Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 61995CJ0126

Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 3 October 1996.#A. Hallouzi-Choho v Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.#Reference for a preliminary ruling: Centrale Raad van Beroep - Netherlands.#EEC-Morocco Cooperation Agreement - Article 41(1) - Principle of non-discrimination in matters of social security - Direct effect - Spouse of a Moroccan migrant worker - Special procedures for applying the Netherlands legislation on general old-age insurance.#Case C-126/95.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

3 October 1996

Last action

3 October 1996 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Immigration

Source updated

3 October 1996

Immigration

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 61995CJ0126 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 October 1996. Status: decided.

Timeline

  1. 3 October 1996

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 3. oktobra 1996.#A. Hallouzi-Choho proti Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Centrale Raad van Beroep - Nizozemska.#Neposredni učinek.#Zadeva C-126/95.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 3. oktobra 1996.#A. Hallouzi-Choho proti Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Centrale Raad van Beroep - Nizozemska.#Neposredni učinek.#Zadeva C-126/95.

    judgment · SL · 3 October 1996

    ViewDownloadOpen at official source

  • Решение на Съда (шести състав) от 3 октомври 1996 г.#A. Hallouzi-Choho срещу Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.#Искане за преюдициално заключение: Centrale Raad van Beroep - Нидерландия.#Дело C-126/95.

    judgment · BG · 3 October 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 3. oktoober 1996.#A. Hallouzi-Choho versus Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.#Eelotsusetaotlus: Centrale Raad van Beroep - Madalmaad.#Vahetu õigusmõju.#Kohtuasi C-126/95.

    judgment · ET · 3 October 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 3 octombrie 1996.#A. Hallouzi-Choho împotriva Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Centrale Raad van Beroep - Țările de Jos.#Cauza C-126/95.

    judgment · RO · 3 October 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság (hatodik tanács) október 3.-i ítélete: 1996.#A. Hallouzi-Choho kontra Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Centrale Raad van Beroep - Hollandia.#C-126/95. sz. ügy.

    judgment · HU · 3 October 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 3. októbra 1996.#A. Hallouzi-Choho proti Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Centrale Raad van Beroep - Holandsko.#Priamy účinok.#Vec C-126/95.

    judgment · SK · 3 October 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 1996 m. spalio 3 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#A. Hallouzi-Choho prieš Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Centrale Raad van Beroep - Nyderlandai.#Tiesioginis veikimas.#Byla C-126/95.

    judgment · LT · 3 October 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 3. října 1996.#A. Hallouzi-Choho proti Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Centrale Raad van Beroep - Nizozemsko.#Přímý účinek.#Věc C-126/95.

    judgment · CS · 3 October 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (šesto vijeće) od 3. listopada 1996.#A. Hallouzi-Choho protiv Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.#Zahtjev za prethodnu odluku: Centrale Raad van Beroep - Nizozemska.#Predmet C-126/95.

    judgment · HR · 3 October 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 3 października 1996 r.#A. Hallouzi-Choho przeciwko Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Centrale Raad van Beroep - Niderlandy.#Sprawa C-126/95.

    judgment · PL · 3 October 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 3ης Οκτωβρίου 1996.#A. Hallouzi-Choho κατά Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Centrale Raad van Beroep - Κάτω Χώρες.#Συμφωνία συνεργασίας ΕΟΚ-Μαρόκου - Άρθρο 41, παράγραφος 1 - Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων στον τομέα των κοινωνικών ασφαλίσεων - Άμεσο αποτέλεσμα - Σύζυγος διακινουμένου Μαροκινού εργαζομένου - Ειδικοί τρόποι εφαρμογής της ολλανδικής κανονιστικής ρυθμίσεως περί της γενικής ασφαλίσεως γήρατος.#Υπόθεση C-126/95.

    judgment · EL · 3 October 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 3 oktober 1996.#A. Hallouzi-Choho tegen Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Centrale Raad van Beroep - Nederland.#Samenwerkingsovereenkomst EEG-Marokko - Artikel 41, lid 1 - Beginsel van non-discriminatie op gebied van sociale zekerheid - Rechtstreekse werking - Echtgenote van Marokkaanse migrerend werknemer - Bijzondere uitvoeringsbepalingen van Nederlandse wetgeving inzake algemene ouderdomsverzekering.#Zaak C-126/95.

    judgment · NL · 3 October 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tat-3 ta' Ottubru 1996.#A. Hallouzi-Choho vs Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Centrale Raad van Beroep - l-Olanda.#Kawża C-126/95.

