Judgment of the Court of 5 December 1996.#Merck & Co. Inc., Merck Sharp & Dohme Ltd and Merck Sharp & Dohme International Services BV v Primecrown Ltd, Ketan Himatlal Mehta, Bharat Himatlal Mehta and Necessity Supplies Ltd and Beecham Group plc v Europharm of Worthing Ltd.#References for a preliminary ruling: High Court of Justice, Chancery Division - United Kingdom.#Act of Accession of Spain and Portugal - Interpretation of Articles 47 and 209 - End of transitional period - Articles 30 and 36 of the EC Treaty - Parallel imports of unpatentable pharmaceuticals.#Joined cases C-267/95 and C-268/95.

Records

Official record CELEX 61995CJ0267 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 December 1996. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of 5 December 1996.#Merck & Co. Inc., Merck Sharp & Dohme Ltd and Merck Sharp & Dohme International Services BV v Primecrown Ltd, Ketan Himatlal Mehta, Bharat Himatlal Mehta and Necessity Supplies Ltd and Beecham Group plc v Europharm of Worthing Ltd.#References for a preliminary ruling: High Court of Justice, Chancery Division - United Kingdom.#Act of Accession of Spain and Portugal - Interpretation of Articles 47 and 209 - End of transitional period - Articles 30 and 36 of the EC Treaty - Parallel imports of unpatentable pharmaceuticals.#Joined cases C-267/95 and C-268/95.

  judgment · EN · 5 December 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda od 5. prosinca 1996.#Merck & Co. Inc., Merck Sharp & Dohme Ltd i Merck Sharp & Dohme International Services BV protiv Primecrown Ltd, Ketan Himatlal Mehta, Bharat Himatlal Mehta i Necessity Supplies Ltd i Beecham Group plc protiv Europharm of Worthing Ltd.#Zahtjevi za prethodnu odluku: High Court of Justice, Chancery Division, Patents Court - Ujedinjena Kraljevina.#Spojeni predmeti C-267/95 i C-268/95.

  judgment · HR · 5 December 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții din data de 5 decembrie 1996.#Merck & Co. Inc., Merck Sharp & Dohme Ltd și Merck Sharp & Dohme International Services BV împotriva Primecrown Ltd, Ketan Himatlal Mehta, Bharat Himatlal Mehta și Necessity Supplies Ltd și Beecham Group plc împotriva Europharm of Worthing Ltd.#Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: High Court of Justice, Chancery Division, Patents Court - Regatul Unit.#Cauze conexate C-267/95 și C-268/95.

  judgment · RO · 5 December 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału z dnia 5 grudnia 1996 r.#Merck & Co. Inc., Merck Sharp & Dohme Ltd i Merck Sharp & Dohme International Services BV przeciwko Primecrown Ltd, Ketan Himatlal Mehta, Bharat Himatlal Mehta i Necessity Supplies Ltd i Beecham Group plc przeciwko Europharm of Worthing Ltd.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: High Court of Justice, Chancery Division, Patents Court - Zjednoczone Królestwo.#Sprawy połączone C-267/95 oraz C-268/95.

  judgment · PL · 5 December 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča z dne 5. decembra 1996.#Merck & Co. Inc., Merck Sharp & Dohme Ltd in Merck Sharp & Dohme International Services BV proti Primecrown Ltd, Ketan Himatlal Mehta, Bharat Himatlal Mehta in Necessity Supplies Ltd in Beecham Group plc proti Europharm of Worthing Ltd.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe: High Court of Justice, Chancery Division, Patents Court - Združeno kraljestvo.#Združeni zadevi C-267/95 in C-268/95.

  judgment · SL · 5 December 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• 1996 m. gruodžio 5 d. Teisingumo Teismo sprendimas.#Merck & Co. Inc., Merck Sharp & Dohme Ltd ir Merck Sharp & Dohme International Services BV prieš Primecrown Ltd, Ketan Himatlal Mehta, Bharat Himatlal Mehta ir Necessity Supplies Ltd ir Beecham Group plc prieš Europharm of Worthing Ltd.#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: High Court of Justice, Chancery Division, Patents Court - Jungtinė Karalystė.#Sujungtos bylos C-267/95 ir C-268/95.

