Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 July 1997.#SAM Schiffahrt GmbH and Heinz Stapf v Bundesrepublik Deutschland.#Reference for a preliminary ruling: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Germany.#Inland waterway transport - Structural improvements - Contributions to Scrapping Fund - Validity of Community legislation.#Joined cases C-248/95 and C-249/95.

Records

Official record CELEX 61995CJ0248 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 July 1997. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 July 1997.#SAM Schiffahrt GmbH and Heinz Stapf v Bundesrepublik Deutschland.#Reference for a preliminary ruling: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Germany.#Inland waterway transport - Structural improvements - Contributions to Scrapping Fund - Validity of Community legislation.#Joined cases C-248/95 and C-249/95.

  judgment · EN · 17 July 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 17. srpnja 1997.#SAM Schiffahrt GmbH i Heinz Stapf protiv Bundesrepublik Deutschland.#Zahtjev za prethodnu odluku: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Njemačka.#Spojeni predmeti C-248/95 i C-249/95.

  judgment · HR · 17 July 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 17. julija 1997.#SAM Schiffahrt GmbH in Heinz Stapf proti Bundesrepublik Deutschland.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Nemčija.#Združeni zadevi C-248/95 in C-249/95.

  judgment · SL · 17 July 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta) 1997. gada 17. jūlijā.#SAM Schiffahrt GmbH un Heinz Stapf pret Bundesrepublik Deutschland.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Vācija.#Apvienotās lietas C-248/95 un C-249/95.

  judgment · LV · 17 July 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 17. júla 1997.#SAM Schiffahrt GmbH a Heinz Stapf proti Bundesrepublik Deutschland.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Nemecko.#Spojené veci C-248/95 a C-249/95.

  judgment · SK · 17 July 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 17. juuli 1997.#SAM Schiffahrt GmbH ja Heinz Stapf versus Bundesrepublik Deutschland.#Eelotsusetaotlus: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Saksamaa.#Liidetud kohtuasjad C-248/95 ja C-249/95.

  judgment · ET · 17 July 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tas-17 ta' Lulju 1997.#SAM Schiffahrt GmbH u Heinz Stapf vs Bundesrepublik Deutschland.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - il-Ġermanja.#Każijiet Magħquda C-248/95 u C-249/95.

  judgment · MT · 17 July 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (ötödik tanács) július 17.-i ítélete: 1997.#SAM Schiffahrt GmbH és Heinz Stapf kontra Bundesrepublik Deutschland.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Németország.#C-248/95. és C-249/95. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 17 July 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• 1997 m. liepos 17 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#SAM Schiffahrt GmbH ir Heinz Stapf prieš Bundesrepublik Deutschland.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Vokietija.#Sujungtos bylos C-248/95 ir C-249/95.

  judgment · LT · 17 July 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 luglio 1997.#SAM Schiffahrt GmbH e Heinz Stapf contro Bundesrepublik Deutschland.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Germania.#Navigazione interna - Risanamento strutturale - Contributo al fondo di demolizione - Validità della normativa comunitaria.#Cause riunite C-248/95 e C-249/95.

  judgment · IT · 17 July 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 17 iulie 1997.#SAM Schiffahrt GmbH și Heinz Stapf împotriva Bundesrepublik Deutschland.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Germania.#Cauze conexate C-248/95 și C-249/95.

  judgment · RO · 17 July 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 17 lipca 1997 r.#SAM Schiffahrt GmbH i Heinz Stapf przeciwko Bundesrepublik Deutschland.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Niemcy.#Sprawy połączone C-248/95 oraz C-249/95.

  judgment · PL · 17 July 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 17. července 1997.#SAM Schiffahrt GmbH a Heinz Stapf proti Bundesrepublik Deutschland.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Německo.#Spojené věci C-248/95 a C-249/95.

