Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 23 January 1997.#Biogen Inc. v Smithkline Beecham Biologicals SA.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal de commerce de Nivelles - Belgium.#Council Regulation (EEC) No 1768/92 - Supplementary protection certificate for medicinal products - Refusal by the holder of the marketing authorization to provide a copy to the applicant for the certificate.#Case C-181/95.

Records

Official record CELEX 61995CJ0181 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 January 1997. Status: decided.

Timeline

1. 23 January 1997

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 23 January 1997.#Biogen Inc. v Smithkline Beecham Biologicals SA.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal de commerce de Nivelles - Belgium.#Council Regulation (EEC) No 1768/92 - Supplementary protection certificate for medicinal products - Refusal by the holder of the marketing authorization to provide a copy to the applicant for the certificate.#Case C-181/95.

  judgment · EN · 23 January 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 23. siječnja 1997.#Biogen Inc. protiv Smithkline Beecham Biologicals SA.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal de commerce de Nivelles - Belgija.#Predmet C-181/95.

  judgment · HR · 23 January 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 23 stycznia 1997 r.#Biogen Inc. przeciwko Smithkline Beecham Biologicals SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal de commerce de Nivelles - Belgia.#Sprawa C-181/95.

  judgment · PL · 23 January 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 23 ianuarie 1997.#Biogen Inc. împotriva Smithkline Beecham Biologicals SA.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal de commerce de Nivelles - Belgia.#Regulamentul (CEE) nr. 1768/92.#Cauza C-181/95.

  judgment · RO · 23 January 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 23. januarja 1997.#Biogen Inc. proti Smithkline Beecham Biologicals SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal de commerce de Nivelles - Belgija.#Zadeva C-181/95.

  judgment · SL · 23 January 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 23. ledna 1997.#Biogen Inc. proti Smithkline Beecham Biologicals SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal de commerce de Nivelles - Belgie.#Věc C-181/95.

  judgment · CS · 23 January 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 23. jaanuar 1997.#Biogen Inc. versus Smithkline Beecham Biologicals SA.#Eelotsusetaotlus: Tribunal de commerce de Nivelles - Belgia.#Kohtuasi C-181/95.

  judgment · ET · 23 January 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• 1997 m. sausio 23 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Biogen Inc. prieš Smithkline Beecham Biologicals SA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal de commerce de Nivelles - Belgija.#Byla C-181/95.

  judgment · LT · 23 January 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tat-23 ta' Jannar 1997.#Biogen Inc. vs Smithkline Beecham Biologicals SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal de commerce de Nivelles - il-Belġju.#Regolament (KEE) Nru 1768/92.#Kawża C-181/95.

  judgment · MT · 23 January 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 23. Januar 1997.#Biogen Inc. gegen Smithkline Beecham Biologicals SA.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal de commerce de Nivelles - Belgien.#Verordnung (EWG) Nr. 1768/92 des Rates - Ergänzendes Schutzzertifikat für Arzneimittel - Weigerung des Inhabers der Genehmigung für das Inverkehrbringen, dem Anmelder des Zertifikats eine Kopie dieser Genehmigung zur Verfügung zu stellen.#Rechtssache C-181/95.

  judgment · DE · 23 January 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 23. januára 1997.#Biogen Inc. proti Smithkline Beecham Biologicals SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal de commerce de Nivelles - Belgicko.#Vec C-181/95.

  judgment · SK · 23 January 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (hatodik tanács) január 23.-i ítélete: 1997.#Biogen Inc. kontra Smithkline Beecham Biologicals SA.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal de commerce de Nivelles - Belgium.#C-181/95. sz. ügy.

  judgment · HU · 23 January 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta) 1997. gada 23. janvārī.#Biogen Inc. pret Smithkline Beecham Biologicals SA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal de commerce de Nivelles - Beļģija.#Lieta C-181/95.

  judgment · LV · 23 January 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 23 januari 1997.#Biogen Inc. tegen Smithkline Beecham Biologicals SA.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal de commerce de Nivelles - België.#Verordening (EEG) nr. 1768/92 van de Raad - Aanvullend beschermingscertificaat voor geneesmiddelen - Weigering van houder van vergunning voor in handel bregen, daarvan afschrift te verstrekken aan aanvrager van certificaat.#Zaak C-181/95.

