European Union · Record · CJ
CELEX 61995CJ0335
Judgment of the Court (Third Chamber) of 24 October 1996.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) v Michel Picard.#Reference for a preliminary ruling: Cour du travail de Liège - Belgium.#Social security for migrant workers - Old-age and death insurance - Benefits - Concurrent award of pensions under the legislation of two Member States - Automatic award upon submission of a claim to the competent institution of one of the Member States - Claim to be made to the institution of the Member State of residence in order to obtain award of both pensions concurrently.#Case C-335/95.
Introduced
24 October 1996
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
24 October 1996
Records
Official record CELEX 61995CJ0335 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 October 1996. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 24 October 1996.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) v Michel Picard.#Reference for a preliminary ruling: Cour du travail de Liège - Belgium.#Social security for migrant workers - Old-age and death insurance - Benefits - Concurrent award of pensions under the legislation of two Member States - Automatic award upon submission of a claim to the competent institution of one of the Member States - Claim to be made to the institution of the Member State of residence in order to obtain award of both pensions concurrently.#Case C-335/95.
judgment · EN · 24 October 1996
Presuda Suda (treće vijeće) od 24. listopada 1996.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) protiv Michel Picard.#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour du travail de Liège - Belgija.#Socijalna sigurnost radnika migranata.#Predmet C-335/95.
judgment · HR · 24 October 1996
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 24 października 1996 r.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) przeciwko Michel Picard.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour du travail de Liège - Belgia.#Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących.#Sprawa C-335/95.
judgment · PL · 24 October 1996
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 24. októbra 1996.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) proti Michel Picard.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Cour du travail de Liège - Belgicko.#Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov.#Vec C-335/95.
judgment · SK · 24 October 1996
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) ta' l-24 ta' Ottubru 1996.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) vs Michel Picard.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour du travail de Liège - il-Belġju.#Sigurtà soċjali tal-ħaddiema li jmorru jaħdmu f'pajjiż ieħor.#Kawża C-335/95.
judgment · MT · 24 October 1996
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 24. října 1996.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) proti Michelu Picardovi.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour du travail de Liège - Belgie.#Sociální zabezpečení migrujících pracovníků.#Věc C-335/95.
judgment · CS · 24 October 1996
Tiesas spriedums (trešā palāta) 1996. gada 24. oktobrī.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) pret Michel Picard.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour du travail de Liège - Beļģija.#Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums.#Lieta C-335/95.
judgment · LV · 24 October 1996
Решение на Съда (трети състав) от 24 октомври 1996 г.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) срещу Michel Picard.#Искане за преюдициално заключение: Cour du travail de Liège - Белгия.#Социално осигуряване на работниците-мигранти.#Дело C-335/95.
judgment · BG · 24 October 1996
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 24. oktoober 1996.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) versus Michel Picard.#Eelotsusetaotlus: Cour du travail de Liège - Belgia.#Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus.#Kohtuasi C-335/95.
judgment · ET · 24 October 1996
A Bíróság (harmadik tanács) október 24.-i ítélete: 1996.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) kontra Michel Picard.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour du travail de Liège - Belgium.#Migráns munkavállalók szociális biztonsága.#C-335/95. sz. ügy.
judgment · HU · 24 October 1996
1996 m. spalio 24 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) prieš Michel Picard.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour du travail de Liège - Belgija.#Darbuotojų migrantų socialinė apsauga.#Byla C-335/95.
judgment · LT · 24 October 1996
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 24 ottobre 1996.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) contro Michel Picard.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour du travail de Liège - Belgio.#Previdenza sociale dei lavoratori migranti - Assicurazione vecchiaia e morte - Prestazioni - Liquidazione concomitante delle pensioni ai sensi delle legislazioni di due Stati membri - Liquidazione automatica decorrente dalla presentazione di una domanda all'istituzione competente di uno Stato membro - Obbligo, per ottenere la liquidazione concomitante delle pensioni, di presentare una domanda all'istituzione dello Stato di residenza.#Causa C-335/95.
judgment · IT · 24 October 1996
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 24 päivänä lokakuuta 1996.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) vastaan Michel Picard.#Ennakkoratkaisupyyntö: Cour du travail de Liège - Belgia.#Siirtotyöläisten sosiaaliturva - Vanhuus ja kuolema - Etuudet - Kahden jäsenvaltion lainsäädännön mukaan tapahtuva eläkkeiden samanaikainen myöntäminen - Etuuksien myöntäminen automaattisesti, kun hakemus on toimitettu yhden jäsenvaltion toimivaltaiselle laitokselle - Velvollisuus toimittaa hakemus oleskeluvaltion laitokselle eläkkeiden samanaikaista myöntämistä varten.#Asia C-335/95.
judgment · FI · 24 October 1996
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 24ης Οκτωβρίου 1996.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) κατά Michel Picard.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour du travail de Liège - Βέλγιο.#Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων - Ασφάλιση γήρατος και θανάτου - Παροχές - Ταυτόχρονη εκκαθάριση των συντάξεων δυνάμει των νομοθεσιών δύο κρατών μελών - Αυτόματος χαρακτήρας της εκκαθαρίσεως από της υποβολής αιτήσεως στον αρμόδιο φορέα ενός από τα κράτη μέλη - Υποχρέωση υποβολής αιτήσεως για την ταυτόχρονη εκκαθάριση των συντάξεων στον φορέα του κράτους κατοικίας.#Υπόθεση C-335/95.