  judgment · LT · 5 December 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-5 ta' Diċembru 1996.#Merck & Co. Inc., Merck Sharp & Dohme Ltd u Merck Sharp & Dohme International Services BV vs Primecrown Ltd, Ketan Himatlal Mehta, Bharat Himatlal Mehta u Necessity Supplies Ltd u Beecham Group plc vs Europharm of Worthing Ltd.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: High Court of Justice, Chancery Division, Patents Court - ir-Renju Unit.#Każijiet Magħquda C-267/95 u C-268/95.

  judgment · MT · 5 December 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora z 5. decembra 1996.#Merck & Co. Inc., Merck Sharp & Dohme Ltd a Merck Sharp & Dohme International Services BV proti Primecrown Ltd, Ketan Himatlal Mehta, Bharat Himatlal Mehta a Necessity Supplies Ltd a Beecham Group plc proti Europharm of Worthing Ltd.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania High Court of Justice, Chancery Division, Patents Court - Spojené kráľovstvo.#Spojené veci C-267/95 a C-268/95.

  judgment · SK · 5 December 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof van 5 december 1996.#Merck & Co. Inc., Merck Sharp & Dohme Ltd en Merck Sharp & Dohme International Services BV tegen Primecrown Ltd, Ketan Himatlal Mehta, Bharat Himatlal Mehta en Necessity Supplies Ltd en Beecham Group plc tegen Europharm of Worthing Ltd.#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: High Court of Justice, Chancery Division - Verenigd Koninkrijk.#Toetredingsakte van Spanje en Portugal - Uitlegging van de artikelen 47 en 209 - Einde van de overgangsperiode - Artikelen 30 en 36 EG-Verdrag - Parallelimport van niet-octrooieerbare farmaceutische producten.#Gevoegde zaken C-267/95 en C-268/95.

  judgment · NL · 5 December 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság 1996. december 5-i ítélete.#Merck & Co. Inc., Merck Sharp & Dohme Ltd és Merck Sharp & Dohme International Services BV kontra Primecrown Ltd, Ketan Himatlal Mehta, Bharat Himatlal Mehta és Necessity Supplies Ltd és Beecham Group plc kontra Europharm of Worthing Ltd.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: High Court of Justice, Chancery Division, Patents Court - Egyesült Királyság.#C-267/95 és C-268/95. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 5 December 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora ze dne 5. prosince 1996.#Merck & Co. Inc., Merck Sharp & Dohme Ltd a Merck Sharp & Dohme International Services BV proti Primecrown Ltd, Ketan Himatlal Mehta, Bharat Himatlal Mehta a Necessity Supplies Ltd a Beecham Group plc proti Europharm of Worthing Ltd.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce High Court of Justice, Chancery Division, Patents Court - Spojené království.#Spojené věci C-267/95 a C-268/95.

  judgment · CS · 5 December 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes vom 5. Dezember 1996.#Merck & Co. Inc., Merck Sharp & Dohme Ltd und Merck Sharp & Dohme International Services BV gegen Primecrown Ltd, Ketan Himatlal Mehta, Bharat Himatlal Mehta und Necessity Supplies Ltd und Beecham Group plc gegen Europharm of Worthing Ltd.#Ersuchen um Vorabentscheidung: High Court of Justice, Chancery Division - Vereinigtes Königreich.#Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals - Auslegung der Artikel 47 und 209 - Ende der Übergangszeit - Artikel 30 und 36 EG-Vertrag - Paralleleinfuhren nicht patentierbarer pharmazeutischer Erzeugnisse.#Verbundene Rechtssachen C-267/95 und C-268/95.

