Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 61995CJ0189

Judgment of the Court of 23 October 1997.#Criminal proceedings against Harry Franzén.#Reference for a preliminary ruling: Landskrona tingsrätt - Sweden.#Articles 30 and 37 of the EC Treaty - Monopoly on the retail of alcoholic beverages.#Case C-189/95.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

23 October 1997

Last action

23 October 1997 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

23 October 1997

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 61995CJ0189 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 October 1997. Status: decided.

Timeline

  1. 23 October 1997

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Rozsudok Súdneho dvora z 23. októbra 1997.#Trestné konanie proti Harry Franzén.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Landskrona tingsrätt - Švédsko.#Vec C-189/95.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora z 23. októbra 1997.#Trestné konanie proti Harry Franzén.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Landskrona tingsrätt - Švédsko.#Vec C-189/95.

    judgment · SK · 23 October 1997

    ViewDownloadOpen at official source

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-23 ta' Ottubru 1997.#Proċedura kriminali vs Harry Franzén.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Landskrona tingsrätt - l-Iżvezja.#Kawża C-189/95.

    judgment · MT · 23 October 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus, 23. oktoober 1997.#Kriminaalasjas, milles süüdistatav on Harry Franzén.#Eelotsusetaotlus: Landskrona tingsrätt - Rootsi.#Kohtuasi C-189/95.

    judgment · ET · 23 October 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału z dnia 23 października 1997 r.#Postępowanie karne przeciwko Harry Franzén.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Landskrona tingsrätt - Szwecja.#Sprawa C-189/95.

    judgment · PL · 23 October 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora ze dne 23. října 1997.#Trestní řízení proti Harrymu Franzénovi.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Landskrona tingsrätt - Švédsko.#Věc C-189/95.

    judgment · CS · 23 October 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums 1997. gada 23.oktobrī.#Kriminālprocess pret Harry Franzén.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Landskrona tingsrätt - Zviedrija.#Lieta C-189/95.

    judgment · LV · 23 October 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda od 23. listopada 1997.#Kazneni postupak protiv Harry Franzén.#Zahtjev za prethodnu odluku: Landskrona tingsrätt - Švedska.#Predmet C-189/95.

    judgment · HR · 23 October 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 1997 m. spalio 23 d. Teisingumo Teismo sprendimas.#Baudžiamoji byla prieš Harry Franzén.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Landskrona tingsrätt - Švedija.#Byla C-189/95.

    judgment · LT · 23 October 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου της 23ης Οκτωβρίου 1997.#Ποινική δίκη κατά Harry Franzén.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Landskrona tingsrätt - Σουηδία.#Άρθρα 30 και 37 της Συνθήκης ΕΚ - Μονοπώλιο λιανικής πωλήσεως οινοπνευματωδών ποτών.#Υπόθεση C-189/95.

    judgment · EL · 23 October 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții din data de 23 octombrie 1997.#Proces penal împotriva Harry Franzén.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Landskrona tingsrätt - Suedia.#Cauza C-189/95.

    judgment · RO · 23 October 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča z dne 23. oktobra 1997.#Kazenski postopek proti Harry Franzén.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Landskrona tingsrätt - Švedska.#Zadeva C-189/95.

    judgment · SL · 23 October 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 23 päivänä lokakuuta 1997.#Rikosoikeudenkäynti vastaan Harry Franzén.#Ennakkoratkaisupyyntö: Landskrona tingsrätt - Ruotsi.#EY:n perustamissopimuksen 30 ja 37 artikla - Alkoholijuomien vähittäismyyntimonopoli.#Asia C-189/95.

    judgment · FI · 23 October 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de 23 de Outubro de 1997.#Processo-crime contra Harry Franzén.#Pedido de decisão prejudicial: Landskrona tingsrätt - Suécia.#Artigos 30. e 37. do Tratado CE - Monopólio de venda a retalho de bebidas alcoólicas.#Processo C-189/95.

    judgment · PT · 23 October 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság 1997. október 23-i ítélete.#Harry Franzén elleni büntetőeljárás.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Landskrona tingsrätt - Svédország.#C-189/95. sz. ügy.

    judgment · HU · 23 October 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour du 23 octobre 1997.#Procédure pénale contre Harry Franzén.#Demande de décision préjudicielle: Landskrona tingsrätt - Suède.#Articles 30 et 37 du traité CE - Monopole de vente au détail des boissons alcoolisées.#Affaire C-189/95.

    judgment · FR · 23 October 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom den 23 oktober 1997.#Brottmål mot Harry Franzén.#Begäran om förhandsavgörande: Landskrona tingsrätt - Sverige.#Artiklarna 30 och 37 i EG-fördraget - Monopol för detaljhandel med alkoholdrycker.#Mål C-189/95.

    judgment · SV · 23 October 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte del 23 ottobre 1997.#Procedimento penale a carico di Harry Franzén.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Landskrona tingsrätt - Svezia.#Artt. 30 e 37 del Trattato CE - Monopolio di vendita al dettaglio delle bevande alcoliche.#Causa C-189/95.

    judgment · IT · 23 October 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia de 23 de octubre de 1997.#Procedimento penal entablado contra Harry Franzén.#Petición de decisión prejudicial: Landskrona tingsrätt - Suecia.#Artículos 30 y 37 del Tratado CE - Monopolio de venta al por menor de bebidas alcohólicas.#Asunto C-189/95.

    judgment · ES · 23 October 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens Dom af 23. oktober 1997.#Straffesag mod Harry Franzén.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Landskrona tingsrätt - Sverige.#EF-traktatens artikel 30 og 37 - Monopol på detailhandel med alkoholholdige drikkevarer.#Sag C-189/95.

    judgment · DA · 23 October 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof van 23 oktober 1997.#Strafzaak tegen Harry Franzén.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Landskrona tingsrätt - Zweden.#Artikelen 30 en 37 EG-Verdrag - Monopolie op detailverkoop van alcoholhoudende dranken.#Zaak C-189/95.

    judgment · NL · 23 October 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда от 23 октомври 1997 г.#Наказателно производство срещу Harry Franzén.#Искане за преюдициално заключение: Landskrona tingsrätt - Швеция.#Дело C-189/95.

    judgment · BG · 23 October 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofes vom 23. Oktober 1997.#Strafverfahren gegen Harry Franzén.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Landskrona tingsrätt - Schweden.#Artikel 30 und 37 EG-Vertrag - Einzelhandelsmonopol für alkoholische Getränke.#Rechtssache C-189/95.

    judgment · DE · 23 October 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court of 23 October 1997.#Criminal proceedings against Harry Franzén.#Reference for a preliminary ruling: Landskrona tingsrätt - Sweden.#Articles 30 and 37 of the EC Treaty - Monopoly on the retail of alcoholic beverages.#Case C-189/95.

    judgment · EN · 23 October 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.