Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber, extended composition) of 14 May 1998.#BPB de Eendracht NV, formerly Kartonfabriek de Eendracht NV, v Commission of the European Communities.#Competition - Article 85(1) of the EC Treaty - Rights of the defence - Proof of participation in collusion - Information exchange - Order to desist - Fine - Statement of reasons - Determination of the amount - Cooperation during the administrative procedure.#Case T-311/94.

Records

Official record CELEX 61994TJ0311 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 May 1998. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber, extended composition) of 14 May 1998.#BPB de Eendracht NV, formerly Kartonfabriek de Eendracht NV, v Commission of the European Communities.#Competition - Article 85(1) of the EC Treaty - Rights of the defence - Proof of participation in collusion - Information exchange - Order to desist - Fine - Statement of reasons - Determination of the amount - Cooperation during the administrative procedure.#Case T-311/94.

  judgment · EN · 14 May 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (treće prošireno vijeće) od 14. svibnja 1998.#BPB de Eendracht NV, ranije Kartonfabriek de Eendracht NV, protiv Komisije Europskih zajednica.#Tržišno natjecanje - Obrazloženje.#Predmet T-311/94.

  judgment · HR · 14 May 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu pierwszej instancji (trzecia izba w składzie powiększonym) z dnia 14 maja 1998 r.#BPB de Eendracht NV, uprzednio Kartonfabriek de Eendracht NV, przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Konkurencja - Grzywna - Uzasadnienie.#Sprawa T-311/94.

  judgment · PL · 14 May 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (kolmas, laiendatud koda), 14. mai 1998.#BPB de Eendracht NV, varem Kartonfabriek de Eendracht NV, versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Konkurents - Trahv - Põhjendused.#Kohtuasi T-311/94.

  judgment · ET · 14 May 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• 1998 m. gegužės 14 d. Pirmosios instancijos teismo (trečioji išplėstinė kolegija) sprendimas.#BPB de Eendracht NV, anksčiau Kartonfabriek de Eendracht NV, prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Konkurencija - Bauda - Motyvavimas.#Byla T-311/94.

  judgment · LT · 14 May 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (třetího rozšířeného senátu) ze dne 14. května 1998.#BPB de Eendracht NV, původně Kartonfabriek de Eendracht NV, proti Komisi Evropských společenství.#Hospodářská soutěž - Pokuta - Odůvodnění.#Věc T-311/94.

  judgment · CS · 14 May 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (trešā palāta paplašinātā sastāvā) 1998. gada 14.maijā.#BPB de Eendracht NV, iepriekš Kartonfabriek de Eendracht NV, pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Konkurence - Injonction - Naudas sods - Pamatojums.#Lieta T-311/94.

  judgment · LV · 14 May 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a treia extinsă) din data de 14 mai 1998.#BPB de Eendracht NV, fost Kartonfabriek de Eendracht NV, împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Concurență - Amendă - Motivare.#Cauza T-311/94.

  judgment · RO · 14 May 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (tretia rozšírená komora) zo 14. mája 1998.#BPB de Eendracht NV, pôvodne Kartonfabriek de Eendracht NV, proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Hospodárska súťaž - Pokuta - Odôvodnenie.#Vec T-311/94.

  judgment · SK · 14 May 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (tretji razširjeni senat) z dne 14. maja 1998.#BPB de Eendracht NV, nekdanji Kartonfabriek de Eendracht NV, proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Konkurenca - Globa - Obrazložitev.#Zadeva T-311/94.

  judgment · SL · 14 May 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tielet Awla Estiża) ta' l-14 ta' Mejju 1998.#BPB de Eendracht NV, magħrufa qabel bħala Kartonfabriek de Eendracht NV, vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Kompetizzjoni - Ammenda - Motivi.#Kawża T-311/94.

  judgment · MT · 14 May 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu kolmas jaosto) tuomio 14 päivänä toukokuuta 1998.#BPB de Eendracht NV, entiseltä nimeltään Kartonfabriek de Eendracht NV, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Kilpailu - EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohta - Puolustautumisoikeudet - Näyttö osallistumisesta salaiseen yhteistyöhön - Tietojen vaihto - Kieltomääräys - Sakko - Perustelut - Sakon suuruuden määrääminen - Yhteistyö hallinnollisen menettelyn aikana.#Asia T-311/94.

  judgment · FI · 14 May 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (τρίτο πενταμελές τμήμα) της 14ης Μαΐου 1998.#BPB de Eendracht NV, πρώην Kartonfabriek de Eendracht NV, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Ανταγωνισμός - Άρθρο 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ - Δικαιώματα του αμυνομένου - Απόδειξη της συμμετοχής σε συμπαιγνία - Ανταλλαγή πληροφοριών - Διαταγή - Πρόστιμο - Αιτιολογία - Επιμέτρηση - Συνεργασία κατά τη διοικητική διαδικασία.#Υπόθεση T-311/94.