  judgment · DE · 5 December 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia de 5 de diciembre de 1996.#Merck & Co. Inc., Merck Sharp & Dohme Ltd y Merck Sharp & Dohme International Services BV contra Primecrown Ltd, Ketan Himatlal Mehta, Bharat Himatlal Mehta y Necessity Supplies Ltd y Beecham Group plc contra Europharm of Worthing Ltd.#Peticiones de decisión prejudicial: High Court of Justice, Chancery Division - Reino Unido.#Acta de adhesión de España y Portugal - Interpretación de los artículos 47 y 209 - Fin del período transitorio - Artículos 30 y 36 del Tratado CE - Importaciones paralelas de productos farmacéuticos no patentables.#Asuntos acumulados C-267/95 y C-268/95.

  judgment · ES · 5 December 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte del 5 dicembre 1996.#Merck & Co. Inc., Merck Sharp & Dohme Ltd e Merck Sharp & Dohme International Services BV contro Primecrown Ltd, Ketan Himatlal Mehta, Bharat Himatlal Mehta e Necessity Supplies Ltd e Beecham Group plc contro Europharm of Worthing Ltd.#Domande di pronuncia pregiudiziale: High Court of Justice, Chancery Division - Regno Unito.#Atto di adesione della Spagna e del Portogallo - Interpretazione degli artt. 47 e 209 - Fine del periodo transitorio - Artt. 30 e 36 del Trattato CE - Importazioni parallele di prodotti farmaceutici non brevettabili.#Cause riunite C-267/95 e C-268/95.

  judgment · IT · 5 December 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom af 5. december 1996.#Merck & Co. Inc., Merck Sharp & Dohme Ltd og Merck Sharp & Dohme International Services BV mod Primecrown Ltd, Ketan Himatlal Mehta, Bharat Himatlal Mehta og Necessity Supplies Ltd og Beecham Group plc mod Europharm of Worthing Ltd.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: High Court of Justice, Chancery Division - Forenede Kongerige.#Akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse - Fortolkningen af artikel 47 og 209 - Overgangsperiodens udløb - EF-traktatens artikel 30 og 36 - Parallelimport af farmaceutiske produkter, som ikke kan patenteres.#Forenede sager C-267/95 og C-268/95.

  judgment · DA · 5 December 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom den 5 december 1996.#Merck & Co. Inc., Merck Sharp & Dohme Ltd och Merck Sharp & Dohme International Services BV mot Primecrown Ltd, Ketan Himatlal Mehta, Bharat Himatlal Mehta och Necessity Supplies Ltd och Beecham Group plc mot Europharm of Worthing Ltd.#Begäran om förhandsavgörande: High Court of Justice, Chancery Division - Förenade kungariket.#Spaniens och Portugals anslutningsakt - Tolkning av artiklarna 47 och 209 - Övergångsperiodens utgång - Artiklarna 30 och 36 i EG-fördraget - Parallellimport av icke patenterbara farmaceutiska produkter.#Förenade målen C-267/95 och C-268/95.

  judgment · SV · 5 December 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums 1996. gada 5. decembrī.#Merck & Co. Inc., Merck Sharp & Dohme Ltd un Merck Sharp & Dohme International Services BV pret Primecrown Ltd, Ketan Himatlal Mehta, Bharat Himatlal Mehta un Necessity Supplies Ltd un Beecham Group plc pret Europharm of Worthing Ltd.#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: High Court of Justice, Chancery Division, Patents Court - Apvienotā Karaliste.#Apvienotās lietas C-267/95 un C-268/95.

  judgment · LV · 5 December 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда от 5 декември 1996 г.#Merck & Co. Inc., Merck Sharp & Dohme Ltd и Merck Sharp & Dohme International Services BV срещу Primecrown Ltd, Ketan Himatlal Mehta, Bharat Himatlal Mehta и Necessity Supplies Ltd и Beecham Group plc срещу Europharm of Worthing Ltd.#Искане за преюдициално заключение: High Court of Justice, Chancery Division, Patents Court - Обединеното кралство.#Съединени дела C-267/95 и C-268/95.

