Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 61995CJ0109

Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 March 1997.#Astir A.E. v Elliniko Dimosio.#Reference for a preliminary ruling: Polymeles Protodikeio Athinon - Greece.#Export refunds for agricultural products - Loss of goods in transit by reason of force majeure - Variable refund.#Case C-109/95.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

13 March 1997

Last action

13 March 1997 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

13 March 1997

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 61995CJ0109 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 March 1997. Status: decided.

Timeline

  1. 13 March 1997

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Presuda Suda (drugo vijeće) od 13. ožujka 1997.#Astir A.E. protiv Elliniko Dimosio.#Zahtjev za prethodnu odluku: Polymeles Protodikeio Athinon - Grčka.#Predmet C-109/95.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (drugo vijeće) od 13. ožujka 1997.#Astir A.E. protiv Elliniko Dimosio.#Zahtjev za prethodnu odluku: Polymeles Protodikeio Athinon - Grčka.#Predmet C-109/95.

    judgment · HR · 13 March 1997

    ViewDownloadOpen at official source

  • 1997 m. kovo 13 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Astir A.E. prieš Elliniko Dimosio.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Polymeles Protodikeio Athinon - Graikija.#Byla C-109/95.

    judgment · LT · 13 March 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (otrā palāta) 1997. gada 13. martā.#Astir A.E. pret Elliniko Dimosio.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Polymeles Protodikeio Athinon - Grieķija.#Lieta C-109/95.

    judgment · LV · 13 March 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 13. marca 1997.#Astir A.E. proti Elliniko Dimosio.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Polymeles Protodikeio Athinon - Grčija.#Zadeva C-109/95.

    judgment · SL · 13 March 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 13 martie 1997.#Astir A.E. împotriva Elliniko Dimosio.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Polymeles Protodikeio Athinon - Grecia.#Cauza C-109/95.

    judgment · RO · 13 March 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság (második tanács) 1997. március 13-i ítélete.#Astir A.E. kontra Elliniko Dimosio.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Polymeles Protodikeio Athinon - Görögország.#C-109/95. sz. ügy.

    judgment · HU · 13 March 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 13. března 1997.#Astir A.E. proti Elliniko Dimosio.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Polymeles Protodikeio Athinon - Řecko.#Věc C-109/95.

    judgment · CS · 13 March 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 13. marca 1997.#Astir A.E. proti Elliniko Dimosio.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Polymeles Protodikeio Athinon - Grécko.#Vec C-109/95.

    judgment · SK · 13 March 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 13 päivänä maaliskuuta 1997.#Astir A.E. vastaan Elliniko Dimosio.#Ennakkoratkaisupyyntö: Polymeles Protodikeio Athinon - Kreikka.#Maataloustuotteiden vientituet - Tavaran tuhoutuminen kuljetuksen aikana ylivoimaisen esteen seurauksena - Määräpaikan mukaan vaihteleva vientituki.#Asia C-109/95.

    judgment · FI · 13 March 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 13. März 1997.#Astir A.E. gegen Elliniko Dimosio.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Polymeles Protodikeio Athinon - Griechenland.#Ausfuhrerstattungen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen - Untergang der Waren im Lauf der Beförderung durch höhere Gewalt - Differenzierte Erstattung.#Rechtssache C-109/95.

    judgment · DE · 13 March 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 13 de marzo de 1997.#Astir A.E. contra Elliniko Dimosio.#Petición de decisión prejudicial: Polymeles Protodikeio Athinon - Grecia.#Restituciones a la exportación para los productos agrícolas - Pérdida de mercancías durante el transporte como consecuencia de un caso de fuerza mayor - Restitución diferenciada.#Asunto C-109/95.

    judgment · ES · 13 March 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (втори състав) от 13 март 1997 г.#Astir A.E. срещу Elliniko Dimosio.#Искане за преюдициално заключение: Polymeles Protodikeio Athinon - Гърция.#Дело C-109/95.

    judgment · BG · 13 March 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 13 marca 1997 r.#Astir A.E. przeciwko Elliniko Dimosio.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Polymeles Protodikeio Athinon - Grecja.#Sprawa C-109/95.

    judgment · PL · 13 March 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-13 ta' Marzu 1997.#Astir A.E. vs Elliniko Dimosio.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Polymeles Protodikeio Athinon - il-Greċja.#Kawża C-109/95.

    judgment · MT · 13 March 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 13ης Μαρτίου 1997.#Αστήρ AE κατά Ελληνικού Δημοσίου.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Πολυμελές Πρωτοδικείο Αθηνών - Ελλάς.#Επιστροφές λόγω εξαγωγής γεωργικών προϊόντων - Απώλεια των εμπορευμάτων κατά τη μεταφορά προς τρίτη χώρα συνεπεία ανωτέρας βίας - Διαφοροποιημένη επιστροφή.#Υπόθεση C-109/95.

    judgment · EL · 13 March 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal (Segunda Secção) de 13 de Março de 1997.#Astir A.E. contra Elliniko Dimosio.#Pedido de decisão prejudicial: Polymeles Protodikeio Athinon - Grécia.#Restituições à exportação para os produtos agrícolas - Perda de mercadorias no trajecto em caso de força maior - Restituição diferenciada.#Processo C-109/95.

    judgment · PT · 13 March 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 13. märts 1997.#Astir A.E. versus Elliniko Dimosio.#Eelotsusetaotlus: Polymeles Protodikeio Athinon - Kreeka.#Kohtuasi C-109/95.

    judgment · ET · 13 March 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 13 marzo 1997.#Astir A.E. contro Elliniko Dimosio.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Polymeles Protodikeio Athinon - Grecia.#Restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli - Perdita delle merci durante il trasporto per causa di forza maggiore - Restituzione differenziata.#Causa C-109/95.

    judgment · IT · 13 March 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 13 mars 1997.#Astir A.E. contre Elliniko Dimosio.#Demande de décision préjudicielle: Polymeles Protodikeio Athinon - Grèce.#Restitutions à l'exportation pour les produits agricoles - Perte des marchandises en cours de transport par suite d'un cas de force majeure - Restitution différenciée.#Affaire C-109/95.

    judgment · FR · 13 March 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (andra avdelningen) den 13 mars 1997.#Astir A.E. mot Elliniko Dimosio.#Begäran om förhandsavgörande: Polymeles Protodikeio Athinon - Grekland.#Exportbidrag för jordbruksprodukter - Varor förstörda under transport på grund av force majeure - Differentierade bidrag.#Mål C-109/95.

    judgment · SV · 13 March 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 13. marts 1997.#Astir A.E. mod Elliniko Dimosio.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Polymeles Protodikeio Athinon - Grækenland.#Eksportrestitutioner for landbrugsprodukter - Varernes undergang under transport til tredjeland som følge af force majeure - Differentieret restitution.#Sag C-109/95.

    judgment · DA · 13 March 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 13 maart 1997.#Astir A.E. tegen Elliniko Dimosio.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Polymeles Protodikeio Athinon - Griekenland.#Restituties bij uitvoer voor landbouwproducten - Verlies van handelswaar onderweg door overmacht - Gedifferentieerde restitutie.#Zaak C-109/95.

    judgment · NL · 13 March 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 March 1997.#Astir A.E. v Elliniko Dimosio.#Reference for a preliminary ruling: Polymeles Protodikeio Athinon - Greece.#Export refunds for agricultural products - Loss of goods in transit by reason of force majeure - Variable refund.#Case C-109/95.

    judgment · EN · 13 March 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.