Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 15 September 1998.#European Night Services Ltd (ENS), Eurostar (UK) Ltd, formerly European Passenger Services Ltd (EPS), Union internationale des chemins de fer (UIC), NV Nederlandse Spoorwegen (NS) and Société nationale des chemins de fer français (SNCF) v Commission of the European Communities.#Competition - Transport by rail - Agreements on overnight rail services through the Channel Tunnel - Restrictions on competition - Directive 91/440/EEC - Appreciable effect on trade - Supply of necessary services - 'Essential facilities' - Statement of reasons - Admissibility.#Joined cases T-374/94, T-375/94, T-384/94 and T-388/94.

Records

Official record CELEX 61994TJ0374 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 September 1998. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 15 September 1998.#European Night Services Ltd (ENS), Eurostar (UK) Ltd, formerly European Passenger Services Ltd (EPS), Union internationale des chemins de fer (UIC), NV Nederlandse Spoorwegen (NS) and Société nationale des chemins de fer français (SNCF) v Commission of the European Communities.#Competition - Transport by rail - Agreements on overnight rail services through the Channel Tunnel - Restrictions on competition - Directive 91/440/EEC - Appreciable effect on trade - Supply of necessary services - 'Essential facilities' - Statement of reasons - Admissibility.#Joined cases T-374/94, T-375/94, T-384/94 and T-388/94.

  judgment · EN · 15 September 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (drugo vijeće) od 15. rujna 1998.#European Night Services Ltd (ENS), Eurostar (UK) Ltd, ranije European Passenger Services Ltd (EPS), Union internationale des chemins de fer (UIC), NV Nederlandse Spoorwegen (NS) i Société nationale des chemins de fer français (SNCF) protiv Komisije Europskih zajednica.#Tržišno natjecanje - Direktiva 91/440/EEZ - Obrazloženje - Dopuštenost.#Spojeni predmeti T-374/94, T-375/94, T-384/94 i T-388/94.

  judgment · HR · 15 September 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (teine koda), 15. september 1998.#European Night Services Ltd (ENS), Eurostar (UK) Ltd, varem European Passenger Services Ltd (EPS), Union internationale des chemins de fer (UIC), NV Nederlandse Spoorwegen (NS) ja Société nationale des chemins de fer français (SNCF) versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Konkurents - Direktiiv 91/440/EMÜ - Põhjendused - Vastuvõetavus.#Liidetud kohtuasjad T-374/94, T-375/94, T-384/94 ja T-388/94.

  judgment · ET · 15 September 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• 1998 m. rugsėjo 15 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimas.#European Night Services Ltd (ENS), Eurostar (UK) Ltd, anksčiau European Passenger Services Ltd (EPS), Union internationale des chemins de fer (UIC), NV Nederlandse Spoorwegen (NS) ir Société nationale des chemins de fer français (SNCF) prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Konkurencija - Direktyva 91/440/EEB - Motyvavimas - Priimtinumas.#Sujungtos bylos T-374/94, T-375/94, T-384/94 ir T-388/94.

  judgment · LT · 15 September 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (втори състав) от 15 септември 1998 г.#European Night Services Ltd (ENS), Eurostar (UK) Ltd, преди European Passenger Services Ltd (EPS), Union internationale des chemins de fer (UIC), NV Nederlandse Spoorwegen (NS) и Société nationale des chemins de fer français (SNCF) срещу Комисия на Европейските общности.#Конкуренция - Директива 91/440/ЕИО - Мотиви - Допустимост.#Съединени дела T-374/94, T-375/94, T-384/94 и T-388/94.

  judgment · BG · 15 September 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (Camera a doua) din 15 septembrie 1998.#European Night Services Ltd (ENS), Eurostar (UK) Ltd, fostă European Passenger Services Ltd (EPS), Union internationale des chemins de fer (UIC), NV Nederlandse Spoorwegen (NS) și Société nationale des chemins de fer français (SNCF) împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Concurență – Directiva 91/440/CEE – Motivare – Admisibilitate.#Cauzele conexate T-374/94, T-375/94, T-384/94 și T-388/94.