    judgment · MT · 3 October 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 3 päivänä lokakuuta 1996.#A. Hallouzi-Choho vastaan Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.#Ennakkoratkaisupyyntö: Centrale Raad van Beroep - Alankomaat.#ETY:n ja Marokon välinen yhteistyösopimus - 41 artiklan 1 kohta - Syrjintäkiellon periaate sosiaaliturvan alalla - Välitön oikeusvaikutus - Marokkolaisen siirtotyöläisen puoliso - Alankomaiden yleistä vanhuusvakuutusta koskevan lainsäädännön erityiset soveltamissäännöt.#Asia C-126/95.

    judgment · FI · 3 October 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (sestā palāta) 1996. gada 3. oktobrī.#A. Hallouzi-Choho pret Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Centrale Raad van Beroep - Nīderlande.#Tieša iedarbība.#Lieta C-126/95.

    judgment · LV · 3 October 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 3 de Outubro de 1996.#A. Hallouzi-Choho contra Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.#Pedido de decisão prejudicial: Centrale Raad van Beroep - Países Baixos.#Acordo de Cooperação CEE-Marrocos - Artigo 41., n. 1 - Princípio da não discriminação em matéria de segurança social - Efeito directo - Mulher de um trabalhador migrante marroquino - Modalidades especiais de aplicação da legislação neerlandesa relativa ao seguro generalizado de velhice.#Processo C-126/95.

    judgment · PT · 3 October 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 3. oktober 1996.#A. Hallouzi-Choho mod Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Centrale Raad van Beroep - Nederlandene.#Samarbejdsaftalen EØF-Marokko - Artikel 41, stk. 1 - Pricippet om forbud mod forskelsbehandling på området for social sikring - Direkte virkning - En vandrende marokkansk arbejdstagers ægtefælle - Særlige betingelser for anvendelse af nederlandsk lov om almindelig alderspension.#Sag C-126/95.

    judgment · DA · 3 October 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 3 ottobre 1996.#A. Hallouzi-Choho contro Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Centrale Raad van Beroep - Paesi Bassi.#Accordo di cooperazione CEE-Marocco - Art. 41, n. 1 - Principio di non discriminazione in materia di sicurezza sociale - Effetto diretto - Coniuge di un lavoratore marocchino - Modalità di applicazione della normativa olandese sull'assicurazione vecchiaia generalizzata.#Causa C-126/95.

    judgment · IT · 3 October 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 3 oktober 1996.#A. Hallouzi-Choho mot Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.#Begäran om förhandsavgörande: Centrale Raad van Beroep - Nederländerna.#Samarbetsavtal EEG-Marocko - Artikel 41.1 - Icke-diskrimineringsprincip i fråga om social trygghet - Direkt effekt - Maka till en marockansk migrerande arbetstagare - Särskilda regler för tillämpningen av den nederländska lagstiftningen om allmän åldersförsäkring.#Mål C-126/95.

    judgment · SV · 3 October 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 3 de octubre de 1996.#A. Hallouzi-Choho contra Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.#Petición de decisión prejudicial: Centrale Raad van Beroep - Países Bajos.#Acuerdo de Cooperación CEE-Marruecos - Apartado 1 del artículo 41 - Principio de no discriminación en materia de Seguridad Social - Efecto directo - Esposa de un trabajador marroquí - Modalidades particulares de aplicación de la normativa neerlandesa relativa al seguro de vejez generalizado.#Asunto C-126/95.

    judgment · ES · 3 October 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 3 octobre 1996.#A. Hallouzi-Choho contre Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.#Demande de décision préjudicielle: Centrale Raad van Beroep - Pays-Bas.#Accord de coopération CEE-Maroc - Article 41, paragraphe 1 - Principe de non-discrimination en matière de sécurité sociale - Effet direct - Epouse d'un travailleur migrant marocain - Modalités particulières d'application de la législation néerlandaise relative à l'assurance vieillesse généralisée.#Affaire C-126/95.

    judgment · FR · 3 October 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 3. Oktober 1996.#A. Hallouzi-Choho gegen Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Centrale Raad van Beroep - Niederlande.#Kooperationsabkommen EWG-Marokko - Artikel 41 Absatz 1 - Grundsatz der Nichtdiskriminierung im Bereich der sozialen Sicherheit - Unmittelbare Wirkung - Ehefrau eines marokkanischen Wanderarbeitnehmers - Besondere Anwendungsmodalitäten der niederländischen Rechtsvorschriften über die allgemeine Altersversicherung.#Rechtssache C-126/95.

    judgment · DE · 3 October 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 3 October 1996.#A. Hallouzi-Choho v Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.#Reference for a preliminary ruling: Centrale Raad van Beroep - Netherlands.#EEC-Morocco Cooperation Agreement - Article 41(1) - Principle of non-discrimination in matters of social security - Direct effect - Spouse of a Moroccan migrant worker - Special procedures for applying the Netherlands legislation on general old-age insurance.#Case C-126/95.

    judgment · EN · 3 October 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.