European Union · Record · TJ
CELEX 61995TJ0008
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 27 September 2007.#Wilhelm Pelle and Ernst-Reinhard Konrad v Council of the European Union and Commission of the European Communities.#Non-contractual liability - Milk - Additional levy - Reference quantity -Regulation (EEC) No 2187/93- Compensation of producers - Suspension of limitation.#Joined cases T-8/95 and T-9/95.
Introduced
27 September 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
27 September 2007
Records
Official record CELEX 61995TJ0008 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 September 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 27 September 2007.#Wilhelm Pelle and Ernst-Reinhard Konrad v Council of the European Union and Commission of the European Communities.#Non-contractual liability - Milk - Additional levy - Reference quantity -Regulation (EEC) No 2187/93- Compensation of producers - Suspension of limitation.#Joined cases T-8/95 and T-9/95.
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 27 September 2007.#Wilhelm Pelle and Ernst-Reinhard Konrad v Council of the European Union and Commission of the European Communities.#Non-contractual liability - Milk - Additional levy - Reference quantity -Regulation (EEC) No 2187/93- Compensation of producers - Suspension of limitation.#Joined cases T-8/95 and T-9/95.
judgment · EN · 27 September 2007
Pirmās instances tiesas spriedums (piektā palāta) 2007. gada 27.septembrī.#Wilhelm Pelle un Ernst-Reinhard Konrad pret Eiropas Savienības Padomi un Eiropas Kopienu Komisija.#Ārpuslīgumiskā atbildība - Piens - Papildmaksājums - References daudzums - Regula (EEK) Nr. 2187/93 - Kompensācija ražotājiem - Noilguma apturēšana.#Apvienotās lietas T-8/95 un T-9/95.
judgment · LV · 27 September 2007
Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) av den 27 september 2007.#Wilhelm Pelle och Ernst-Reinhard Konrad mot Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen.#Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Mjölk - Tilläggsavgift - Referenskvantitet - Förordning (EEG) nr 2187/93 - Skadestånd till producenter - Tillfälligt upphävande av preskriptionstiden.#Förenade målen T-8/95 och T-9/95.
judgment · SV · 27 September 2007
Απόφαση του Πρωτοδικείου (πέμπτο τμήμα) της 27ης Σεπτεμβρίου 2007.#Wilhelm Pelle και Ernst-Reinhard Konrad κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Εξωσυμβατική ευθύνη - Γάλα - Συμπληρωματική εισφορά - Ποσότητα αναφοράς - Κανονισμός (ΕΟΚ) 2187/93 - Αποζημίωση των παραγωγών - Διακοπή της παραγραφής.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-8/95 και T-9/95.
judgment · EL · 27 September 2007
Presuda Prvostupanjskog suda (peto vijeće) od 27. rujna 2007.#Wilhelm Pelle i Ernst-Reinhard Konrad protiv Vijeća Europske unije i Komisije Europskih zajednica.#Spojeni predmeti T-8/95 i T-9/95.
judgment · HR · 27 September 2007
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quinta Secção) de 27 de Septembro de 2007.#Wilhelm Pelle e Ernst-Reinhard Konrad contra Conselho da União Europeia e Comissão das Comunidades Europeias.#Responsabilidade extracontratual - Leite - Imposição suplementar - Quantidade de referência - Regulamento (CEE) n.º 2187/93 - Indemnização dos produtores - Suspensão da prescrição.#Processos apensos T-8/95 e T-9/95.
judgment · PT · 27 September 2007
Sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione) del 27 settembre 2007.#Wilhelm Pelle e Ernst-Reinhard Konrad contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione delle Comunità europee.#Responsabilità extracontrattuale - Latte - Prelievo supplementare - Quantitativo di riferimento - Regolamento (CEE) n. 2187/93 - Indennizzo dei produttori - Sospensione della prescrizione.#Cause riunite T-8/95 e T-9/95.
