Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 23 January 1997.#Recep Tetik v Land Berlin.#Reference for a preliminary ruling: Bundesverwaltungsgericht - Germany.#EEC-Turkey Association Agreement - Decision of the Council of Association - Free movement of workers - Extension of a residence permit - Voluntary termination of a contract of employment.#Case C-171/95.

Records

Official record CELEX 61995CJ0171 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 January 1997. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 23 January 1997.#Recep Tetik v Land Berlin.#Reference for a preliminary ruling: Bundesverwaltungsgericht - Germany.#EEC-Turkey Association Agreement - Decision of the Council of Association - Free movement of workers - Extension of a residence permit - Voluntary termination of a contract of employment.#Case C-171/95.

  judgment · EN · 23 January 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 23 януари 1997 г.#Recep Tetik срещу Land Berlin.#Искане за преюдициално заключение: Bundesverwaltungsgericht - Германия.#Свободно движение на работници.#Дело C-171/95.

  judgment · BG · 23 January 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta) 1997. gada 23. janvārī.#Recep Tetik pret Land Berlin.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesverwaltungsgericht - Vācija.#Darba ņēmēju brīva pārvietošanās.#Lieta C-171/95.

  judgment · LV · 23 January 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 23. siječnja 1997.#Recep Tetik protiv Land Berlin.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesverwaltungsgericht - Njemačka.#Sloboda kretanja radnika.#Predmet C-171/95.

  judgment · HR · 23 January 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• 1997 m. sausio 23 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Recep Tetik prieš Land Berlin.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesverwaltungsgericht - Vokietija.#Laisvas darbuotojų judėjimas.#Byla C-171/95.

  judgment · LT · 23 January 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 23. ledna 1997.#Recep Tetik proti Land Berlin.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesverwaltungsgericht - Německo.#Volný pohyb pracovníků.#Věc C-171/95.

  judgment · CS · 23 January 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 23 stycznia 1997 r.#Recep Tetik przeciwko Land Berlin.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesverwaltungsgericht - Niemcy.#Swobodny przepływ pracowników.#Sprawa C-171/95.

  judgment · PL · 23 January 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 23. jaanuar 1997.#Recep Tetik versus Land Berlin.#Eelotsusetaotlus: Bundesverwaltungsgericht - Saksamaa.#Töötajate vaba liikumine.#Kohtuasi C-171/95.

  judgment · ET · 23 January 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 23. januarja 1997.#Recep Tetik proti Land Berlin.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesverwaltungsgericht - Nemčija.#Prosto gibanje delavcev.#Zadeva C-171/95.

  judgment · SL · 23 January 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tat-23 ta' Jannar 1997.#Recep Tetik vs Land Berlin.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesverwaltungsgericht - il-Ġermanja.#Moviment liberu tal-ħaddiema.#Kawża C-171/95.

  judgment · MT · 23 January 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 23 ianuarie 1997.#Recep Tetik împotriva Land Berlin.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesverwaltungsgericht - Germania.#Libera circulație a lucrătorilor.#Cauza C-171/95.

  judgment · RO · 23 January 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 23 päivänä tammikuuta 1997.#Recep Tetik vastaan Land Berlin.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesverwaltungsgericht - Saksa.#ETY:n ja Turkin välinen assosiointisopimus - Assosiointineuvoston päätös - Työntekijöiden vapaa liikkuvuus - Oleskeluluvan voimassaolon jatkaminen - Työsopimuksen irtisanominen omasta pyynnöstä.#Asia C-171/95.

  judgment · FI · 23 January 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 23 januari 1997.#Recep Tetik tegen Land Berlin.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesverwaltungsgericht - Duitsland.#Associatieovereenkomst EEG-Turkije - Besluit van Associatieraad - Vrij verkeer van werknemers - Verlenging van verblijfsvergunning - Vrijwillige opzegging van arbeidsovereenkomst.#Zaak C-171/95.

  judgment · NL · 23 January 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (hatodik tanács) január 23.-i ítélete: 1997.#Recep Tetik kontra Land Berlin.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesverwaltungsgericht - Németország.#Munkavállalók szabad mozgása.#C-171/95. sz. ügy.

  judgment · HU · 23 January 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 23 gennaio 1997.#Recep Tetik contro Land Berlin.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesverwaltungsgericht - Germania.#Accordo d'associazione CEE-Turchia - Decisione del consiglio d'associazione - Libera circolazione dei lavoratori - Proroga del permesso di soggiorno - Recesso dal contratto di lavoro.#Causa C-171/95.

  judgment · IT · 23 January 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 23 de enero de 1997.#Recep Tetik contra Land Berlin.#Petición de decisión prejudicial: Bundesverwaltungsgericht - Alemania.#Acuerdo de Asociación CEE-Turquía - Decisión del Consejo de Asociación - Libre circulación de trabajadores - Prórroga del permiso de residencia - Resolución voluntaria del contrato de trabajo.#Asunto C-171/95.

  judgment · ES · 23 January 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 23. januar 1997.#Recep Tetik mod Land Berlin.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesverwaltungsgericht - Tyskland.#Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet - Associeringsrådets afgørelse - Arbejdskraftens frie bevægelighed - Forlængelse af opholdstilladelse - Frivillig opsigelse af arbejdskontrakt.#Sag C-171/95.

  judgment · DA · 23 January 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 23 de Janeiro de 1997.#Recep Tetik contra Land Berlin.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesverwaltungsgericht - Alemanha.#Acordo de associação CEE-Turquia - Decisão do Conselho de Associação - Livre circulação dos trabalhadores - Prorrogação da autorização de residência - Rescisão voluntária do contrato de trabalho.#Processo C-171/95.

  judgment · PT · 23 January 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 23. Januar 1997.#Recep Tetik gegen Land Berlin.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesverwaltungsgericht - Deutschland.#Assoziierungsabkommen EWG-Türkei - Beschluß des Assoziationsrates - Freizügigkeit der Arbeitnehmer - Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis - Freiwillige Kündigung des Arbeitsvertrags.#Rechtssache C-171/95.

  judgment · DE · 23 January 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 23 januari 1997.#Recep Tetik mot Land Berlin.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesverwaltungsgericht - Tyskland.#Associeringsavtal EEG-Turkiet - Beslut av associeringsrådet - Fri rörlighet för arbetstagare - Förlängning av uppehållstillstånd - Frivillig uppsägning av anställningsavtal.#Mål C-171/95.

  judgment · SV · 23 January 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 23ης Ιανουαρίου 1997.#Recep Tetik κατά Land Berlin.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesverwaltungsgericht - Γερμανία.#Συμφωνία συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας - Απόφαση του Συμβουλίου Συνδέσεως - Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων - Παράταση της ισχύος της αδείας παραμονής - Εκουσία καταγγελία της συμβάσεως εργασίας.#Υπόθεση C-171/95.

  judgment · EL · 23 January 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 23. januára 1997.#Recep Tetik proti Land Berlin.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundesverwaltungsgericht - Nemecko.#Voľný pohyb pracovníkov.#Vec C-171/95.

  judgment · SK · 23 January 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 23 janvier 1997.#Recep Tetik contre Land Berlin.#Demande de décision préjudicielle: Bundesverwaltungsgericht - Allemagne.#Accord d'association CEE-Turquie - Décision du conseil d'association - Libre circulation des travailleurs - Prorogation du permis de séjour - Résiliation volontaire du contrat de travail.#Affaire C-171/95.

  judgment · FR · 23 January 1997

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.