  judgment · EL · 14 May 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Tredje Udvidede Afdeling) den 14. maj 1998.#BPB de Eendracht NV, tidligere Kartonfabriek de Eendracht NV, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Konkurrence - EF-traktatens artikel 85, stk. 1 - Ret til kontradiktion - Bevis for deltagelse i ulovligt samarbejde - Udveksling af oplysninger - Påbud - Bøde - Begrundelse - Bødeudmåling - Samarbejde under den administrative procedure.#Sag T-311/94.

  judgment · DA · 14 May 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Terceira Secção Alargada) de 14 de Maio de 1998.#BPB de Eendracht NV, anteriormente Kartonfabriek de Eendracht NV, contra Comissão das Comunidades Europeias.#Concorrência - Artigo 85.º, n.º 1, do Tratado CE - Direitos de defesa - Prova da participação nas colusões - Intercâmbio de informações - Injunção - Coima - Fundamentação - Determinação do montante - Cooperação no procedimento administrativo.#Processo T-311/94.

  judgment · PT · 14 May 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione ampliata) del 14 maggio 1998.#BPB de Eendracht NV, già Kartonfabriek de Eendracht NV, contro Commissione delle Comunità europee.#Concorrenza - Art. 85, n. 1, del Trattato CE - Diritti della difesa - Prova della partecipazione a collusioni - Scambio d'informazioni - Ingiunzione - Ammenda - Motivazione - Determinazione dell'importo - Collaborazione durante il procedimento amministrativo.#Causa T-311/94.

  judgment · IT · 14 May 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera ampliada) de 14 de mayo de 1998.#BPB de Eendracht NV, anteriormente Kartonfabriek de Eendracht NV, contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Competencia - Apartado 1 del artículo 85 del Tratado CE - Derechos de defensa - Prueba de la participación en colusiones - Intercambio de información - Orden conminatoria - Multa - Motivación - Determinación de la cuantía - Cooperación durante el procedimiento administrativo.#Asunto T-311/94.

  judgment · ES · 14 May 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (kibővített harmadik tanács) május 14.-i ítélete: 1998.#BPB de Eendracht NV, korábban: Kartonfabriek de Eendracht NV, kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Verseny - Bírság - Indokolás.#T-311/94. sz. ügy.

  judgment · HU · 14 May 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Dritte erweiterte Kammer) vom 14. Mai 1998.#BPB de Eendracht NV, vormals Kartonfabriek de Eendracht NV, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Wettbewerb - Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag - Verteidigungsrechte - Beweis für die Beteiligung an Absprachen - Informationsaustausch - Anordnung - Geldbuße - Begründung - Bestimmung der Höhe - Kooperation während des Verwaltungsverfahrens.#Rechtssache T-311/94.

  judgment · DE · 14 May 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (troisième chambre élargie) du 14 mai 1998.#BPB de Eendracht NV, anciennement Kartonfabriek de Eendracht NV, contre Commission des Communautés européennes.#Concurrence - Article 85, paragraphe 1, du traité CE - Droits de la défense - Preuve de la participation à des collusions - Echange d'informations - Injonction - Amende - Motivation - Détermination du montant - Coopération durant la procédure administrative.#Affaire T-311/94.

  judgment · FR · 14 May 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen i utökad sammansättning) av den 14 maj 1998.#BPB de Eendracht NV, tidigare Kartonfabriek de Eendracht NV, mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Artikel 85.1 i EG-fördraget - Rätten till försvar - Bevis för deltagande i samverkan - Informationsutbyte - Åläggande - Böter - Motivering - Fastställande av belopp - Samarbete under det administrativa förfarandet.#Mål T-311/94.

  judgment · SV · 14 May 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (трети разширен състав) от 14 май 1998 г.#BPB de Eendracht NV, преди Kartonfabriek de Eendracht NV, срещу Комисия на Европейските общности.#Конкуренция - Глоба - Мотиви.#Дело T-311/94.

  judgment · BG · 14 May 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer - uitgebreid) van 14 mei 1998.#BPB de Eendracht NV, voorheen Kartonfabriek de Eendracht NV, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Mededinging - Artikel 85, lid 1, EG-Verdrag - Recht van verweer - Bewijs van deelneming aan heimelijke verstandhoudingen - Uitwisseling van informatie - Gebod - Geldboete - Motivering - Bepaling van bedrag - Medewerking gedurende administratieve procedure.#Zaak T-311/94.

  judgment · NL · 14 May 1998

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.