Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 61995CJ0388

Judgment of the Court of 16 May 2000.#Kingdom of Belgium v Kingdom of Spain.#Article 34 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 29 EC) - Regulation (EEC) No 823/87 - Quality wines produced in a specified region - Designations of origin - Obligation to bottle in the region of production - Justification - Consequences of an earlier judgment giving a preliminary ruling - Article 5 of the EC Treaty (now Article 10 EC).#Case C-388/95.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

16 May 2000

Last action

16 May 2000 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

16 May 2000

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 61995CJ0388 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 May 2000. Status: decided.

Timeline

  1. 16 May 2000

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Presuda Suda od 16. svibnja 2000.#Kraljevina Belgija protiv Kraljevine Španjolske.#Predmet C-388/95.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda od 16. svibnja 2000.#Kraljevina Belgija protiv Kraljevine Španjolske.#Predmet C-388/95.

    judgment · HR · 16 May 2000

    ViewDownloadOpen at official source

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-16 ta' Mejju 2000.#ir-Renju tal-Belġju vs ir-Renju ta' Spanja.#Regolament (KEE) Nru 823/87.#Kawża C-388/95.

    judgment · MT · 16 May 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału z dnia 16 maja 2000 r.#Królestwo Belgii przeciwko Królestwu Hiszpanii.#Rozporządzenie (EWG) nr 823/87.#Sprawa C-388/95.

    judgment · PL · 16 May 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums 2000. gada 16.maijā.#Beļģijas Karaliste pret Spānijas Karalisti.#Lieta C-388/95.

    judgment · LV · 16 May 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții din data de 16 mai 2000.#Regatul Belgiei împotriva Regatului Spaniei.#Regulamentul (CEE) nr. 823/87.#Cauza C-388/95.

    judgment · RO · 16 May 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2000 m. gegužės 16 d. Teisingumo Teismo sprendimas.#Belgijos Karalystė prieš Ispanijos Karalystę.#Byla C-388/95.

    judgment · LT · 16 May 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság május 16.-i ítélete: 2000.#Belga Királyság kontra Spanyol Királyság.#C-388/95. sz. ügy.

    judgment · HU · 16 May 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда от 16 май 2000 г.#Кралство Белгия срещу Кралство Испания.#Регламент (ЕИО) № 823/87.#Дело C-388/95.

    judgment · BG · 16 May 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus, 16. mai 2000.#Belgia Kuningriik versus Hispaania Kuningriik.#Kohtuasi C-388/95.

    judgment · ET · 16 May 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de 16 de Maio de 2000.#Reino da Bélgica contra Reino de Espanha.#Artigo 34.º do Tratado CE (que passou, após alteração, a artigo 29.º CE) - Regulamento (CEE) n.º 823/87 - Vinhos de qualidade produzidos numa região demarcada - Denominações de origem - Obrigação de engarrafamento na região de produção - Justificação - Consequências de um acórdão anterior proferido na sequência de um pedido prejudicial - Artigo 5.º do Tratado CE (actual artigo 10.º CE).#Processo C-388/95.

    judgment · PT · 16 May 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora ze dne 16. května 2000.#Belgické království proti Španělskému království.#Věc C-388/95.

    judgment · CS · 16 May 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora zo 16. mája 2000.#Belgické kráľovstvo proti Španielskemu kráľovstvu.#Vec C-388/95.

    judgment · SK · 16 May 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča z dne 16. maja 2000.#Kraljevina Belgija proti Kraljevini Španiji.#Zadeva C-388/95.

    judgment · SL · 16 May 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofes vom 16. Mai 2000.#Königreich Belgien gegen Königreich Spanien.#Artikel 34 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 29 EG) - Verordnung (EWG) Nr. 823/87 - Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete - Ursprungsbezeichnungen - Verpflichtung zur Abfüllung im Erzeugungsgebiet - Rechtfertigung - Auswirkungen einer früheren Vorabentscheidung - Artikel 5 EG-Vertrag (jetzt Artikel 10 EG).#Rechtssache C-388/95.

    judgment · DE · 16 May 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte del 16 maggio 2000.#Regno del Belgio contro Regno di Spagna.#Art. 34 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 29 CE) - Regolamento (CEE) n. 823/87 - Vini di qualità prodotti in una regione determinata - Denominazioni di origine - Obbligo di imbottigliamento nella regione di produzione - Giustificazione - Conseguenze di una precedente pronuncia pregiudiziale - Art. 5 del Trattato CE (divenuto art. 10 CE).#Causa C-388/95.