judgment · IT · 27 September 2007
Arrêt du Tribunal de première instance (cinquième chambre) du 27 septembre 2007.#Wilhelm Pelle et Ernst-Reinhard Konrad contre Conseil de l'Union européenne et Commission des Communautés européennes.#Responsabilité non contractuelle - Lait - Prélèvement supplémentaire - Quantité de référence - Règlement (CEE) nº 2187/93 - Indemnisation des producteurs - Suspension de la prescription.#Affaires jointes T-8/95 et T-9/95.
judgment · FR · 27 September 2007
Az Elsőfokú Bíróság (ötödik tanács) 2007. szeptember 27-i ítélete.#Wilhelm Pelle és Ernst-Reinhard Konrad kontra az Európai Unió Tanácsa és Az Európai Közösségek Bizottsága.#Szerződésen kívüli felelősség - Tej - Kiegészítő illeték - Referenciamennyiség - 2187/93/EGK rendelet - Termelők kártérítése - Az elévülés felfüggesztése.#T-8/95. és T-9/95. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 27 September 2007
Решение на Първоинстанционния съд (пети състав) от 27 септември 2007 г.#Wilhelm Pelle и Ernst-Reinhard Konrad срещу Съвет на Европейския съюз и Комисия на Европейските общности.#Извъндоговорна отговорност - Мляко - Допълнителна такса - Референтно количество - Регламент (ЕИО) № 2178/93 - Обезщетяване на производителите - Спиране на давността.#Съединени дела T-8/95 и T-9/95.
judgment · BG · 27 September 2007
Esimese Astme Kohtu otsus (viies koda), 27. september 2007.#Wilhelm Pelle ja Ernst-Reinhard Konrad versus Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Ühenduste Komisjon.#Lepinguväline vastutus - Piim - Lisamaks - Kvoot - Määrus (EMÜ) nr 2187/93- Tootjatele kahju hüvitamine - Aegumise peatumine.#Liidetud kohtuasjad T-8/95 ja T-9/95.
judgment · ET · 27 September 2007
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a cincea) din data de 27 septembrie 2007.#Wilhelm Pelle și Ernst-Reinhard Konrad împotriva Consiliului Uniunii Europene și Comisia Comunităților Europene.#Răspundere extracontractuală - Lapte - Prelevare suplimentară - Cantitate de referință - Regulamentul (CEE) nr. 2187/93 - Despăgubirea producătorilor - Suspendarea prescripției.#Cauze conexate T-8/95 și T-9/95.
judgment · RO · 27 September 2007
Sodba Sodišča prve stopnje (peti senat) z dne 27. septembra 2007.#Wilhelm Pelle in Ernst-Reinhard Konrad proti Svetu Evropske unije in Komisija Evropskih skupnosti.#Nepogodbena odgovornost - Mleko - Dodatna dajatev - Referenčna količina - Uredba (EGS) št. 2187/93 - Odškodnina za pridelovalce - Zadržanje zastaralnega roka.#Združeni zadevi T-8/95 in T-9/95.
judgment · SL · 27 September 2007
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (il-Ħames Awla) tas-27 ta' Settembru 2007.#Wilhelm Pelle u Ernst-Reinhard Konrad vs il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea u il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Ħalib - Imposta addizzjonali - Kwantità ta' referenza - Regolament (KEE) Nru 2187/93 - Kumpens tal-produtturi - Sospensjoni tal-preskrizzjoni.#Każijiet Magħquda T-8/95 u T-9/95.
judgment · MT · 27 September 2007
Rozsudek Soudu prvního stupně (pátého senátu) ze dne 27. září 2007.#Wilhelm Pelle a Ernst-Reinhard Konrad proti Radě Evropské unie a Komise Evropských společenství.#Mimosmluvní odpovědnost - Mléko - Doplňková dávka - Referenční množství - Nařízení (EHS) č. 2187/93 - Náhrada škody producentům - Přerušení promlčecí lhůty.#Spojené věci T-8/95 a T-9/95.