  judgment · NL · 23 January 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 23 gennaio 1997.#Biogen Inc. contro Smithkline Beecham Biologicals SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal de commerce de Nivelles - Belgio.#Regolamento (CEE) del Consiglio n. 1768/92 - Certificato protettivo complementare per i medicinali - Rifiuto del titolare dell'autorizzazione di immissione in commercio di fornirne copia a chi richiede il certificato.#Causa C-181/95.

  judgment · IT · 23 January 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 23 päivänä tammikuuta 1997.#Biogen Inc. vastaan Smithkline Beecham Biologicals SA.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal de commerce de Nivelles - Belgia.#Neuvoston asetus (ETY) N:o 1768/92 - Lääkkeiden lisäsuojatodistus - Markkinoille saattamista koskevan luvan haltija kieltäytyi antamasta jäljennösta luvasta todistuksen hakijalle.#Asia C-181/95.

  judgment · FI · 23 January 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 23 de enero de 1997.#Biogen Inc. contra Smithkline Beecham Biologicals SA.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal de commerce de Nivelles - Bélgica.#Reglamento CEE Nº 1768/92 del Consejo - Certificado complementario de protección para los medicamentos - Negativa del titular de la autorización de comercialización a proporcionar una copia al solicitante del certificado.#Asunto C-181/95.

  judgment · ES · 23 January 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 23 de Janeiro de 1997.#Biogen Inc. contra Smithkline Beecham Biologicals SA.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal de commerce de Nivelles - Bélgica.#Regulamento (CEE) n. 1768/92 do Conselho - Certificado complementar de protecção para os medicamentos - Recusa do titular da autorização de colocação no mercado em facultar uma cópia desta ao requerente do certificado.#Processo C-181/95.

  judgment · PT · 23 January 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 23 януари 1997 г.#Biogen Inc. срещу Smithkline Beecham Biologicals SA.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal de commerce de Nivelles - Белгия.#Регламент (ЕИО) № 1768/92.#Дело C-181/95.

  judgment · BG · 23 January 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 23 januari 1997.#Biogen Inc. mot Smithkline Beecham Biologicals SA.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal de commerce de Nivelles - Belgien.#Rådets förordning (EEG) nr 1768/92 - Tilläggsskydd för läkemedel - Innehavaren av ett godkännande att saluföra ett läkemedel har vägrat tillhandahålla en kopia av nämnda godkännande till den som ansöker om tilläggsskydd.#Mål C-181/95.

  judgment · SV · 23 January 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 23 janvier 1997.#Biogen Inc. contre Smithkline Beecham Biologicals SA.#Demande de décision préjudicielle: Tribunal de commerce de Nivelles - Belgique.#Règlement (CEE) nº 1768/92 du Conseil - Certificat complémentaire de protection pour les médicaments - Refus du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché d'en fournir une copie au demandeur du certificat.#Affaire C-181/95.

  judgment · FR · 23 January 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 23ης Ιανουαρίου 1997.#Biogen Inc. κατά Smithkline Beecham Biologicals SA.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal de commerce de Nivelles - Βέλγιο.#Κανονισμός (ΕΟΚ) 1768/92 του Συμβουλίου - Συμπληρωματικό πιστοποιητικό προστασίας για τα φάρμακα - Άρνηση του κατόχου αδείας κυκλοφορίας στην αγορά να χορηγήσει αντίγραφο αυτής στον αιτούμενο τη χορήγηση του πιστοποιητικού.#Υπόθεση C-181/95.

  judgment · EL · 23 January 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 23. januar 1997.#Biogen Inc. mod Smithkline Beecham Biologicals SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal de commerce de Nivelles - Belgien.#Rådets forordning (EØF) nr. 1768/92 - Supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler - Nægtelse fra indehaveren af markedsføringstilladelsen af at udlevere en kopi heraf til ansøgeren af certifikatet.#Sag C-181/95.

  judgment · DA · 23 January 1997

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 702157c6-b2e2-4e11-804e-b21f7ab7c88a · 702157c6-b2e2-4e11-804e-b21f7ab7c88a

Related records

No cross-record relationships stored yet.