European Union · Record · CJ
CELEX 61995CJ0221
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 30 January 1997.#Institut National d'Assurances Sociales pour Travailleurs Indépendants (Inasti) v Claude Hervein and Hervillier SA.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal du travail de Tournai - Belgium.#Social security for migrant workers - Determination of the legislation applicable - Definition of employed and self-employed.#Case C-221/95.
Introduced
30 January 1997
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 January 1997
Records
Official record CELEX 61995CJ0221 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 January 1997. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 30 January 1997.#Institut National d'Assurances Sociales pour Travailleurs Indépendants (Inasti) v Claude Hervein and Hervillier SA.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal du travail de Tournai - Belgium.#Social security for migrant workers - Determination of the legislation applicable - Definition of employed and self-employed.#Case C-221/95.
judgment · EN · 30 January 1997
Presuda Suda (peto vijeće) od 30. siječnja 1997.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) protiv Claude Hervein i Hervillier SA.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal du travail de Tournai - Belgija.#Socijalna sigurnost radnika migranata.#Predmet C-221/95.
judgment · HR · 30 January 1997
Tiesas spriedums (piektā palāta) 1997. gada 30. janvārī.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) pret Claude Hervein un Hervillier SA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal du travail de Tournai - Beļģija.#Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums.#Lieta C-221/95.
judgment · LV · 30 January 1997
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 30. jaanuar 1997.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) versus Claude Hervein ja Hervillier SA.#Eelotsusetaotlus: Tribunal du travail de Tournai - Belgia.#Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus.#Kohtuasi C-221/95.
judgment · ET · 30 January 1997
Решение на Съда (пети състав) от 30 януари 1997 г.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) срещу Claude Hervein и Hervillier SA.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal du travail de Tournai - Белгия.#Социално осигуряване на работниците-мигранти.#Дело C-221/95.
judgment · BG · 30 January 1997
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tat-30 ta' Jannar 1997.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) vs Claude Hervein u Hervillier SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal du travail de Tournai - il-Belġju.#Sigurtà soċjali tal-ħaddiema li jmorru jaħdmu f'pajjiż ieħor.#Kawża C-221/95.
judgment · MT · 30 January 1997
Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 30 ianuarie 1997.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) împotriva Claude Hervein și Hervillier SA.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal du travail de Tournai - Belgia.#Securitatea socială a lucrătorilor migranți.#Cauza C-221/95.
judgment · RO · 30 January 1997
1997 m. sausio 30 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) prieš Claude Hervein ir Hervillier SA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal du travail de Tournai - Belgija.#Darbuotojų migrantų socialinė apsauga.#Byla C-221/95.
judgment · LT · 30 January 1997
A Bíróság (ötödik tanács) 1997. január 30-i ítélete.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) kontra Claude Hervein és Hervillier SA.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal du travail de Tournai - Belgium.#Migráns munkavállalók szociális biztonsága.#C-221/95. sz. ügy.
judgment · HU · 30 January 1997
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 30 päivänä tammikuuta 1997.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) vastaan Claude Hervein ja Hervillier SA.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal du travail de Tournai - Belgia.#Siirtotyöläisten sosiaaliturva - Sovellettavan lainsäädännön määrääminen - Palkatun työn ja itsenäisen ammatinharjoittamisen käsitteet.#Asia C-221/95.
judgment · FI · 30 January 1997
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 30. januarja 1997.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) proti Claude Hervein in Hervillier SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal du travail de Tournai - Belgija.#Socialna varnost delavcev migrantov.#Zadeva C-221/95.
judgment · SL · 30 January 1997
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 30. januára 1997.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) proti Claude Hervein a Hervillier SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal du travail de Tournai - Belgicko.#Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov.#Vec C-221/95.
judgment · SK · 30 January 1997
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 30 de enero de 1997.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) contra Claude Hervein y Hervillier SA.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal du travail de Tournai - Bélgica.#Seguridad Social de los trabajadores migrantes - Determinación de la legislación aplicable - Conceptos de actividad por cuenta ajena y de actividad por cuenta propia.#Asunto C-221/95.
judgment · ES · 30 January 1997
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 30 januari 1997.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) tegen Claude Hervein en Hervillier SA.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal du travail de Tournai - België.#Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Vaststelling van toe te passen wetgeving - Werkzaamheden in loondienst en werkzaamheden anders dan in loondienst.#Zaak C-221/95.
judgment · NL · 30 January 1997
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 30 stycznia 1997 r.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) przeciwko Claude Hervein i Hervillier SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal du travail de Tournai - Belgia.#Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących.#Sprawa C-221/95.
judgment · PL · 30 January 1997
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 30. januar 1997.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) mod Claude Hervein og Hervillier SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal du travail de Tournai - Belgien.#Social sikring af vandrende arbejdstagere og selstændige erhvervsdrivende - Bestemmelse af, hvilken lovgivning der skal anvendes - Begreberne lønnet beskæftigelse og selvstændig beskæftigelse.#Sag C-221/95.
judgment · DA · 30 January 1997
Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 30 de Janeiro de 1997.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) contra Claude Hervein e Hervillier SA.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal du travail de Tournai - Bélgica.#Segurança social dos trabalhadores migrantes - Determinação da legislação aplicável - Conceitos de actividade assalariada e de actividade não assalariada.#Processo C-221/95.
judgment · PT · 30 January 1997
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 30. Januar 1997.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) gegen Claude Hervein und Hervillier SA.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal du travail de Tournai - Belgien.#Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer - Bestimmung der anzuwendenden Rechtsvorschriften - Begriffe der Tätigkeit im Lohn- oder Gehaltsverhältnis und der selbständigen Tätigkeit.#Rechtssache C-221/95.
judgment · DE · 30 January 1997
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 30. ledna 1997.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) proti Claudu Herveinovi a Hervillier SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal du travail de Tournai - Belgie.#Sociální zabezpečení migrujících pracovníků.#Věc C-221/95.
judgment · CS · 30 January 1997
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 30ής Ιανουαρίου 1997.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) κατά Claude Hervein και Hervillier SA.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal du travail de Tournai - Βέλγιο.#Κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων - Προσδιορισμός της εφαρμοστέας νομοθεσίας - Έννοιες της μισθωτής και της μη μισθωτής δραστηριότητας.#Υπόθεση C-221/95.
judgment · EL · 30 January 1997
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 30 janvier 1997.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) contre Claude Hervein et Hervillier SA.#Demande de décision préjudicielle: Tribunal du travail de Tournai - Belgique.#Sécurité sociale des travailleurs migrants - Détermination de la législation applicable - Notions d'activité salariée et d'activité non salariée.#Affaire C-221/95.
judgment · FR · 30 January 1997
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 30 gennaio 1997.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) contro Claude Hervein e Hervillier SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal du travail de Tournai - Belgio.#Previdenza sociale dei lavoratori migranti - Determinazione della legislazione applicabile - Nozioni di attività lavorativa subordinata e di attività autonoma.#Causa C-221/95.
judgment · IT · 30 January 1997
Domstolens dom (femte avdelningen) den 30 januari 1997.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) mot Claude Hervein och Hervillier SA.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal du travail de Tournai - Belgien.#Social trygghet för migrerande arbetstagare - Bestämmande av tillämplig lagstiftning - Begreppen verksamhet som anställd och verksamhet som egenföretagare.#Mål C-221/95.
judgment · SV · 30 January 1997
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.