Judgment of the Court of First Instance (First Chamber, extended composition) of 18 September 1996.#Postbank NV v Commission of the European Communities.#Competition - Administrative procedure - Notification of the statement of objections and the minutes of the hearing - Commission decision allowing third parties to the administrative procedure to produce those documents in national legal proceedings - Measure against which an action may be brought - Professional secrecy - Business secrets.#Case T-353/94.

Records

Official record CELEX 61994TJ0353 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 September 1996. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (First Chamber, extended composition) of 18 September 1996.#Postbank NV v Commission of the European Communities.#Competition - Administrative procedure - Notification of the statement of objections and the minutes of the hearing - Commission decision allowing third parties to the administrative procedure to produce those documents in national legal proceedings - Measure against which an action may be brought - Professional secrecy - Business secrets.#Case T-353/94.

  judgment · EN · 18 September 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (prvo prošireno vijeće) od 18. rujna 1996.#Postbank NV protiv Komisije Europskih zajednica.#Tržišno natjecanje.#Predmet T-353/94.

  judgment · HR · 18 September 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (първи разширен състав) от 18 септември 1996 г.#Postbank NV срещу Комисия на Европейските общности.#Конкуренция.#Дело T-353/94.

  judgment · BG · 18 September 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• 1996 m. rugsėjo 18 d. Pirmosios instancijos teismo (pirmoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Postbank NV prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Konkurencija.#Byla T-353/94.

  judgment · LT · 18 September 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu ensimmäinen jaosto) tuomio 18 päivänä syyskuuta 1996.#Postbank NV vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Kilpailu - Hallinnollinen menettely - Väitetiedoksianto ja kuulemispöytäkirja - Päätös, jolla komissio hyväksyi sen, että hallinnollisessa menettelyssä kolmannet esittävät edellä mainitut asiakirjat kansallisissa oikeudenkäynneissä - Kannekelpoinen toimi - Salassapitovelvollisuus - Liikesalaisuudet.#Asia T-353/94.

  judgment · FI · 18 September 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (kibővített első tanács) szeptember 18.-i ítélete: 1996.#Postbank NV kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Verseny.#T-353/94. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 September 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (pirmā palāta paplašinātā sastāvā) 1996. gada 18. septembrī.#Postbank NV pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Konkurence.#Lieta T-353/94.

  judgment · LV · 18 September 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (l-Ewwel Awla Estiża) tat-18 ta' Settembru 1996.#Postbank NV vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Kompetizzjoni.#Kawża T-353/94.

  judgment · MT · 18 September 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (prvi razširjeni senat) z dne 18. septembra 1996.#Postbank NV proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Konkurenca.#Zadeva T-353/94.

  judgment · SL · 18 September 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (prvního rozšířeného senátu) ze dne 18. září 1996.#Postbank NV proti Komisi Evropských společenství.#Hospodářská soutěž.#Věc T-353/94.

  judgment · CS · 18 September 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (esimene, laiendatud koda), 18. september 1996.#Postbank NV versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Konkurents.#Kohtuasi T-353/94.

  judgment · ET · 18 September 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (πρώτο πενταμελές τμήμα) της 18ης Σεπτεμβρίου 1996.#Postbank NV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Ανταγωνισμός - Διοικητική διαδικασία - Ανακοίνωση των αιτιάσεων και του πρακτικού ακροάσεως - Απόφαση της Επιτροπής επιτρέπουσα σε τρίτους την προσκόμιση των εγγράφων αυτών στη διαδικασία, στο πλαίσιο εθνικών ενδίκων διαδικασιών - Πράξη δεκτική προσφυγής - Επαγγελματικό απόρρητο - Επιχειρηματικά απόρρητα.#Υπόθεση T-353/94.

  judgment · EL · 18 September 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Prima Sezione ampliata) del 18 settembre 1996.#Postbank NV contro Commissione delle Comunità europee.#Concorrenza - Procedimento amministrativo - Comunicazione degli addebiti e verbale dell'audizione - Decisione mediante la quale la Commissione ha ammesso la produzione di tali documenti, da parte di terzi rispetto al procedimento amministrativo, nell'ambito di procedimenti giudiziari nazionali - Segreto professionale - Segreti commerciali.#Causa T-353/94.

