European Union · Record · CJ
CELEX 61995CJ0126
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 3 October 1996.#A. Hallouzi-Choho v Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.#Reference for a preliminary ruling: Centrale Raad van Beroep - Netherlands.#EEC-Morocco Cooperation Agreement - Article 41(1) - Principle of non-discrimination in matters of social security - Direct effect - Spouse of a Moroccan migrant worker - Special procedures for applying the Netherlands legislation on general old-age insurance.#Case C-126/95.
Introduced
3 October 1996
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 October 1996
Records
Official record CELEX 61995CJ0126 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 October 1996. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 3 October 1996.#A. Hallouzi-Choho v Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.#Reference for a preliminary ruling: Centrale Raad van Beroep - Netherlands.#EEC-Morocco Cooperation Agreement - Article 41(1) - Principle of non-discrimination in matters of social security - Direct effect - Spouse of a Moroccan migrant worker - Special procedures for applying the Netherlands legislation on general old-age insurance.#Case C-126/95.
judgment · EN · 3 October 1996
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 3. oktobra 1996.#A. Hallouzi-Choho proti Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Centrale Raad van Beroep - Nizozemska.#Neposredni učinek.#Zadeva C-126/95.
judgment · SL · 3 October 1996
Решение на Съда (шести състав) от 3 октомври 1996 г.#A. Hallouzi-Choho срещу Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.#Искане за преюдициално заключение: Centrale Raad van Beroep - Нидерландия.#Дело C-126/95.
judgment · BG · 3 October 1996
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 3. oktoober 1996.#A. Hallouzi-Choho versus Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.#Eelotsusetaotlus: Centrale Raad van Beroep - Madalmaad.#Vahetu õigusmõju.#Kohtuasi C-126/95.
judgment · ET · 3 October 1996
Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 3 octombrie 1996.#A. Hallouzi-Choho împotriva Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Centrale Raad van Beroep - Țările de Jos.#Cauza C-126/95.
judgment · RO · 3 October 1996
A Bíróság (hatodik tanács) október 3.-i ítélete: 1996.#A. Hallouzi-Choho kontra Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Centrale Raad van Beroep - Hollandia.#C-126/95. sz. ügy.
judgment · HU · 3 October 1996
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 3. októbra 1996.#A. Hallouzi-Choho proti Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Centrale Raad van Beroep - Holandsko.#Priamy účinok.#Vec C-126/95.
judgment · SK · 3 October 1996
1996 m. spalio 3 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#A. Hallouzi-Choho prieš Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Centrale Raad van Beroep - Nyderlandai.#Tiesioginis veikimas.#Byla C-126/95.
judgment · LT · 3 October 1996
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 3. října 1996.#A. Hallouzi-Choho proti Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Centrale Raad van Beroep - Nizozemsko.#Přímý účinek.#Věc C-126/95.
judgment · CS · 3 October 1996
Presuda Suda (šesto vijeće) od 3. listopada 1996.#A. Hallouzi-Choho protiv Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.#Zahtjev za prethodnu odluku: Centrale Raad van Beroep - Nizozemska.#Predmet C-126/95.
judgment · HR · 3 October 1996
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 3 października 1996 r.#A. Hallouzi-Choho przeciwko Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Centrale Raad van Beroep - Niderlandy.#Sprawa C-126/95.
judgment · PL · 3 October 1996
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 3ης Οκτωβρίου 1996.#A. Hallouzi-Choho κατά Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Centrale Raad van Beroep - Κάτω Χώρες.#Συμφωνία συνεργασίας ΕΟΚ-Μαρόκου - Άρθρο 41, παράγραφος 1 - Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων στον τομέα των κοινωνικών ασφαλίσεων - Άμεσο αποτέλεσμα - Σύζυγος διακινουμένου Μαροκινού εργαζομένου - Ειδικοί τρόποι εφαρμογής της ολλανδικής κανονιστικής ρυθμίσεως περί της γενικής ασφαλίσεως γήρατος.#Υπόθεση C-126/95.
judgment · EL · 3 October 1996
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 3 oktober 1996.#A. Hallouzi-Choho tegen Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Centrale Raad van Beroep - Nederland.#Samenwerkingsovereenkomst EEG-Marokko - Artikel 41, lid 1 - Beginsel van non-discriminatie op gebied van sociale zekerheid - Rechtstreekse werking - Echtgenote van Marokkaanse migrerend werknemer - Bijzondere uitvoeringsbepalingen van Nederlandse wetgeving inzake algemene ouderdomsverzekering.#Zaak C-126/95.
judgment · NL · 3 October 1996
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tat-3 ta' Ottubru 1996.#A. Hallouzi-Choho vs Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Centrale Raad van Beroep - l-Olanda.#Kawża C-126/95.
