene, laiendatud koda), 9. detsember 1997.#Friedhelm Quiller ja Johann Heusmann versus Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Ühenduste Komisjon.#Kahju hüvitamise hagi - Lepinguväline vastutus.#Liidetud kohtuasjad T-195/94 ja T-202/94.

  judgment · ET · 9 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera întâi extinsă) din data de 9 decembrie 1997.#Friedhelm Quiller și Johann Heusmann împotriva Consiliului Uniunii Europene și Comisia Comunităților Europene.#Acțiune în despăgubiri - Răspundere extracontractuală - Regulamentul (CEE) nr. 2055/93.#Cauze conexate T-195/94 și T-202/94.

  judgment · RO · 9 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• 1997 m. gruodžio 9 d. Pirmosios instancijos teismo (pirmoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Friedhelm Quiller ir Johann Heusmann prieš Europos Sąjungos Tarybą ir Europos Bendrijų Komisiją.#Ieškinys dėl žalos atlyginimo - Deliktinė atsakomybė.#Sujungtos bylos T-195/94 ir T-202/94.

  judgment · LT · 9 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (kibővített első tanács) 1997. december 9-i ítélete.#Friedhelm Quiller és Johann Heusmann kontra az Európai Unió Tanácsa és az Európai Közösségek Bizottsága.#Kártérítési kereset - Szerződésen kívüli felelősség.#T-195/94. és T-202/94. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 9 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (prvá rozšírená komora) z 9. decembra 1997.#Friedhelm Quiller a Johann Heusmann proti Rade Európskej únie a Komisii Európskych spoločenstiev.#Žaloba o náhradu škody - Mimozmluvná zodpovednosť.#Spojené veci T-195/94 a T-202/94.

  judgment · SK · 9 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Prima Sezione ampliata) del 9 dicembre 1997.#Friedhelm Quiller e Johann Heusmann contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione delle Comunità europee.#Ricorso per risarcimento - Responsabilità extracontrattuale - Latte - Prelievo supplementare - Quantitativo di riferimento - Regolamento (CEE) n. 2055/93 - Indennizzo dei produttori - Prescrizione.#Cause riunite T-195/94 e T-202/94.

  judgment · IT · 9 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Første Udvidede Afdeling) den 9. december 1997.#Friedhelm Quiller og Johann Heusmann mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Erstatningssøgsmål - Erstatning uden for kontrakt - Mælk - Tillægsafgift - Referencemængde - Forordning (EØF) nr. 2055/93 - Skadesløsholdelse af producenter - Forældelse.#Forenede sager T-195/94 og T-202/94.

  judgment · DA · 9 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu ensimmäinen jaosto) tuomio 9 päivänä joulukuuta 1997.#Friedhelm Quiller ja Johann Heusmann vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio.#Vahingonkorvauskanne - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Maito - Lisämaksu - Viitemäärä - Asetus (ETY) N:o 2055/93 - Tuottajien saamat korvaukset - Vanhentuminen.#Yhdistetyt asiat T-195/94 ja T-202/94.

  judgment · FI · 9 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Primeira Secção Alargada) de 9 de Dezembro de 1997.#Friedhelm Quiller e Johann Heusmann contra Conselho da União Europeia e Comissão das Comunidades Europeias.#Acção de indemnização - Responsabilidade extracontratual - Leite - Imposição suplementar - Quantidade de referência - Regulamento (CEE) n. 2055/93 - Indemnização dos produtores - Prescrição.#Processos apensos T-195/94 e T-202/94.

  judgment · PT · 9 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (första avdelningen i utökad sammansättning) av den 9 december 1997.#Friedhelm Quiller och Johann Heusmann mot Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen.#Skadeståndstalan - Utomobligatoriskt skadestånd - Mjölk - Tilläggsavgift - Referenskvantitet - Förordning (EEG) nr 2055/93 - Ersättning till producenter - Preskription.#Förenade målen T-195/94 och T-202/94.

  judgment · SV · 9 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (πρώτο πενταμελές τμήμα) της 9ης Δεκεμβρίου 1997.#Friedhelm Quiller και Johann Heusmann κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Αγωγή αποζημιώσεως - Εξωσυμβατική ευθύνη - Γάλα - Συμπληρωματική εισφορά - Ποσότητα αναφοράς - Κανονισμός (ΕΟΚ) 2055/93 - Αποζημίωση παραγωγών - Παραγραφή.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-195/94 και T-202/94.

  judgment · EL · 9 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (първи разширен състав) от 9 декември 1997 г.#Friedhelm Quiller и Johann Heusmann срещу Съвет на Европейския съюз и Комисия на Европейските общности.#Иск за обезщетение за вреди - Извъндоговорна отговорност - Регламент (ЕИО) № 2055/93.#Съединени дела T-195/94 и T-202/94.

  judgment · BG · 9 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Primera ampliada) de 9 de diciembre de 1997.#Friedhelm Quiller y Johann Heusmann contra Consejo de la Unión Europea y Comisión de las Comunidades Europeas.#Recurso de indemnización - Responsabilidad extracontractual - Leche - Tasa suplementaria - Cantidad de referencia - Reglamento (CEE) no 2055/93 - Indemnización de los productores - Prescripción.#Asuntos acumulados T-195/94 y T-202/94.

  judgment · ES · 9 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Erste erweiterte Kammer) vom 9. Dezember 1997.#Friedhelm Quiller und Johann Heusmann gegen Rat der Europäischen Union und Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Schadensersatzklage - Außervertragliche Haftung - Milch - Zusatzabgabe - Referenzmenge - Verordnung (EWG) Nr. 2055/93 - Entschädigung der Erzeuger - Verjährung.#Verbundene Rechtssachen T-195/94 und T-202/94.

  judgment · DE · 9 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (l-Ewwel Awla Estiża) tad-9 ta' Diċembru 1997.#Friedhelm Quiller u Johann Heusmann vs il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea u il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Rikors għad-danni - Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Regolament (KEE) Nru 2055/93.#Każijiet Magħquda T-195/94 u T-202/94.

  judgment · MT · 9 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer - uitgebreid) van 9 december 1997.#Friedhelm Quiller en Johann Heusmann tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Beroep tot schadevergoeding - Niet-contractuele aansprakelijkheid - Melk - Extra heffing - Referentiehoeveelheid - Verordening (EEG) nr. 2055/93 - Vergoeding van producenten - Verjaring.#Gevoegde zaken T-195/94 en T-202/94.

  judgment · NL · 9 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (première chambre élargie) du 9 décembre 1997.#Friedhelm Quiller et Johann Heusmann contre Conseil de l'Union européenne et Commission des Communautés européennes.#Recours en indemnité - Responsabilité extracontractuelle - Lait - Prélèvement supplémentaire - Quantité de référence - Règlement (CEE) nº 2055/93 - Indemnisation des producteurs - Prescription.#Affaires jointes T-195/94 et T-202/94.

  judgment · FR · 9 December 1997

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.