  judgment · BG · 5 December 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου της 5ης Δεκεμβρίου 1996.#Merck & Co. Inc., Merck Sharp & Dohme Ltd και Merck Sharp & Dohme International Services BV κατά Primecrown Ltd, Ketan Himatlal Mehta, Bharat Himatlal Mehta και Necessity Supplies Ltd και Beecham Group plc κατά Europharm of Worthing Ltd.#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: High Court of Justice, Chancery Division - Ηνωμένο Βασίλειο.#Πράξη Προσχωρήσεως της Ισπανίας και της Πορτογαλίας - Ερμηνεία των άρθρων 47 και 209 - Τέλος της μεταβατικής περιόδου - Άρθρα 30 και 36 της Συνθήκης ΕΚ - Παράλληλες εισαγωγές φαρμακευτικών προϊόντων για τα οποία δεν υφίσταται δυνατότητα αποκτήσεως διπλώματος ευρεσιτεχνίας.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-267/95 και C-268/95.

  judgment · EL · 5 December 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour du 5 décembre 1996.#Merck & Co. Inc., Merck Sharp & Dohme Ltd et Merck Sharp & Dohme International Services BV contre Primecrown Ltd, Ketan Himatlal Mehta, Bharat Himatlal Mehta et Necessity Supplies Ltd et Beecham Group plc contre Europharm of Worthing Ltd.#Demandes de décision préjudicielle: High Court of Justice, Chancery Division, Patents Court - Royaume-Uni.#Acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal - Interprétation des articles 47 et 209 - Fin de la période transitoire - Articles 30 et 36 du traité CE - Importations parallèles de produits pharmaceutiques non brevetables.#Affaires jointes C-267/95 et C-268/95.

  judgment · FR · 5 December 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus, 5. detsember 1996.#Merck & Co. Inc., Merck Sharp & Dohme Ltd ja Merck Sharp & Dohme International Services BV versus Primecrown Ltd, Ketan Himatlal Mehta, Bharat Himatlal Mehta ja Necessity Supplies Ltd ning Beecham Group plc versus Europharm of Worthing Ltd.#Eelotsusetaotlused: High Court of Justice, Chancery Division, Patents Court - Ühendkuningriik.#Liidetud kohtuasjad C-267/95 ja C-268/95.

  judgment · ET · 5 December 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de 5 de Dezembro de 1996.#Merck & Co. Inc., Merck Sharp & Dohme Ltd e Merck Sharp & Dohme International Services BV contra Primecrown Ltd, Ketan Himatlal Mehta, Bharat Himatlal Mehta e Necessity Supplies Ltd e Beecham Group plc contra Europharm of Worthing Ltd.#Pedidos de decisão prejudicial: High Court of Justice, Chancery Division - Reino Unido.#Acto de Adesão de Espanha e Portugal - Interpretação dos artigos 47. e 209. - Fim do período de transição - Artigos 30. e 36. do Tratado CE - Importações paralelas de produtos farmacêuticos que não podem ser patenteados.#Processos apensos C-267/95 e C-268/95.

  judgment · PT · 5 December 1996

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 5 päivänä joulukuuta 1996.#Merck & Co. Inc., Merck Sharp & Dohme Ltd ja Merck Sharp & Dohme International Services BV vastaan Primecrown Ltd, Ketan Himatlal Mehta, Bharat Himatlal Mehta ja Necessity Supplies Ltd ja Beecham Group plc vastaan Europharm of Worthing Ltd.#Ennakkoratkaisupyynnöt: High Court of Justice, Chancery Division - Yhdistynyt kuningaskunta.#Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirja - 47 ja 209 artiklan tulkinta - Siirtymäajan päättyminen - EY:n perustamissopimuksen 30 ja 36 artikla - Sellaisten farmaseuttisten valmisteiden rinnakkaistuonti, joita ei voida patentoida.#Yhdistetyt asiat C-267/95 ja C-268/95.

  judgment · FI · 5 December 1996

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.