judgment · EL · 24 October 1996
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 24. oktobra 1996.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) proti Michel Picard.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour du travail de Liège - Belgija.#Socialna varnost delavcev migrantov.#Zadeva C-335/95.
judgment · SL · 24 October 1996
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 24 oktober 1996.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) tegen Michel Picard.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour du travail de Liège - België.#Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Ouderdoms- en overlijdensverzekering - Uitkeringen - Gelijktijdige vaststelling van pensioenen krachtens wettelijke regeling van twee Lid-Staten - Automatische vaststelling wanneer aanvraag tot bevoegd orgaan van één Lid-Staat wordt gericht - Verplichting om, teneinde gelijktijdige vaststelling van pensioenen te verkrijgen, aanvraag in te dienen bij orgaan van Lid-Staat van woonplaats.#Zaak C-335/95.
judgment · NL · 24 October 1996
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 24 oktober 1996.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) mot Michel Picard.#Begäran om förhandsavgörande: Cour du travail de Liège - Belgien.#Social trygghet för migrerande arbetstagare - Pensioner vid ålderdom och dödsfall - Förmåner - Samtidig utbetalning av pensioner enligt lagstiftningen i två medlemsstater - Automatisk utbetalning från det att ansökan lämnats in till den behöriga institutionen i en medlemsstat - Skyldighet att lämna in en ansökan till myndigheten i bosättningsstaten för att pensionerna skall utbetalas samtidigt.#Mål C-335/95.
judgment · SV · 24 October 1996
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 24 octobre 1996.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) contre Michel Picard.#Demande de décision préjudicielle: Cour du travail de Liège - Belgique.#Sécurité sociale des travailleurs migrants - Assurance vieillesse et décès - Prestations - Liquidation concomitante des pensions au titre des législations de deux États membres - Automaticité de la liquidation dès l'introduction d'une demande auprès de l'institution compétente d'un des États membres - Obligation d'introduire, pour obtenir la liquidation concomitante des pensions, une demande auprès de l'institution de l'État de résidence.#Affaire C-335/95.
judgment · FR · 24 October 1996
Acórdão do Tribunal (Terceira Secção) de 24 de Outubro de 1996.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) contra Michel Picard.#Pedido de decisão prejudicial: Cour du travail de Liège - Bélgica.#Segurança social dos trabalhadores migrantes - Seguro de velhice e por morte - Prestações - Liquidação simultânea das pensões nos termos das legislações de dois Estados-Membros - Natureza automática da liquidação após a apresentação de um pedido à instituição competente de um dos Estados-Membros - Obrigação de, para obter a liquidação simultânea de pensões ser apresentado, um pedido à instituição do Estado de residência.#Processo C-335/95.
judgment · PT · 24 October 1996
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 24 octombrie 1996.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) împotriva Michel Picard.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour du travail de Liège - Belgia.#Securitatea socială a lucrătorilor migranți.#Cauza C-335/95.
judgment · RO · 24 October 1996
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 24. Oktober 1996.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) gegen Michel Picard.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour du travail de Liège - Belgien.#Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer - Alters- und Todesfallversicherung - Leistungen - Gleichzeitige Feststellung der Renten nach den Rechtsvorschriften zweier Mitgliedstaaten - Automatische Feststellung mit Eingang eines Antrags beim zuständigen Versicherungsträger eines der Mitgliedstaaten Verpflichtung, einen Antrag beim Versicherungsträger des Wohnstaats einzureichen, um die gleichzeitige Feststellung der Renten zu erwirken.#Rechtssache C-335/95.
judgment · DE · 24 October 1996
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 24 de octubre de 1996.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) contra Michel Picard.#Petición de decisión prejudicial: Cour du travail de Liège - Bélgica.#Seguridad Social de los trabajadores migrantes - Seguro de vejez y muerte - Prestaciones - Liquidación concomitante de pensiones con arreglo a las legislaciones de dos Estados miembros - Carácter automático de la liquidación tan pronto como se presente una solicitud ante la institución competente de uno de los Estados miembros - Obligación de presentar, para obtener la liquidación concomitante de las pensiones, una solicitud ante la institución del Estado de residencia.#Asunto C-335/95.
judgment · ES · 24 October 1996
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 24. oktober 1996.#Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) mod Michel Picard.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour du travail de Liège - Belgien.#Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende - Alderdomsforsikring og forsikring ved dødsfald - Ydelser - Samtidig fastsættelse af pensioner i henhold til lovgivningerne i to medlemsstater - Automatisk fastsættelse når begæring er fremsat over for den kompetente institution i en medlemsstat - pligt til at indgive begæring til institutionen i bopælsmedlemsstaten for at opnå samtidig fastsættelse af pensioner.#Sag C-335/95.
judgment · DA · 24 October 1996
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.