  judgment · RO · 15 September 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu pierwszej instancji (druga izba) z dnia 15 września 1998 r.#European Night Services Ltd (ENS), Eurostar (UK) Ltd, uprzednio European Passenger Services Ltd (EPS), Union internationale des chemins de fer (UIC), NV Nederlandse Spoorwegen (NS) i Société nationale des chemins de fer français (SNCF) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Konkurencja - Dyrektywa 91/440/EWG - Uzasadnienie - Dopuszczalność.#Sprawy połączone T-374/94, T-375/94, T-384/94 oraz T-388/94.

  judgment · PL · 15 September 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tieni Awla) tal-15 ta' Settembru 1998.#European Night Services Ltd (ENS), Eurostar (UK) Ltd, magħrufa qabel bħala European Passenger Services Ltd (EPS), Union internationale des chemins de fer (UIC), NV Nederlandse Spoorwegen (NS) u Société nationale des chemins de fer français (SNCF) vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Kompetizzjoni - Direttiva 91/440/KEE - Motivi - Ammissibbiltà.#Każijiet Magħquda T-374/94, T-375/94, T-384/94 u T-388/94.

  judgment · MT · 15 September 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) szeptember 15.-i ítélete: 1998.#European Night Services Ltd (ENS), Eurostar (UK) Ltd, korábban: European Passenger Services Ltd (EPS), Union internationale des chemins de fer (UIC), NV Nederlandse Spoorwegen (NS) és Société nationale des chemins de fer français (SNCF) kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Verseny - 91/440/EGK irányelv - Indokolás - Elfogadhatóság.#T-374/94., T-375/94., T-384/94. és T-388/94. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 15 September 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den 15. september 1998.#European Night Services Ltd (ENS), Eurostar (UK) Ltd, tidligere European Passenger Services Ltd (EPS), Union internationale des chemins de fer (UIC), NV Nederlandse Spoorwegen (NS) og Société nationale des chemins de fer français (SNCF) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Konkurrence - Jernbanetransport - Aftaler om nattogstrafik gennem Kanaltunnellen - Konkurrencebegrænsninger - Direktiv 91/440/EØF - Mærkbar påvirkning af samhandelen - Udførelse af nødvendige tjenesteydelser - "Afgørende faciliteter" - Begrundelse - Formaliteten.#Forenede sager T-374/94, T-375/94, T-384/94 og T-388/94.

  judgment · DA · 15 September 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 15. septembra 1998.#European Night Services Ltd (ENS), Eurostar (UK) Ltd, pôvodne European Passenger Services Ltd (EPS), Union internationale des chemins de fer (UIC), NV Nederlandse Spoorwegen (NS) a Société nationale des chemins de fer français (SNCF) proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Hospodárska súťaž - Odôvodnenie - Prípustnosť.#Spojené veci T-374/94, T-375/94, T-384/94 a T-388/94.

  judgment · SK · 15 September 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer) van 15 september 1998.#European Night Services Ltd (ENS), Eurostar (UK) Ltd, voorheen European Passenger Services Ltd (EPS), Union internationale des chemins de fer (UIC), NV Nederlandse Spoorwegen (NS) en Société nationale des chemins de fer français (SNCF) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Mededinging - Spoorwegvervoer - Overeenkomsten betreffende spoorwegdiensten per nachttrein via Kanaaltunnel - Mededingingsbeperkingen - Richtlijn 91/440/EEG - Merkbare beïnvloeding van handel - Aanbieding van onontbeerlijke diensten - 'Essentiële faciliteiten' - Motivering - Ontvankelijkheid.#Gevoegde zaken T-374/94, T-375/94, T-384/94 en T-388/94.