judgment · MT · 3 October 1996
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 3 päivänä lokakuuta 1996.#A. Hallouzi-Choho vastaan Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.#Ennakkoratkaisupyyntö: Centrale Raad van Beroep - Alankomaat.#ETY:n ja Marokon välinen yhteistyösopimus - 41 artiklan 1 kohta - Syrjintäkiellon periaate sosiaaliturvan alalla - Välitön oikeusvaikutus - Marokkolaisen siirtotyöläisen puoliso - Alankomaiden yleistä vanhuusvakuutusta koskevan lainsäädännön erityiset soveltamissäännöt.#Asia C-126/95.
judgment · FI · 3 October 1996
Tiesas spriedums (sestā palāta) 1996. gada 3. oktobrī.#A. Hallouzi-Choho pret Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Centrale Raad van Beroep - Nīderlande.#Tieša iedarbība.#Lieta C-126/95.
judgment · LV · 3 October 1996
Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 3 de Outubro de 1996.#A. Hallouzi-Choho contra Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.#Pedido de decisão prejudicial: Centrale Raad van Beroep - Países Baixos.#Acordo de Cooperação CEE-Marrocos - Artigo 41., n. 1 - Princípio da não discriminação em matéria de segurança social - Efeito directo - Mulher de um trabalhador migrante marroquino - Modalidades especiais de aplicação da legislação neerlandesa relativa ao seguro generalizado de velhice.#Processo C-126/95.
judgment · PT · 3 October 1996
Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 3. oktober 1996.#A. Hallouzi-Choho mod Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Centrale Raad van Beroep - Nederlandene.#Samarbejdsaftalen EØF-Marokko - Artikel 41, stk. 1 - Pricippet om forbud mod forskelsbehandling på området for social sikring - Direkte virkning - En vandrende marokkansk arbejdstagers ægtefælle - Særlige betingelser for anvendelse af nederlandsk lov om almindelig alderspension.#Sag C-126/95.
judgment · DA · 3 October 1996
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 3 ottobre 1996.#A. Hallouzi-Choho contro Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Centrale Raad van Beroep - Paesi Bassi.#Accordo di cooperazione CEE-Marocco - Art. 41, n. 1 - Principio di non discriminazione in materia di sicurezza sociale - Effetto diretto - Coniuge di un lavoratore marocchino - Modalità di applicazione della normativa olandese sull'assicurazione vecchiaia generalizzata.#Causa C-126/95.
judgment · IT · 3 October 1996
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 3 oktober 1996.#A. Hallouzi-Choho mot Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.#Begäran om förhandsavgörande: Centrale Raad van Beroep - Nederländerna.#Samarbetsavtal EEG-Marocko - Artikel 41.1 - Icke-diskrimineringsprincip i fråga om social trygghet - Direkt effekt - Maka till en marockansk migrerande arbetstagare - Särskilda regler för tillämpningen av den nederländska lagstiftningen om allmän åldersförsäkring.#Mål C-126/95.
judgment · SV · 3 October 1996
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 3 de octubre de 1996.#A. Hallouzi-Choho contra Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.#Petición de decisión prejudicial: Centrale Raad van Beroep - Países Bajos.#Acuerdo de Cooperación CEE-Marruecos - Apartado 1 del artículo 41 - Principio de no discriminación en materia de Seguridad Social - Efecto directo - Esposa de un trabajador marroquí - Modalidades particulares de aplicación de la normativa neerlandesa relativa al seguro de vejez generalizado.#Asunto C-126/95.
judgment · ES · 3 October 1996
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 3 octobre 1996.#A. Hallouzi-Choho contre Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.#Demande de décision préjudicielle: Centrale Raad van Beroep - Pays-Bas.#Accord de coopération CEE-Maroc - Article 41, paragraphe 1 - Principe de non-discrimination en matière de sécurité sociale - Effet direct - Epouse d'un travailleur migrant marocain - Modalités particulières d'application de la législation néerlandaise relative à l'assurance vieillesse généralisée.#Affaire C-126/95.
judgment · FR · 3 October 1996
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 3. Oktober 1996.#A. Hallouzi-Choho gegen Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Centrale Raad van Beroep - Niederlande.#Kooperationsabkommen EWG-Marokko - Artikel 41 Absatz 1 - Grundsatz der Nichtdiskriminierung im Bereich der sozialen Sicherheit - Unmittelbare Wirkung - Ehefrau eines marokkanischen Wanderarbeitnehmers - Besondere Anwendungsmodalitäten der niederländischen Rechtsvorschriften über die allgemeine Altersversicherung.#Rechtssache C-126/95.
judgment · DE · 3 October 1996
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.