Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, extended composition) of 21 January 1999.#Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH and Lech-Stahlwerke GmbH v Commission of the European Communities.#ECSC - Action for annulment - State aid to steel undertakings - Criterion of the conduct of a private investor - Principle of proportionality - Statement of reasons - Right to a fair hearing.#Joined cases T-129/95, T-2/96 and T-97/96.

Records

Official record CELEX 61995TJ0129 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 January 1999. Status: decided.

Timeline

1. 21 January 1999

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, extended composition) of 21 January 1999.#Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH and Lech-Stahlwerke GmbH v Commission of the European Communities.#ECSC - Action for annulment - State aid to steel undertakings - Criterion of the conduct of a private investor - Principle of proportionality - Statement of reasons - Right to a fair hearing.#Joined cases T-129/95, T-2/96 and T-97/96.

  judgment · EN · 21 January 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (peto prošireno vijeće) od 21. siječnja 1999.#Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH i Lech-Stahlwerke GmbH protiv Komisije Europskih zajednica.#EZUČ - Tužba za poništenje - Obrazloženje.#Spojeni predmeti T-129/95, T-2/96 i T-97/96.

  judgment · HR · 21 January 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a cincea extinsă) din data de 21 ianuarie 1999.#Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH și Lech-Stahlwerke GmbH împotriva Comisiei Comunităților Europene.#CECO - Acțiune în anulare- Motivare.#Cauze conexate T-129/95, T-2/96 și T-97/96.

  judgment · RO · 21 January 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu pierwszej instancji (piąta izba w składzie powiększonym) z dnia 21 stycznia 1999 r.#Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH i Lech-Stahlwerke GmbH przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Skarga o stwierdzenie nieważności - Uzasadnienie.#Sprawy połączone T-129/95, T-2/96 oraz T-97/96.

  judgment · PL · 21 January 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (il-Ħames Awla Estiża) tal-21 ta' Jannar 1999.#Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH u Lech-Stahlwerke GmbH vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#KEFA - Rikors għal annullament - Motivi.#Każijiet Magħquda T-129/95, T-2/96 u T-97/96.

  judgment · MT · 21 January 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (viies, laiendatud koda), 21. jaanuar 1999.#Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH ja Lech-Stahlwerke GmbH versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#ESTÜ - Tühistamishagi - Põhjendused.#Liidetud kohtuasjad T-129/95, T-2/96 ja T-97/96.

  judgment · ET · 21 January 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (piektā palāta paplašinātā sastāvā) 1999. gada 21.janvārī.#Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH un Lech-Stahlwerke GmbH pret Eiropas Kopienu Komisiju.#EOTK - Prasība atcelt tiesību aktu - Pamatojums.#Apvienotās lietas T-129/95, T-2/96 un T-97/96.

  judgment · LV · 21 January 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• 1999 m. sausio 21 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH ir Lech-Stahlwerke GmbH prieš Europos Bendrijų Komisiją.#EAPB - Ieškinys dėl panaikinimo - Motyvavimas.#Sujungtos bylos T-129/95, T-2/96 ir T-97/96.

  judgment · LT · 21 January 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (pátého rozšířeného senátu) ze dne 21. ledna 1999.#Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH a Lech-Stahlwerke GmbH proti Komisi Evropských společenství.#Žaloba na neplatnost - Odůvodnění.#Spojené věci T-129/95, T-2/96 a T-97/96.

  judgment · CS · 21 January 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (piata rozšírená komora) z 21. januára 1999.#Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH a Lech-Stahlwerke GmbH proti Komisii Európskych spoločenstiev.#ESUO - Žaloba o neplatnosť - Odôvodnenie.#Spojené veci T-129/95, T-2/96 a T-97/96.

  judgment · SK · 21 January 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (peti razširjeni senat) z dne 21. januarja 1999.#Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH in Lech-Stahlwerke GmbH proti Komisiji Evropskih skupnosti.#ESPJ - Ničnostna tožba - Obrazložitev.#Združene zadeve T-129/95, T-2/96 in T-97/96.

  judgment · SL · 21 January 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts Erster Instanz (Fünfte erweiterte Kammer) vom 21. Januar 1999.#Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH und Lech-Stahlwerke GmbH gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#EGKS - Nichtigkeitsklage - Staatliche Beihilfen an Stahlunternehmen - Kriterium des Verhaltens eines privaten Investors - Grundsatz der Verhältnismäßigkeit - Begründung - Verteidigungsrechte.#Verbundene Rechtssachen T-129/95, T-2/96 und T-97/96.