  judgment · IT · 18 September 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Erste erweiterte Kammer) vom 18. September 1996.#Postbank NV gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Wettbewerb - Verwaltungsverfahren - Mitteilung der Beschwerdepunkte und Anhörungsprotokoll - Entscheidung der Kommission, mit der am Verwaltungsverfahren nicht beteiligten Dritten gestattet wurde, diese Schriftstücke in nationalen Gerichtsverfahren vorzulegen - Anfechtbare Handlung - Berufsgeheimnis - Geschäftsgeheimnis.#Rechtssache T-353/94.

  judgment · DE · 18 September 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu pierwszej instancji (pierwsza izba w składzie powiększonym) z dnia 18 września 1996 r.#Postbank NV przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Konkurencja.#Sprawa T-353/94.

  judgment · PL · 18 September 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (första avdelningen i utökad sammansättning) av den 18 september 1996.#Postbank NV mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Administrativt förfarande - Meddelande om anmärkningar och förhörsprotokoll - Beslut genom vilket kommissionen godkänner att en person som inte är part i det administrativa förfarandet företer dessa handlingar inom ramen för ett nationellt rättsligt förfarande - Rättsakt mot vilken talan kan föras - Tystnadsplikt - Affärshemligheter.#Mål T-353/94.

  judgment · SV · 18 September 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer - uitgebreid) van 18 september 1996.#Postbank NV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Mededinging - Administratieve procedure - Mededeling van de punten van bezwaar en proces-verbaal van de hoorzitting - Beschikking waarbij de Commissie de overlegging van deze documenten door ondernemingen die niet betrokken waren bij de administratieve procedure, heeft toegestaan - Voor beroep vatbare handeling - Geheimhoudingsplicht - Zakengeheimen.#Zaak T-353/94.

  judgment · NL · 18 September 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera întâi extinsă) din data de 18 septembrie 1996.#Postbank NV împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Concurență.#Cauza T-353/94.

  judgment · RO · 18 September 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Primera ampliada) de 18 de septiembre de 1996.#Postbank NV contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Competencia - Procedimiento administrativo - Pliego de cargos y acta de la audiencia - Decisión mediante la que la Comisión permitió la aportación, por parte de terceros en un procedimiento administrativo, de dichos documentos en el marco de procedimientos judiciales nacionales - Acto susceptible de recurso - Secreto profesional - Secretos comerciales.#Asunto T-353/94.

  judgment · ES · 18 September 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Første Udvidede Afdeling) den 18. september 1996.#Postbank NV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Konkurrence - Administrativ procedure - Meddelelse af klagepunkter og høringsprotokollat - Beslutning hvorved Kommissionen har accepteret, at en i forhold til en administrativ procedure udenforstående virksomhed under en sag ved nationale domstole fremlægger disse dokumenter - Retsakt der kan indbringes for Fællesskabets retsinstanser - Tavshedspligt - Forretningshemmeligheder.#Sag T-353/94.

  judgment · DA · 18 September 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (prvá rozšírená komora) z 18. septembra 1996.#Postbank NV proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Hospodárska súťaž.#Vec T-353/94.

  judgment · SK · 18 September 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Primeira Secção Alargada) de 18 de Setembro de 1996.#Postbank NV contra Comissão das Comunidades Europeias.#Concorrência - Processo administrativo - Comunicação de acusações e acta da audição - Decisão com a qual a Comissão admitiu a apresentação, por terceiros au processo administrativo, destes documentos no âmbito de processos judiciais nacionais - Acto susceptível de recurso - Segredo profissional - Segredos de negócios.#Processo T-353/94.

  judgment · PT · 18 September 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (première chambre élargie) du 18 septembre 1996.#Postbank NV contre Commission des Communautés européennes.#Concurrence - Procédure administrative - Communication des griefs et procès-verbal de l'audition - Décision par laquelle la Commission a admis la production de ces documents, par des tiers à la procédure administrative, dans le cadre de procédures judiciaires nationales - Acte susceptible de recours - Secret professionnel - Secrets d'affaires.#Affaire T-353/94.

  judgment · FR · 18 September 1996

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.