judgment · CS · 27 September 2007
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta) de 27 de septiembre de 2007.#Wilhelm Pelle y Ernst-Reinhard Konrad contra Consejo de la Unión Europea y Comisión de las Comunidades Europeas.#Responsabilidad extracontractual - Leche - Tasa suplementaria - Cantidad de referencia - Reglamento (CEE) nº 2187/93 - Indemnización de los productores - Suspensión de la prescripción.#Asuntos acumulados T-8/95 y T-9/95.
judgment · ES · 27 September 2007
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (viides jaosto) tuomio 27 päivänä syyskuuta 2007.#Wilhelm Pelle ja Ernst-Reinhard Konrad vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio.#Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Maito - Lisämaksu - Viitemäärä - Asetus (ETY) N:o 2187/93 - Tuottajien saamat korvaukset - Vanhentumisen keskeytyminen.#Yhdistetyt asiat T-8/95 ja T-9/95.
judgment · FI · 27 September 2007
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer) van 27 september 2007.#Wilhelm Pelle en Ernst-Reinhard Konrad tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Niet-contractuele aansprakelijkheid - Melk - Extra heffing - Referentiehoeveelheid - Verordening (EEG) nr. 2187/93 - Vergoeding van producenten - Schorsing van verjaring.#Gevoegde zaken T-8/95 en T-9/95.
judgment · NL · 27 September 2007
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) den 27. september 2007.#Wilhelm Pelle og Ernst-Reinhard Konrad mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Ansvar uden for kontraktforhold - mælk - tillægsafgift - referencemængde - forordning (EØF) nr. 2187/93 - erstatning til producenter - suspension af forældelse.#Forenede sager T-8/95 og T-9/95.
judgment · DA · 27 September 2007
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba) z dnia 27 września 2007 r.#Wilhelm Pelle i Ernst-Reinhard Konrad przeciwko Radzie Unii Europejskiej i Komisja Wspólnot Europejskich.#Odpowiedzialność pozaumowna - Mleko - Dodatkowa opłata wyrównawcza - Ilość referencyjna - Rozporządzenie (EWG) nr 2187/93 - Odszkodowanie na rzecz producentów - Zawieszenie biegu przedawnienia.#Sprawy połączone T-8/95 i T-9/95.
judgment · PL · 27 September 2007
2007 m. rugsėjo 27 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Wilhelm Pelle ir Ernst-Reinhard Konrad prieš Europos Sąjungos Tarybą ir Europos Bendrijų Komisija.#Deliktinė atsakomybė - Pienas - Papildomas mokestis - Referencinis kiekis - Reglamentas (EEB) Nr. 2187/93 - Kompensacija gamintojams - Senaties termino sustabdymas.#Sujungtos bylos T-8/95 ir T-9/95.
judgment · LT · 27 September 2007
Rozsudok Súdu prvého stupňa (piata komora) z 27. septembra 2007.#Wilhelm Pelle a Ernst-Reinhard Konrad proti Rade Európskej únie a Komisia Európskych spoločenstiev.#Mimozmluvná zodpovednosť - Mlieko - Dodatočný poplatok - Referenčné množstvo - Nariadenie (EHS) č. 2187/93 - Náhrada škody výrobcom - Prerušenie premlčania.#Spojené veci T-8/95 a T-9/95.
judgment · SK · 27 September 2007
Urteil des Gerichts erster Instanz (Fünfte Kammer) vom 27. September 2007.#Wilhelm Pelle und Ernst-Reinhard Konrad gegen Rat der Europäischen Union und Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Außervertragliche Haftung - Milch - Zusatzabgabe - Referenzmenge - Verordnung (EWG) Nr. 2187/93 - Entschädigung der Erzeuger - Unterbrechung der Verjährung.#Verbundene Rechtssachen T-8/95 und T-9/95.
judgment · DE · 27 September 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.