  judgment · CS · 17 July 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 17 юли 1997 г.#SAM Schiffahrt GmbH и Heinz Stapf срещу Bundesrepublik Deutschland.#Искане за преюдициално заключение: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Германия.#Съединени дела C-248/95 и C-249/95.

  judgment · BG · 17 July 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 17 juli 1997.#SAM Schiffahrt GmbH en Heinz Stapf tegen Bundesrepublik Deutschland.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Duitsland.#Binnenvaart - Structurele sanering - Bijdrage aan sloopfonds - Geldigheid van gemeenschapsregeling.#Gevoegde zaken C-248/95 en C-249/95.

  judgment · NL · 17 July 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 17 päivänä heinäkuuta 1997.#SAM Schiffahrt GmbH ja Heinz Stapf vastaan Bundesrepublik Deutschland.#Ennakkoratkaisupyyntö: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Saksa.#Sisävesiliikenne - Rakenteelliset parannukset - Romutusrahastomaksut - Yhteisön säännöstön pätevyys.#Yhdistetyt asiat C-248/95 ja C-249/95.

  judgment · FI · 17 July 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 17 de julio de 1997.#SAM Schiffahrt GmbH y Heinz Stapf contra Bundesrepublik Deutschland.#Petición de decisión prejudicial: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Alemania.#Navegación interior - Saneamiento estructural - Cotización al Fondo de desguace - Validez de la normativa comunitaria.#Asuntos acumulados C-248/95 y C-249/95.

  judgment · ES · 17 July 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 17. Juli 1997.#SAM Schiffahrt GmbH und Heinz Stapf gegen Bundesrepublik Deutschland.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Deutschland.#Binnenschiffahrt - Strukturbereinigung - Beitrag an den Abwrackfonds - Gültigkeit der Gemeinschaftsregelung.#Verbundene Rechtssachen C-248/95 und C-249/95.

  judgment · DE · 17 July 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 17. juli 1997.#SAM Schiffahrt GmbH og Heinz Stapf mod Bundesrepublik Deutschland.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Tyskland.#Indlandsskibsfart - Strukturel sanering - Bidrag til ophugningsfond - Fællesskabsbestemmelsernes gyldighed.#Forenede sager C-248/95 og C-249/95.

  judgment · DA · 17 July 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 17 de Julho de 1997.#SAM Schiffahrt GmbH e Heinz Stapf contra Bundesrepublik Deutschland.#Pedido de decisão prejudicial: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Alemanha.#Navegação interior - Saneamento estrutural - Cotização para o fundo de desmantelamento - Validade da regulamentação comunitária.#Processos apensos C-248/95 e C-249/95.

  judgment · PT · 17 July 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) den 17 juli 1997.#SAM Schiffahrt GmbH och Heinz Stapf mot Bundesrepublik Deutschland.#Begäran om förhandsavgörande: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Tyskland.#Inlandssjöfart - Strukturella förbättringar - Bidrag till skrotningsfond - Gemenskapslagstiftningens giltighet.#Förenade målen C-248/95 och C-249/95.

  judgment · SV · 17 July 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 17ης Ιουλίου 1997.#SAM Schiffahrt GmbH και Heinz Stapf κατά Bundesrepublik Deutschland.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Γερμανία.#Εσωτερική ναυσιπλοΐα - Διαρθρωτική εξυγίανση - Εισφορά στο ταμείο διαλύσεως πλοίων - Κύρος της κοινοτικής κανονιστικής ρυθμίσεως.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-248/95 και C-249/95.

  judgment · EL · 17 July 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 17 juillet 1997.#SAM Schiffahrt GmbH et Heinz Stapf contre Bundesrepublik Deutschland.#Demande de décision préjudicielle: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Allemagne.#Navigation intérieure - Assainissement structurel - Cotisation au fonds de déchirage - Validité de la réglementation communautaire.#Affaires jointes C-248/95 et C-249/95.

  judgment · FR · 17 July 1997

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.