  judgment · DE · 21 January 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (cinquième chambre élargie) du 21 janvier 1999.#Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH et Lech Stahlwerke GmbH contre Commission des Communautés européennes.#CECA - Recours en annulation - Aides d'État à des entreprises sidérurgiques - Critère du comportement d'un investisseur privé - Principe de proportionnalité - Motivation - Droits de la défense.#Affaires jointes T-129/95, T-2/96 et T-97/96.

  judgment · FR · 21 January 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (пети разширен състав) от 21 януари 1999 г.#Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH и Lech-Stahlwerke GmbH срещу Комисия на Европейските общности.#ЕОВС - Иск за отмяна - Мотиви.#Съединени дела T-129/95, T-2/96 и T-97/96.

  judgment · BG · 21 January 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (kibővített ötödik tanács) január 21.-i ítélete: 1999.#Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH és Lech-Stahlwerke GmbH kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#ESZAK - Megsemmisítés iránti kereset.#T-129/95., T-2/96. és T-97/96. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 21 January 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quinta Secção Alargada) de 21 de Janeiro de 1999.#Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH e Lech-Stahlwerke GmbH contra Comissão das Comunidades Europeias.#CECA - Recurso de anulação - Auxílios de Estado a empresas siderúrgicas - Critério do comportamento de um investidor privado - Princípio da proporcionalidade - Fundamentação - Direitos da defesa.#Processos apensos T-129/95, T-2/96 e T-97/96.

  judgment · PT · 21 January 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta ampliada) de 21 de enero de 1999.#Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH y Lech-Stahlwerke GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas.#CECA - Recurso de anulación - Ayudas de Estado a empresas siderúrgicas - Criterio del comportamiento de un inversor privado - Principio de proporcionalidad - Motivación - Derecho de defensa.#Asuntos acumulados T-129/95, T-2/96 y T-97/96.

  judgment · ES · 21 January 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione ampliata) del 21 gennaio 1999.#Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH e Lech-Stahlwerke GmbH contro Commissione delle Comunità europee.#CECA - Ricorso di annullamento - Aiuti concessi dallo Stato a imprese siderurgiche - Criteri del comportamento di un investitore privato - Principio di proporzionalità - Motivazione - Diritti della difesa.#Cause riunite T-129/95, T-2/96 e T-97/96.

  judgment · IT · 21 January 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Femte Udvidede Afdeling) den 21. januar 1999.#Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH og Lech-Stahlwerke GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#EKSF - Annullationssøgsmål - Statsstøtte til jern- og stålvirksomheder - Adfærdskriterier for privat investor - Proportionalitetsprincippet - Begrundelse - Ret til kontradiktion.#Forenede sager T-129/95, T-2/96 og T-97/96.

  judgment · DA · 21 January 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (πέμπτο πενταμελές τμήμα) της 21ης Ιανουαρίου 1999.#Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH και Lech-Stahlwerke GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#ΕΚΑΧ - Προσφυγές ακυρώσεως - Κρατικές ενισχύσεις σε χαλυßουργικές επιχειρήσεις - Κριτήριο της συμπεριφοράς ιδιώτη επενδυτή - Αρχή της αναλογικότητας - Αιτιολογία - Δικαιώματα άμυνας.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-129/95, T-2/96 και T-97/96.

  judgment · EL · 21 January 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu viides jaosto) määräys 21 päivänä tammikuuta 1999.#Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH ja Lech-Stahlwerke GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#EHTY - Kumoamiskanne - Terästeollisuuden valtiontuet - Yksityisen sijoittajan käyttäytymistä koskeva kriteeri - Suhteellisuusperiaate - Perustelut - Puolustautumisoikeudet.#Yhdistetyt asiat T-129/95, T-2/96 ja T-97/96.

  judgment · FI · 21 January 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (femte avdelningen i utökad sammansättning) av den 21 januari 1999.#Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH och Lech-Stahlwerke GmbH mot Europeiska kommissionen.#EKSG - Talan om ogiltigförklaring - Statlig stöd till stålföretag - Kriteriet avseende en privat investerares uppträdande - Proportionalitetsprincipen - Motivering - Rätten till försvar.#Förenade målen T-129/95, T-2/96 och T-97/96.

  judgment · SV · 21 January 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer - uitgebreid) van 21 januari 1999.#Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH en Lech-Stahlwerke GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#EGKS - Beroep tot nietigverklaring - Staatssteun aan staalonderneming - Criterium van gedrag van particulier investeerder - Evenredigheidsbeginsel - Motivering - Rechten van verdediging.#Gevoegde zaken T-129/95, T-2/96 en T-97/96.

  judgment · NL · 21 January 1999

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.