Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 February 1996.#Inasti (Institut National d'Assurances Sociales pour Travailleurs Indépendants) v Hans Kemmler.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal du travail de Tournai - Belgium.#Freedom of establishment - Social security for self-employed persons working in two Member States.#Case C-53/95.

Records

Official record CELEX 61995CJ0053 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 February 1996. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 February 1996.#Inasti (Institut National d'Assurances Sociales pour Travailleurs Indépendants) v Hans Kemmler.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal du travail de Tournai - Belgium.#Freedom of establishment - Social security for self-employed persons working in two Member States.#Case C-53/95.

  judgment · EN · 15 February 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) od 15. veljače 1996.#Inasti (Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants) protiv Hans Kemmler.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal du travail de Tournai - Belgija.#Predmet C-53/95.

  judgment · HR · 15 February 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 15. veebruar 1996.#Inasti (Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants) versus Hans Kemmler.#Eelotsusetaotlus: Tribunal du travail de Tournai - Belgia.#Asutamisvabadus.#Kohtuasi C-53/95.

  judgment · ET · 15 February 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 15 februarie 1996.#Inasti (Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants) împotriva Hans Kemmler.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal du travail de Tournai - Belgia.#Libertate de stabilire.#Cauza C-53/95.

  judgment · RO · 15 February 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 15 lutego 1996 r.#Inasti (Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants) przeciwko Hans Kemmler.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal du travail de Tournai - Belgia.#Swoboda przedsiębiorczości.#Sprawa C-53/95.

  judgment · PL · 15 February 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tal-15 ta' Frar 1996.#Inasti (Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants) vs Hans Kemmler.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal du travail de Tournai - il-Belġju.#Libertà ta' stabbiliment - Sigurtà soċjali.#Kawża C-53/95.

  judgment · MT · 15 February 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 15 февруари 1996 г.#Inasti (Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants) срещу Hans Kemmler.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal du travail de Tournai - Белгия.#Свобода на установяване.#Дело C-53/95.

  judgment · BG · 15 February 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• 1996 m. vasario 15 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Inasti (Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants) prieš Hans Kemmler.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal du travail de Tournai - Belgija.#Įsisteigimo laisvė.#Byla C-53/95.

  judgment · LT · 15 February 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (trešā palāta) 1996. gada 15. februārī.#Inasti (Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants) pret Hans Kemmler.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal du travail de Tournai - Beļģija.#Brīvība veikt uzņēmējdarbību.#Lieta C-53/95.

  judgment · LV · 15 February 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 15. februarja 1996.#Inasti (Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants) proti Hans Kemmler.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal du travail de Tournai - Belgija.#Svoboda ustanavljanja.#Zadeva C-53/95.

  judgment · SL · 15 February 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) den 15 februari 1996.#Inasti (Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants) mot Hans Kemmler.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal du travail de Tournai - Belgien.#Etableringsfrihet - Social trygghet för egenföretagare som verkar inom två medlemsstater.#Mål C-53/95.

  judgment · SV · 15 February 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 15. februar 1996.#Inasti (Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants) mod Hans Kemmler.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal du travail de Tournai - Belgien.#Etableringsfrihed - social sikring af selvstændige erhvervsdrivende, der udøver virksomhed i to medlemsstater.#Sag C-53/95.

  judgment · DA · 15 February 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 15ης Φεβρουαρίου 1996.#Inasti (Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants) κατά Hans Kemmler.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal du travail de Tournai - Βέλγιο.#Ελευθερία εγκαταστάσεως - Κοινωνική ασφάλιση των ελεύθερων επαγγελματιών που εργάζονται σε δύο κράτη μέλη.#Υπόθεση C-53/95.

  judgment · EL · 15 February 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (derde kamer) van 15 februari 1996.#Inasti (Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants) tegen Hans Kemmler.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal du travail de Tournai - België.#Vrijheid van vestiging - Sociale zekerheid van in twee Lid-Staten werkzame zelfstandigen.#Zaak C-53/95.

  judgment · NL · 15 February 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 15. února 1996.#Inasti (Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants) proti Hansi Kemmlerovi.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal du travail de Tournai - Belgie.#Svoboda usazování.#Věc C-53/95.

  judgment · CS · 15 February 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Terceira Secção) de 15 de Fevereiro de 1996.#Inasti (Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants) contra Hans Kemmler.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal du travail de Tournai - Bélgica.#Liberdade de estabelecimento - Segurança social dos trabalhadores independentes que exercem em dois Estados-Membros.#Processo C-53/95.

  judgment · PT · 15 February 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 15. februára 1996.#Inasti (Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants) proti Hans Kemmler.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal du travail de Tournai - Belgicko.#Sloboda usadiť sa.#Vec C-53/95.

  judgment · SK · 15 February 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 15 febbraio 1996.#Inasti (Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants) contro Hans Kemmler.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal du travail de Tournai - Belgio.#Libertà di stabilimento - Previdenza sociale dei lavoratori autonomi che esercitano un'attività lavorativa in due Stati membri.#Causa C-53/95.

  judgment · IT · 15 February 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (harmadik tanács) február 15.-i ítélete: 1996.#Inasti (Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants) kontra Hans Kemmler.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal du travail de Tournai - Belgium.#Letelepedés szabadsága.#C-53/95. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 February 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 15. Februar 1996.#Inasti (Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants) gegen Hans Kemmler.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal du travail de Tournai - Belgien.#Niederlassungsfreiheit - Soziale Sicherheit Selbständiger, die in zwei Mitgliedstaaten erwerbstätig sind.#Rechtssache C-53/95.

  judgment · DE · 15 February 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 15 de febrero de 1996.#Inasti (Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants) contra Hans Kemmler.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal du travail de Tournai - Bélgica.#Libertad de establecimiento - Seguridad Social de los trabajadores por cuenta propia que ejercen en dos Estados miembros.#Asunto C-53/95.

  judgment · ES · 15 February 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 15 février 1996.#Inasti (Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants) contre Hans Kemmler.#Demande de décision préjudicielle: Tribunal du travail de Tournai - Belgique.#Liberté d'établissement - Sécurité sociale des travailleurs indépendants exerçant dans deux États membres.#Affaire C-53/95.

  judgment · FR · 15 February 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 15 päivänä helmikuuta 1996.#Inasti (Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants) vastaan Hans Kemmler.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal du travail de Tournai - Belgia.#Sijoittautumisvapaus - Sosiaaliturva des travailleurs indépendants exerçant dans deux Etats membres.#Asia C-53/95.

  judgment · FI · 15 February 1996

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.