  judgment · NL · 15 September 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 15ης Σεπτεμβρίου 1998.#European Night Services Ltd (ENS), Eurostar (UK) Ltd, πρώην European Passenger Services Ltd (EPS), Union internationale des chemins de fer (UIC), NV Nederlandse Spoorwegen (NS) και Société nationale des chemins de fer français (SNCF) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Ανταγωνισμός - Σιδηροδρομική μεταφορά - Συμφωνίες για τις νυκτερινές σιδηροδρομικές υπηρεσίας μέσω της σήραγγας της Μάγχης - Περιορισμοί του ανταγωνισμού - Οδηγία 91/440/ΕΟΚ - Αισθητή επιρροή του εμπορίου - Παροχή των απαραιτήτων υπηρεσιών - "Ουσιαστικές διευκολύνσεις" - Αιτιολογία - Παραδεκτό.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-374/94, T-375/94, T-384/94 και T-388/94.

  judgment · EL · 15 September 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (druhého senátu) ze dne 15. září 1998.#European Night Services Ltd (ENS), Eurostar (UK) Ltd, původně European Passenger Services Ltd (EPS), Union internationale des chemins de fer (UIC), NV Nederlandse Spoorwegen (NS) a Société nationale des chemins de fer français (SNCF) proti Komisi Evropských společenství.#Hospodářská soutěž - Odůvodnění - Přípustnost.#Spojené věci T-374/94, T-375/94, T-384/94 a T-388/94.

  judgment · CS · 15 September 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 15. septembra 1998.#European Night Services Ltd (ENS), Eurostar (UK) Ltd, nekdanji European Passenger Services Ltd (EPS), Union internationale des chemins de fer (UIC), NV Nederlandse Spoorwegen (NS) in Société nationale des chemins de fer français (SNCF) proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Konkurenca - Obrazložitev - Dopustnost.#Združene zadeve T-374/94, T-375/94, T-384/94 in T-388/94.

  judgment · SL · 15 September 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda) de 15 de septiembre de 1998.#European Night Services Ltd (ENS), Eurostar (UK) Ltd, anteriormente European Passenger Services Ltd (EPS), Union internationale des chemins de fer (UIC), NV Nederlandse Spoorwegen (NS) y Société nationale des chemins de fer français (SNCF) contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Competencia - Transporte ferroviario - Acuerdos sobre los servicios ferroviarios nocturnos a través del túnel bajo el Canal de la Mancha - Restricciones a la competencia - Directiva 91/440/CEE - Perjuicio sensible del comercio - Suministro de servicios indispensables - "Recursos esenciales" - Motivación - Admisibilidad.#Asuntos acumulados T-374/94, T-375/94, T-384/94 y T-388/94.

  judgment · ES · 15 September 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (otrā palāta) 1998. gada 15.septembrī.#European Night Services Ltd (ENS), Eurostar (UK) Ltd, iepriekš European Passenger Services Ltd (EPS), Union internationale des chemins de fer (UIC), NV Nederlandse Spoorwegen (NS) un Société nationale des chemins de fer français (SNCF) pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Konkurence - Direktīva 91/440/EEK - Pamatojums - Pieņemamība.#Apvienotās lietas T-374/94, T-375/94, T-384/94 un T-388/94.

  judgment · LV · 15 September 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) del 15 settembre 1998.#European Night Services Ltd (ENS), Eurostar (UK) Ltd, già European Passenger Services Ltd (EPS), Union internationale des chemins de fer (UIC), NV Nederlandse Spoorwegen (NS) e Société nationale des chemins de fer français (SNCF) contro Commissione delle Comunità europee.#Concorrenza - Trasporto ferroviario - Accordo sui servizi ferroviari notturni tramite il tunnel sotto la Manica - Restrizioni della concorrenza - Direttiva 91/440/CEE - Sensibile incidenza sul commercio - Forniture di servizi indispensabili - "Facilitazioni essenziali" - Motivazione - Ricevibilità.#Cause riunite T-374/94, T-375/94, T-384/94 e T-388/94.