    judgment · IT · 16 May 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom den 16 maj 2000.#Konungariket Belgien mot Konungariket Spanien.#Artikel 34 i EG-fördraget (nu artikel 29 EG i ändrad lydelse) - Förordning (EEG) nr 823/87 - Kvalitetsviner som producerats inom ett bestämt område - Ursprungsbeteckningar - Skyldighet att buteljera inom produktionsområdet - Berättigande - Konsekvenser av en tidigare dom som meddelats efter begäran om förhandsavgörande - Artikel 5 i EG-fördraget (nu artikel 10 EG).#Mål C-388/95.

    judgment · SV · 16 May 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia de 16 de mayo de 2000.#Reino de Bélgica contra Reino de España.#Artículo 34 del Tratado CE (actualmente artículo 29 CE, tras su modificación) - Reglamento (CEE) nº 823/87 - Vinos de calidad producidos en una región determinada - Denominaciones de origen - Obligación de embotellado en la zona de producción - Justificación - Consecuencias de una sentencia anterior dictada en un procedimiento prejudicial - Artículo 5 del Tratado CE (actualmente artículo 10 CE).#Asunto C-388/95.

    judgment · ES · 16 May 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens Dom af 16. maj 2000.#Kongeriget Belgien mod Kongeriget Spanien.#EF-traktatens artikel 34 (efter ændring nu artikel 29 EF) - Forordning (EØF) nr. 823/87 - Kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder - Oprindelsesbetegnelser - Forpligtelse til aftapning i dyrkningsområdet - Begrundelse - Retsvirkninger af en tidligere dom i en præjudiciel sag - EF-traktatens artikel 5 (nu artikel 10 EF).#Sag C-388/95.

    judgment · DA · 16 May 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου της 16ης Μαΐου 2000.#Βασίλειο του Βελγίου κατά Βασιλείου της Ισπανίας.#Άρθρο 34 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 29 ΕΚ) - Κανονισμός (ΕΟΚ) 823/87 - Οίνοι ποιότητας παραγόμενοι εντός καθορισμένης περιοχής - Ονομασίες προελεύσεως - Υποχρέωση εμφιαλώσεως εντός της περιοχής παραγωγής - Αιτιολόγηση - Συνέπειες προηγούμενης αποφάσεως εκδοθείσας επί προδικαστικής παραπομπής - Άρθρο 5 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 10 ΕΚ).#Υπόθεση C-388/95.

    judgment · EL · 16 May 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 16 päivänä toukokuuta 2000.#Belgian kuningaskunta vastaan Espanjan kuningaskunta.#EY:n perustamissopimuksen 34 artikla (josta on muutettuna tullut EY 29 artikla) - Asetus N:o 823/87 - Määritellyllä alueella tuotetut laatuviinit - Alkuperänimitykset - Velvollisuus pullottaa viini tuotantoalueella - Perustelut - Aikaisemman ennakkoratkaisumenettelyssä annetun tuomion vaikutukset - EY:n perustamissopimuksen 5 artikla (josta on tullut EY 10 artikla).#Asia C-388/95.

    judgment · FI · 16 May 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour du 16 mai 2000.#Royaume de Belgique contre Royaume d'Espagne.#Article 34 du traité CE (devenu, après modification, article 29 CE) - Règlement (CEE) nº 823/87 - Vins de qualité produits dans une région déterminée - Appellation d'origine - Obligation de mise en bouteilles dans la région de production - Justification - Conséquences d'un précédent arrêt rendu sur renvoi préjudiciel - Article 5 du traité CE (devenu article 10 CE).#Affaire C-388/95.

    judgment · FR · 16 May 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof van 16 mei 2000.#Koninkrijk België tegen Koninkrijk Spanje.#Artikel 34 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 29 EG) - Verordening (EEG) nr. 823/87 - In bepaald gebied voortgebrachte kwaliteitswijnen - Benamingen van oorsprong - Verplichting tot botteling in productiegebied - Rechtvaardiging - Gevolgen van vroegere prejudiciële beslissing - Artikel 5 EG-Verdrag (thans artikel 10 EG).#Zaak C-388/95.

    judgment · NL · 16 May 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court of 16 May 2000.#Kingdom of Belgium v Kingdom of Spain.#Article 34 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 29 EC) - Regulation (EEC) No 823/87 - Quality wines produced in a specified region - Designations of origin - Obligation to bottle in the region of production - Justification - Consequences of an earlier judgment giving a preliminary ruling - Article 5 of the EC Treaty (now Article 10 EC).#Case C-388/95.

    judgment · EN · 16 May 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.