  judgment · IT · 15 September 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 15. September 1998.#European Night Services Ltd (ENS), Eurostar (UK) Ltd, vormals European Passenger Services Ltd (EPS), Union internationale des chemins de fer (UIC), NV Nederlandse Spoorwegen (NS) und Société nationale des chemins de fer français (SNCF) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Wettbewerb - Eisenbahnverkehr - Vereinbarungen über Bachtzugverbindungen durch den Kanaltunnel - Wettbewerbsbeschränkungen - Richtlinie 91/440/EWG - Spürbare Beeinträchtigung des Handels - Erbringung notwendiger Leistungen - "Wesentliche Infrastrukturen" - Begründung - Zulässigkeit.#Verbundene Rechtssachen T-374/94, T-375/94, T-384/94 und T-388/94.

  judgment · DE · 15 September 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção) de 15 de Setembro de 1998.#European Night Services Ltd (ENS), Eurostar (UK) Ltd, anteriormente European Passenger Services Ltd (EPS), Union internationale des chemins de fer (UIC), NV Nederlandse Spoorwegen (NS) e Société nationale des chemins de fer français (SNCF) contra Comissão das Comunidades Europeias.#Concorrência - Transportes ferroviários - Acordos sobre os serviços ferroviários nocturnos no túnel do canal da Mancha - Restrições à concorrência - Directiva 91/440/CEE - Influência sensível no comércio - Fornecimento de serviços indispensáveis - 'Elementos essenciais' - Fundamentação - Admissibilidade.#Processos apensos T-374/94, T-375/94, T-384/94 e T-388/94.

  judgment · PT · 15 September 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) tuomio 15 päivänä syyskuuta 1998.#European Night Services Ltd (ENS), Eurostar (UK) Ltd, aikaisemmin European Passenger Services Ltd (EPS), Union internationale des chemins de fer (UIC), NV Nederlandse Spoorwegen (NS) ja Société nationale des chemins de fer français (SNCF) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Kilpailu - Rautatieliikenne - Yöllistä rautatieliikennettä Kanaalin tunnelissa koskevat sopimukset - Kilpailunrajoitukset - Direktiivi 91/440/ETY - Tuntuva vaikutus kauppaan - Välttämättömien palvelujen tarjoaminen - 'Olennaiset toimintaedellytykset' - Perustelut - Tutkittavaksi ottaminen.#Yhdistetyt asiat T-374/94, T-375/94, T-384/94 ja T-388/94.

  judgment · FI · 15 September 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 15 september 1998.#European Night Services Ltd (ENS), Eurostar (UK) Ltd, tidigare European Passenger Services Ltd (EPS), Union internationale des chemins de fer (UIC), NV Nederlandse Spoorwegen (NS) och Société nationale des chemins de fer français (SNCF) mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Järnvägstransport - Avtal rörande nattliga järnvägstjänster genom tunneln under Engelska kanalen - Konkurrensbegränsningar - Direktiv 91/440/EEG - Påtaglig inverkan på handeln - Tillhandahållande av nödvändiga tjänster - 'Oumbärliga resurser' - Motivering - Upptagande till prövning.#Förenade målen T-374/94, T-375/94, T-384/94 och T-388/94.

  judgment · SV · 15 September 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre) du 15 septembre 1998.#European Night Services Ltd (ENS), Eurostar (UK) Ltd, anciennement European Passenger Services Ltd (EPS), Union internationale des chemins de fer (UIC), NV Nederlandse Spoorwegen (NS) et Société nationale des chemins de fer français (SNCF) contre Commission des Communautés européennes.#Concurrence - Transport ferroviaire - Accords sur les services ferroviaires de nuit à travers le tunnel sous la Manche - Restrictions de concurrence - Directive 91/440/CEE - Affectation sensible du commerce - Fourniture de services indispensables - "Facilités essentielles" - Motivation - Recevabilité.#Affaires jointes T-374/94, T-375/94, T-384/94 et T-388/94.

  judgment · FR · 15 September 1998

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.